Chương 76 / 89

Chương 76: Dân bản địa

Bản dịch · 1.574 chữ

Trên vùng băng nguyên trắng xóa, khe hở của lớp băng, sâu trong hang băng lõm xuống, mấy chục bóng người nhỏ yếu co lại cùng một chỗ; mà trên mặt băng xa xa, vài bóng dáng hơi cao lớn một chút đang chậm rãi di chuyển.

Trọng Lê ban đầu tưởng mình bị lạnh đến mức ảo giác, nhưng bóng người trong tầm mắt lại càng lúc càng rõ ràng, rõ mồn một mình có thể nhìn rõ sắc mặt xám trắng của họ.

Những kẻ đó quần áo rách nát, quấn một lớp da thú mỏng manh đã đông cứng đến mức cứng đờ, từng tên mặt mày xám xịt, môi bị lạnh đến khô nứt tím tái, đang tựa vào nhau cuộn mình trong hang băng tránh gió.

Nơi đó không có lều trại, không che khuất, cả vùng trời đất chỉ có gió tuyết thấu xương bao bọc lấy họ từng lớp.

Từ Phong chú ý tới thân hình Trọng Lê đột nhiên cứng đờ, vội vàng thấp giọng hỏi: “Trọng Lê, làm sao vậy? Ngươi nhìn thấy cái gì sao?”

Lâm Tĩnh nghe vậy cũng đứng lên, bất an nhìn về phía băng nguyên bị tuyết trắng bao phủ xung quanh.

Trọng Lê chớp mắt, Tố Nguyên Chi Nhãn "bốp" một tiếng rồi biến mất, trước mặt khôi phục lại một mảnh xám xịt.

Giọng nàng mang theo một tia không thể tin nổi và run rẩy: "Trong băng nguyên này, lại còn có những người khác."

"Những người khác? Là ai? Đại diện các quốc gia khác sao?" Lâm Tĩnh kinh ngạc, theo bản năng dựa sát vào đống lửa đang nhảy nhót.

"Không giống đại diện vận mệnh quốc gia, mà là rất nhiều người."

"Chẳng lẽ... là thổ dân ở đây?"

Từ Phong vừa dứt lời, liền thu hút ánh nhìn của Trọng Lê và Lâm Tĩnh.

Trọng Lê cúi đầu nhìn xuống, một đốm lửa màu cam đỏ đang cháy lách tách dưới sự tẩm bổ của dầu hải báo.

Một chút lửa nhỏ này có thể xua tan cái lạnh trên người các nàng, nhưng cũng chỉ đủ để sưởi ấm những góc nhỏ nơi ba người họ đang ở mà thôi.

Nơi xa hơn, vẫn là cái lạnh giá vô biên vô tận.

Trọng Lê lại ngước mắt nhìn về phía nơi gió tuyết mịt mù kia, không còn sự gia trì của Tố Nguyên Chi Nhãn, chỉ có thể thấy một mảng xám trắng, ánh sáng nơi chân trời dường như cũng ảm đạm hơn đôi chút.

Niềm vui sướng khi mới có được mồi lửa dần lắng xuống, sự nghi hoặc trong lòng cũng rõ ràng từng chút một.

Nàng cuối cùng cũng hiểu tại sao mình rõ ràng đã tự tay tạo ra mồi lửa, nhưng thông báo toàn vực lại chậm chạp không vang lên.

Tên phó bản là tìm kiếm mồi lửa.

Nàng vốn luôn cho rằng, tìm kiếm hỏa chủng là để bọn hắn tự mình vượt quan cầu sinh, chỉ cần bọn họ sáng tạo ra hỏa giống, nhiệm vụ coi như kết thúc, phó bản có thể thông quan.

Nhưng cho đến lúc này nàng mới bừng tỉnh, ngọn lửa mà phó bản này muốn tìm kiếm, chưa bao giờ thuộc về ba người bọn hắn.

Hỏa chủng, là hy vọng sống sót cho những người bản địa đang vật lộn sinh tồn trên vùng băng nguyên này.

"Xin lỗi, là ta nhầm nhiệm vụ rồi."

Trọng Lê hít sâu một hơi, nhìn về phía ánh lửa nhảy múa trước mặt: “Không phải chúng ta tạo ra mồi lửa, coi như hoàn thành phó bản.”

Từ Phong ngẩn ra: “Ý gì? Hỏa chủng chúng ta rõ ràng đã tạo ra rồi mà.”

"Không đủ, còn lâu mới đủ." Trọng Lê lắc đầu.

"Nếu nhiệm vụ chỉ là để chúng ta tự sống sót, thì khi chúng tôi tạo ra ngọn lửa này, thông báo sẽ vang lên."

"Nhưng không có, bởi vì ở đây còn một nhóm người, họ đời kiếp kiếp sống trong vùng băng nguyên không lửa này."

"Vậy nhiệm vụ thực tế của chúng ta là muốn dạy họ học cách nhóm lửa?"

"Chắc là vậy." Trọng Lê gật đầu.

"Còn chờ gì nữa? Đi ngay đi, đi thôi!" Lâm Tĩnh quay đầu định bỏ chạy thì bị Trọng Lê kéo lại.

"Cứ thế đi, sẽ bị bọn họ coi là kẻ xâm lược."

"Sợ cái gì, chúng ta có vũ khí."

"Lâm Tĩnh, đừng xúc động, chắc chắn không đơn giản như vậy. Bằng không Trọng Lê đã chẳng do dự lâu đến thế." Từ Phong lắc đầu với Lâm Tĩnh.

"Dù chúng ta có vũ khí, nhưng ta nghĩ quy tắc ẩn giấu chắc chắn không thể làm tổn thương bọn hắn. Nếu bị bọn họ coi là kẻ xâm lược, thì chúng thế nào chúng đã rất bị động rồi."

“Ngoài ra, nếu làm bị thương bọn hắn dẫn đến nhiệm vụ thất bại, chúng ta rất có thể sẽ bị lưu lại vĩnh viễn trong phó bản này, cho nên, đừng vội, trước tiên chúng tôi nghĩ cách.”

Trọng Lê phân tích từng điều một cho Lâm Tĩnh nghe, đồng thời cũng là nói cho chính mình nghe.

Chủ động tìm lên mà không được, vậy chỉ có thể chờ bọn họ chủ động đến sao?

Những hình ảnh mà Mắt Tố Nguyên nhìn thấy từng màn hiện lên trong tâm trí nàng.

Những kẻ đó sau khi bắt được hải báo, hải thú liền trực tiếp ăn sống, thịt sống mang theo hơi lạnh nuốt chửng xuống bụng, trong thịt ẩn giấu vô số hàn khí và vi khuẩn.

Người ở đây tuổi thọ ngắn ngủi, trẻ con cực kỳ dễ chết yểu, người trưởng thành phần lớn cũng không chịu nổi mùa đông giá rét dài đằng đẵng.

Họ không hiểu, rõ ràng đã tìm được đồ ăn rồi, tại sao vẫn còn người sau khi lấp đầy bụng lại đau bụng không ngừng; rõ rành rành đang cố gắng bảo vệ kẻ yếu, vì sao còn có người chết trong gió lạnh mà không biết từ lúc nào.

Thử thách thực sự của phó bản, chưa bao giờ là thử thách người cầu sinh có thể tạo ra một ngọn lửa trong tuyệt cảnh để bảo toàn bản thân hay không.

Mà là muốn đại diện vận mệnh quốc gia, lấy mồi lửa làm hy vọng mang đến cho họ.

Giáo họ nhóm lửa, học cách bảo tồn hỏa chủng, biết nấu nướng đồ chín.

Giao hy vọng sống sót cho họ, tìm ra một tia sinh cơ tiếp tục duy trì cho tộc quần tuyết nguyên đã bị phong tỏa này.

"Tìm kiếm mồi lửa, tìm kiếm hy vọng sống sót của họ."

Trọng Lê nhìn về phía xa, giọng nói rõ ràng mà kiên định.

Phòng livestream Hoa Hạ lập tức cuộn sóng dữ dội.

"Trời ơi! Thì ra là thế này! Ta còn tưởng chỉ cần các đại lão tạo ra mồi lửa là thắng!"

"Trời ơi, não đại lão sao lại mọc ra thế? Chỉ trong chớp mắt đã hiểu ngay?"

"Không ai không bị sức hút của Trọng Lê làm cho khuất phục."

*

"Bước tiếp theo chúng ta nên làm thế nào?" Từ Phong đứng bên cạnh Trọng Lê, cùng nàng nhìn về phía xa.

"Đợi."

"Đợi?"

"Đợi bọn họ chủ động tìm đến, chúng ta hiện tại đã tạo ra mồi lửa, theo quy tắc, bọn hắn hẳn sẽ tới."

Ba người canh giữ ngọn lửa kia, nướng một ít thịt hải báo ăn, sau đó thay phiên nhau gác cổng, mỗi người đều chợp mắt một lúc.

Trọng Lê ước lượng thời gian, chắc là đến ngày hôm sau, vừa định mở miệng gọi Lâm Tĩnh và Từ Phong đang ngủ say trong góc dậy, thì từ trong gió tuyết xa xa bỗng vang lên tiếng động yếu ớt.

Có người tới.

Trọng Lê đứng dậy nhìn, bên ngoài 500 mét, mấy bóng người gầy trơ xương đang cách một lớp băng dày đặc, cẩn thận từng li từng tí nhìn về phía ánh lửa.

Ánh mắt họ dán chặt vào khối vật thể màu cam đỏ đang nhảy nhót mà họ chưa từng thấy, trong mắt lẫn lộn sự tò mò và sợ hãi.

Trọng Lê vội vàng gọi hai người dậy, gió tuyết cuốn theo bọt băng vụn đập vào vách băng, phát ra tiếng sột soạt trầm đục.

Từ Phong nhìn thấy người, theo bản năng cầm con dao trong tay lên.

"Đừng manh động tiến lên, sẽ làm bọn họ sợ hãi." Trọng Lê giơ tay ngăn Từ Phong đang định bước đi.

Lâm Tĩnh nắm chặt tay áo Trọng Lê, khẽ nói: "Nhìn dáng vẻ của bọn hắn, chắc là sợ lửa."

Bên ngoài băng lăng tổng cộng năm người, tất cả đều là nam nhân trẻ tuổi, trong đó một người cầm một cây trường mâu xương thú bị mài đến cùn, thân thể căng cứng, bày ra tư thế phòng ngự.

Thấy ba người Trọng Lê nhìn về phía họ, cổ họng hắn phát ra tiếng gầm trầm thấp, cảnh cáo ba kẻ đừng tùy tiện lại gần.

Trong nhận thức của họ, mọi thứ xa lạ và mạnh mẽ đều tương đương với những con mãnh thú nguy hiểm.