Chương 34 / 85

Chương 34 [Người Ngẫu Mê Tung] Thăm dò Dư Hoàn

Bản dịch · 1.867 chữ

"Chào cậu, bộ váy này tôi lấy. Bao nhiêu tiền?"

Sau khi rời phòng thử đồ, Hầu Đình Đình tiện tay cầm lấy bộ váy bên cạnh, giả vờ đã thử rồi đi về phía quầy thanh toán.

"899 tệ, thưa bà."

Phía sau quầy, một cô nhân viên bán hàng mặc váy ngắn công sở mỉm cười nhìn hai chị em Hầu Đình Đình trả lời.

"Xin hỏi là tiền mặt hay quẹt thẻ?"

"Tiền mặt."

Nói xong, Hầu Đình Đình cúi đầu đếm tiền trong túi.

Chu Tuệ Lỵ bên cạnh nhìn động tác của Hầu Đình Đình, trên mặt có chút bối rối.

Không phải nói đi tìm diễn viên quản lý tên Quách Vân kia sao?

Sao lại mua quần áo rồi?

"Cho ngươi."

Hầu Đình Đình đếm 900 tệ từ trong túi đưa qua.

"Vâng, thưa bà. Đợi một chút, tôi sẽ mở vé cho bà."

Cô nhân viên bán hàng nhận tiền xong, khẽ cười rồi cúi người mở vé.

Hầu Đình Đình gật đầu.

Chờ đến giờ cô nhân viên bán hàng trước mặt mở vé, Hầu Đình Đình đánh giá nàng.

Phát hiện cô gái này có khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú, rất đáng yêu,

Nhìn tuổi còn nhỏ hơn hai nàng, ước chừng cũng chỉ mới hai mươi.

Ánh mắt quét qua, Hầu Đình Đình đột nhiên nhìn thấy tấm thẻ nhân viên bán hàng đeo trước ngực.

Trên đó in sáu chữ rõ ràng:

[Cố vấn bán hàng: Dư Hoàn]

Dư Hoàn?

Cô gái này tên cũng khá đáng yêu, không biết bình thường có thích ăn viên cá không.

Hầu Đình Đình thầm nghĩ.

Nhưng ngay giây tiếp theo, Hầu Đình Đình như nhớ ra điều gì, mắt đột nhiên trợn trừng, lần nữa chăm chú nhìn tấm thẻ nhân viên kia.

Trời ơi!

Hầu Đình Đình trong lòng chấn động.

Cái tên này, không phải là một trong năm diễn viên kia sao?

Không ngờ nàng lại làm nhân viên bán hàng ở đây, còn bị hai người họ mua quần áo đụng phải.

Liệu có phải trùng tên không?

Hầu Đình Đình chợt nghĩ đến vấn đề này, liền quyết định thăm dò một chút.

"Tiểu tỷ tỷ, ngươi tên là Dư Hoàn sao?"

"Đúng vậy, sao thế?"

Dư Hoàn đang cúi đầu nghiêm túc mở vé nghe vậy, có chút nghi hoặc ngẩng đầu lên.

Sẽ không có ai trong thế giới phim kinh dị này lại trùng tên mình chứ?

Hai vị khách trước mắt này, chẳng lẽ cũng có bạn gọi là Dư Hoàn?

Hầu Đình Đình đón nhận ánh mắt dò hỏi của Dư Hoàn, đột nhiên không biết nên hỏi thế nào.

Nếu đối phương chỉ là người nổi danh với diễn viên,

Vậy mình hỏi thẳng ngươi có phải đến đây làm diễn viên không?

Lời này e rằng sẽ phạm vào kiêng kỵ!

Giống như lúc mình từng nằm mơ vậy

Đôi khi trong mơ nói với người trong mộng rằng, hình như ta đang nằm mơ

Kết quả đột nhiên những người xung quanh đều nhìn chằm chằm vào mình một cách quỷ dị.

Trực tiếp khiến nàng giật mình tỉnh giấc khỏi giấc mơ.

Cho nên Hầu Đình Đình suy nghĩ một chút, cảm thấy không thể hỏi như vậy

Thế là đổi cách nói khác:

"Ta là khách hàng mới đến trung tâm thương mại hôm nay, không biết chỗ các ngươi có giảm giá gì sao?"

Khi nhắc đến ba chữ "khách mới", Hầu Đình Đình nhấn mạnh giọng.

Nếu đối phương cũng là diễn viên rạp, chắc hẳn sẽ hiểu được chứ?

Nếu không phải, thì chỉ trả lời câu hỏi của mình một cách bình thường.

Quả nhiên, khi Dư Hoàn nghe Hầu Đình Đình nói ba chữ "khách mới",

Đặc biệt nhấn mạnh, giọng nói càng lớn.

Dư Hoàn ngẩn người, đối phương dường như đang ám chỉ điều gì đó?

Nhìn lại vị khách trước mặt, chỉ thấy cô gái này chỉ ăn mặc bình thường,

Bên cạnh nàng còn có một cô gái, cũng không nhìn ra có gì đặc biệt.

Dư Hoàn có chút không chắc chắn.

Hai người này có phải là diễn viên mới của rạp chiếu phim đang ám chỉ điều gì không?

Hay chỉ đơn thuần là những khách hàng bình thường trong trung tâm thương mại này, muốn hỏi xem khách mới có giảm giá không?

Hiện tại tuy đang trong giai đoạn trống của kịch bản, theo lý mà nói thì lời thoại có thể tùy tiện nói ra.

Nhưng trong bộ phim kinh dị trước đó, năm người họ tùy tiện nói lời thoại trong giai đoạn trống của kịch bản.

Đó là bởi vì năm người đều là diễn viên.

Người bản địa không có thế giới phim kinh dị.

Dư Hoàn dù sao cũng đã trải qua một bộ phim kinh dị, nên nàng vẫn khá cẩn thận.

Không dám ở giữa chốn đông người như vậy, chỉ tùy tiện thảo luận chuyện nhà chiếu phim với một kẻ không xác định thân phận.

Để tránh xảy ra tình huống ngoài ý muốn.

Hơn nữa, đừng nói là khách hàng thân phận không rõ ràng,

Dù Quách Vân và Trương Hách có tới tìm nàng, thì ngay tại nơi mở quầy này,

Ba người cũng không nhất định sẽ thảo luận chuyện ở rạp chiếu phim

Lỡ như bị quỷ ẩn giấu kia nghe thấy, thì làm sao bây giờ?

Dù sao bộ phim kinh dị này là "Nhân Ngẫu Mê Tung",

Biết đâu quỷ lại nhập vào người mẫu rối của một nhân vật trong trung tâm thương mại, lúc này đang lặng lẽ nhìn chằm chằm các nàng.

Thế là Dư Hoàn đưa ra một câu trả lời mơ hồ:

"Xin lỗi, thưa bà. Quần áo nhà chúng tôi đều là sau khi bị cắt giảm."

"Nếu ngài muốn tìm hiểu xem trung tâm thương mại có giảm giá hay không, ngài có thể đến phòng quản lý tư vấn một chút."

Cuối cùng, Dư Hoàn quyết định đẩy vấn đề này cho Quách Vân.

Sau bộ phim kinh dị trước đó, Dư Hoàn vẫn rất khâm phục Quách Vân, cảm thấy hắn gan dạ tỉ mỉ và có trách nhiệm.

Tin rằng hắn có thể xử lý tốt vấn đề hai cô gái trước mặt này rốt cuộc có phải là diễn viên rạp chiếu phim hay không.

Hơn nữa, Quách Vân là văn phòng quản lý đóng kín, cách nói chuyện cũng thuận tiện và an toàn hơn nhiều so với chỗ ta.

Nghe câu trả lời này, trên mặt Hầu Đình Đình thoáng hiện vẻ thất vọng.

Bởi vì câu trả lời của cô nhân viên bán hàng đối diện có chút kín kẽ, khiến nàng hoàn toàn không thể phán đoán được đối phương có phải là diễn viên đi cùng các nàng hay không.

Nhưng Hầu Đình Đình quả thực đầu óc hoạt bát, lập tức thuận thế hỏi:

"Vâng, cảm ơn. Phiền hỏi thăm xem văn phòng quản lý ở đâu?"

Mục đích ban đầu của ta và Lệ tỷ cũng là để tìm văn phòng quản lý, đi tìm Quách Vân - người quản trị kia.

"Ngay bên đó, mãi đến cuối cùng, thấy chưa."

Dư Hoàn nhón chân, đưa tay vượt qua đám đông, chỉ về phía văn phòng Quách Vân.

Hầu Đình Đình theo hướng nàng chỉ, thấy nơi đó quả thực có một cửa văn phòng, liền nở nụ cười nói:

"Thấy rồi, cảm ơn ngươi."

"Không có gì, đây là tiền tìm ngài, còn cả vé đã mở. Ngài cất kỹ đi."

Dư Hoàn đưa một tờ tiền giấy một đồng cùng với phiếu bầu vừa mới mở, còn có váy đã đóng gói xong cho hắn, vẫn giữ nụ cười nói.

Hầu Đình Đình nhận lấy giấy tờ và số tiền tìm về, tiện tay bỏ vào túi xách.

Sau đó xách túi đựng váy, kéo Chu Tuệ Lệ rời đi.

Dư Hoàn nhìn bóng lưng hai người đang đi xa, thì thầm to nhỏ, trầm tư suy nghĩ.

Đợi hai người rời khỏi quầy một đoạn, Chu Tuệ Lỵ đã không kìm được nữa,

Lập tức ghé sát tai Hầu Đình Đình, u oán hỏi nhỏ:

"Đình Đình, vừa nãy em mua váy làm gì? Còn hỏi có gấp khúc không. Em không cho anh đi dạo phố, chính em lại đi mua sắm đấy."

"Chúng ta vừa rồi không phải đã nói là đi tìm quản lý Quách Vân sao."

"Ta nói cho ngươi biết, bây giờ trong lòng ta sợ hãi không thôi."

Hầu Đình Đình lườm nàng một cái, nhịn không được bật cười khúc khích:

"Chị Lỵ, giờ chị biết hoảng rồi."

"Hừ, ngươi còn cười ta." Chu Tuệ Lỵ giơ nắm tay nhỏ đấm vào ngực Hầu Đình Đình.

"Được rồi được rồi, không nghịch nữa."

Hầu Đình Đình nắm lấy tay Chu Tuệ Lệ, đặt vào túi mình:

"Vừa rồi ta không chơi, chính là đang làm việc chính."

"Hửm?", Chu Tuệ Lị đầy vẻ nghi vấn.

"Lị tỷ, ngươi nghĩ xem, chúng ta đến văn phòng quản lý tìm người, lỡ bị chặn lại hỏi hai ta có chuyện gì thì ngươi trả lời thế nào?"

Không đợi Chu Tuệ Lệ trả lời, Hầu Đình Đình tiếp tục nói:

"Cho nên dự định ban đầu của ta là mua một bộ quần áo, giả vờ như quần lót có vấn đề chất lượng. Như vậy mới có lý do để đi tìm quản lý."

"Oa, Đình Đình, em thông minh quá." Chu Tuệ Lỵ đôi mắt lấp lánh những vì sao nhỏ.

Hầu Đình Đình không để ý đến nàng, tiếp tục nói: “Nhưng mà, ta vừa rồi đột nhiên chú ý tới tên cô nhân viên bán hàng kia là Dư Hoàn!”

"Cá hoàn sao thế, ta còn trả cả gậy cua nữa à?"

"Lị tỷ, chị à!" Hầu Đình Đình không nhịn được mà gãi vào vòng eo mảnh khảnh của Chu Tuệ Lỵ.

“Nhớ trí nhớ này của ngươi, có phải ngươi quên rồi không?

"Trong mấy diễn viên còn lại, có một cái tên là Dư Hoàn, giống hệt hai chữ của cô nhân viên bán hàng lúc nãy."

Bị Hầu Đình Đình gãi ngứa, Chu Tuệ Lệ vội vàng cười khúc khích tránh đi, trên mặt ngượng ngùng nói:

"Nhớ trí nhớ của ta không tốt... cái này quên mất..."

"Tôi nhớ có một diễn viên chính Quách Vân, còn có cả quản lý Trương Hách, bởi vì tên của anh trai tôi là Trương Lăng Hách hơi giống..."

Hầu Đình Đình có chút cạn lời, nhưng cũng đã quen rồi.

"Vừa rồi ta vốn định thăm dò nàng có phải là diễn viên ở rạp chiếu phim không, nhưng câu trả lời của nàng cũng rất mơ hồ."

"Nhưng vấn đề không lớn. Chúng ta cũng coi như gián tiếp biết văn phòng quản lý ở đâu."

"Đi thôi, bây giờ chúng ta đi tìm quản lý đó, cũng là đại diễn viên chính của chúng tôi..."

“Quách Vân!”