Chương 59 / 156

Chương 59: Tổng tài què chân bệnh kiều x Thế thân thiên kim 15

Bản dịch · 1.522 chữ

Phương tổng trợ biết không khuyên được, hắn chỉ có thể nhanh nhất đổ nước khoáng lên chiếc khăn đã chuẩn bị sẵn trên đường, rồi nhanh chóng đuổi theo bước chân Thượng Quan Dục, nhét trang bị trong tay vào tay boss.

Hành lang tầng ba đã bị khói đặc bao phủ, tầm nhìn chưa đầy hai mét.

Lửa cháy từ phòng bệnh guồng, lưỡi lửa đã liếm xuyên qua cánh cửa, từ khe cửa lao ra ngoài, cửa sổ cuối hành lang bị sóng nhiệt chấn vỡ, kính vụn trải đầy đất.

Thượng Quan Dục dùng khăn ướt che miệng mũi, khói đặc hun đến mức hắn gần như không mở nổi mắt.

Cửa phòng bệnh bị khóa trái.

Hắn đâm hai lần mà không bị đẩy ra.

Lần thứ ba.

Cánh cửa đổ sập xuống, hơi nóng ập vào mặt.

Trong phòng đã là một biển lửa.

Rèm cửa cháy thành mảnh vụn màu đen, đỉnh trần nhà bắt đầu sụp xuống, làn khói đen do xăng bốc cháy mang theo mùi hóa học nồng nặc.

Chúc Uyển Oánh đứng giữa sân, quay lưng về phía cửa ra vào, bật lửa vẫn nằm trong tay, đang cười điên cuồng với hai người buộc trên ghế.

Chúc Huỳnh Ưu nhìn thấy hắn trước.

Mặt nàng dính đầy tàn thuốc, tóc bị hơi nóng nướng đến cuộn tròn, nhưng đôi mắt ấy khi nhìn thấy hắn bỗng sáng rực lên.

Nàng dùng bàn tay bị trói chỉ vào Ôn Nao, môi mấp máy, âm thanh bị ngọn lửa gầm rú nuốt chửng, nhưng hắn đã nhìn rõ khẩu hình của hai chữ đó: “Cứ cứu mẹ trước.”

Thượng Quan Dục không nghe nàng.

Hắn lao về phía Chúc Hựu Ưu, tay không giật dải vải trên cổ tay nàng.

Dải vải buộc chặt, lại ngâm trong xăng, trơn trượt đến mức không nắm nổi.

Hắn dùng sức kéo hai cái không mở ra, xoay người nhặt một mảnh kính vỡ trên mặt đất lên, cắt đứt dải vải trên cổ tay nàng, rồi lại cúi xuống rạch vào mắt cá chân nàng.

"Dì Ôn! Cứ cứu dì Ôn trước!" Chúc Hựu Ưu nắm lấy cánh tay hắn.

Hắn quay đầu nhìn về phía Ôn Nao trên chiếc ghế khác.

Ôn Nhiêu cũng đang nhìn hắn.

Ánh lửa chiếu sáng khuôn mặt đầy tro bụi và vết máu của nàng, cũng chiếu rọi một lớp xám xịt che khuất hai mươi năm dưới đáy mắt nàng.

Lúc này lớp bụi xám kia đang từng chút một vỡ vụn, lộ ra đôi mắt của người phụ nữ dưới quyền ngồi xổm xuống kéo cậu bé bảy tuổi ở cửa trung tâm thương mại hai mươi năm trước, nói: "A Dục, mẹ đưa con đến công viên giải trí được không?"

"Đưa Ưu Ưu đi." Giọng nói của Ôn Nhiêu bị ngọn lửa nuốt chửng một nửa, nhưng vẫn luôn bình ổn, như thể đang nói một chuyện đương nhiên, "Đừng quản ta."

Thượng Quan Dục không rời đi.

Hắn cắt đứt dải vải trên mắt cá chân Chúc Hựu Ưu, kéo nàng từ ghế dậy đẩy ra cửa, rồi xoay người đi về phía Ôn Nhiêu.

Ngay khoảnh khắc tay hắn sắp chạm vào cổ tay Ôn Nao, một thanh xà nhà gãy lìa mang theo ngọn lửa hừng hực từ trên trần nhà rơi xuống, đập thẳng vào giữa hắn và Ôn Lị.

Hắn theo bản năng lùi lại phía sau, lưỡi lửa lướt qua mu bàn tay hắn, thiêu đốt ra một mảng vết đỏ.

"Đi!" Giọng Ôn Nhiêu lần này mang theo ý ra lệnh, khàn đặc nhưng không cho phép từ chối: "Dẫn nàng đi! Ngươi không đi thì ba người đều phải chết ở đây! A Dục!!! Đi!"

Cả đời này hắn chưa từng do dự.

Từ bảy tuổi đến hai mươi bảy, mỗi quyết định của hắn đều quyết đoán, chính xác, không chừa đường lui. Nhưng giờ khắc này hắn do dự.

Hắn nhìn khuôn mặt vừa quen thuộc lại xa lạ trong ánh lửa, cảm thấy có thứ gì đó đang trào lên cổ họng.

Cậu bé đã đợi bên đường hai mươi năm mà không thấy mẹ trở về, vào khoảnh khắc này cuối cùng cũng nghe được câu trả lời của mẹ.

Chúc Hựu Ưu từ cửa xông vào, túm lấy cánh tay Thượng Quan Dục kéo ra ngoài.

Sức lực của nàng trong khoảnh khắc đó lớn đến kinh người, như thể đã vắt kiệt tất cả năng lượng chưa cháy hết trong cơ thể.

Nàng biết, nếu không đi nữa, mọi người lát nữa cùng chết ở đây.

Khi hai người lảo đảo lao ra khỏi cửa phòng bệnh, phía sau truyền đến một trận tiếng va chạm trầm đục, là âm thanh đồ đạc đổ nát, còn xen lẫn tiếng thét chói tai thê lương của Chúc Uyển Oánh.

Âm thanh đó truyền đến từ sâu trong ngọn lửa, giống như tiếng gầm cuối cùng của dã thú bị nhốt trong lồng, rồi bị thứ gì đó đánh trúng mạnh, đột ngột dừng lại.

Ôn Nhiêu khi Chúc Uyển Oánh giơ bật lửa lên định châm lại thùng xăng đã cháy đến góc tường, nàng dùng hết sức lực đâm sầm cả người lẫn ghế vào nàng.

Hai người phụ nữ cùng ngã vào góc lửa dữ dội nhất.

Ôn Nhiêu gắt gao đè chặt tay chân đang giãy dụa của Chúc Uyển Oánh, dùng trọng lượng cơ thể đóng nàng xuống sàn nhà nóng bỏng.

Chúc Uyển Oánh điên cuồng vặn vẹo dưới thân nàng, móng tay cào rách khuôn mặt ôn nhu, đầu gối húc vào bụng nàng ta, tiếng gầm thét thê lương đến mức không giống tiếng người: "Ngươi buông ta ra! Buông ra đi! Ta muốn bọn chúng chết! Ngươi muốn tất cả bọn họ đều chết!!!!"

"A Dục." Giọng nói ấm áp truyền ra qua ngọn lửa, bình tĩnh như một vũng nước chết, "Sống tốt đi, là mẹ có lỗi với con..."

Khói đặc trong hành lang đã sặc đến mức người ta không mở nổi mắt.

Thượng Quan Dục đỡ Chúc Hựu Ưu xông ra ngoài, phía sau không ngừng có những mảnh vỡ cháy rực rơi xuống từ trần nhà.

Họ vừa lao ra khỏi cầu thang, phía sau liền truyền đến một tiếng nổ lớn.

Toàn bộ sàn nhà sụp đổ một nửa, ánh lửa từ chỗ hổng phóng lên trời cao, chiếu sáng nửa bầu trời đêm thành màu cam đỏ.

Tiếng còi cảnh sát của xe cứu hỏa rít lên từ xa.

Chúc Hựu Ưu ngồi bệt trên bãi cỏ, hít thở từng hơi không khí lẫn tro tàn, trên mặt không phân biệt được là mồ hôi hay nước mắt.

Nàng quay đầu nhìn Thượng Quan Dục.

Hắn đứng bên cạnh nàng, quay lưng về phía tòa nhà đang bốc cháy, ánh lửa trên mặt hắn lúc ẩn lúc hiện.

Hắn đang nhìn nàng, nhưng đôi mắt hắn như xuyên qua nàng. Xuyên qua vùng lửa đó, xuyên suốt hai mươi năm thời gian.

Câu trả lời cả đời của cậu bé đó, bị một trận đại hỏa thiêu thành tro bụi.

Nhưng cuối cùng hắn cũng nghe thấy.

Nàng nói là: Sống sót.

Dẫn người mình yêu đi về phía trước.

Chúc Hựu Ưu đứng dậy, nắm tay hắn trong lòng bàn tay.

Trên mu bàn tay hắn có một vết đỏ do lưỡi lửa liếm qua, cổ tay áo bị cháy đen một mảng, đầu ngón tay vẫn còn hơi run rẩy.

Một sự rung động đến muộn hai mươi năm.

"Chồng." Giọng nàng rất nhẹ, nhẹ đến mức gần như bị gió thổi tan.

Hắn quay đầu nhìn nàng, hốc mắt đỏ như hổ phách bị ánh lửa chiếu xuyên qua, nhưng nước mắt vẫn không rơi xuống.

Nàng không nói gì, chỉ kéo tay hắn lên, nhẹ nhàng áp vào vị trí ngực mình.

Lòng bàn tay áp sát nhịp tim nàng, dường như đang nói với họ rằng chúng ta đều còn sống.

Tổng trợ lý Phương đã sớm lao tới ngay khi họ rời khỏi đám cháy.

“Người cứu hỏa đã cứu người rồi, ngươi và phu nhân đi xử lý vết thương trước đi, chuyện sau đó cứ giao cho ta...”

Bên cạnh, ánh đèn của xe cứu hỏa và xe cấp cứu thay phiên nhau nhấp nháy, có người khiêng cáng xông vào đống đổ nát vẫn còn bốc khói.

Nhưng những âm thanh đó dường như cách họ rất xa, xa đến mức như thể đang cách một con sông.

Thượng Quan Dục cụp mi mắt xuống, luồn ngón tay qua kẽ ngón của Chúc Hựu Ưu, mười ngón đan vào nhau, dùng sức đến mức khớp ngón trỏ nàng đau nhói.

Hắn ngẩng đầu nhìn về phía cửa sổ phòng bệnh cháy chỉ còn lại bộ xương, nhìn rất lâu.

Thượng Quan Dục không hề bốc đồng mà lại tiến vào đám cháy.

Anh ta xoay người, dắt Chúc Hựu Ưu đi về phía xe cứu thương.