Chương 105 / 401

Giờ phút này đang là lúc sắp chết

Bản dịch · 3.575 chữ

Thế giới này không có ma pháp thiếu nữ.

Chuyện này, An Thi Vũ từ khi còn rất nhỏ đã biết rồi.

Bởi trước đây ở Bắc Hải, dù bao nhiêu lần cầu xin, bệnh tình của nàng cũng chưa hồi phục.

Sự tồn tại của nàng, dường như chưa bao giờ mang lại bất kỳ hạnh phúc hay niềm vui nào.

Mô-ma ma pháp thiếu nữ từng thịnh hành ở Bắc Hải một thời gian.

Có thể thực hiện bất kỳ kỳ tích nào của nguyện vọng, là anh hùng có thể cứu vớt tất cả mọi người.

Nhưng đó là giả.

Nàng định không còn tin tưởng Ma Pháp Thiếu Nữ nữa.

Năm đó nàng sáu tuổi.

Cho đến khi nàng rời khỏi Bắc Hải, cũng chưa từng nghe nói qua, cũng chưa từng gặp qua Ma Pháp Thiếu Nữ chân thực nào.

Cha mẹ vì chữa bệnh cho nàng, đã lên xe buýt từ Bắc Hải đi thành phố Hồ Lâm.

Sau đó trên đường gặp phải một vụ tai nạn xe hơi thảm khốc.

Vụ tai nạn xe hơi đó đã chết rất nhiều người.

An Thi Vũ cũng vì vụ tai nạn xe hơi đó, tai phải bị thông minh, trên cổ để lại một vết sẹo hơi khó coi.

Mẫu thân vì thế mà nhập viện, nửa thân bất toại, phụ thân không bao lâu lại mất việc.

Gia đình vốn khá ổn bỗng chốc rơi vào cảnh khốn cùng.

Nàng vẫn bị đưa đến thành phố Hồ Lâm ở sát vách.

Cha mẹ ở bệnh viện, nắm lấy tay nàng, dịu dàng để nàng nghe lời bác sĩ, không được chạy lung tung.

Bọn họ chỉ là muốn đi đến một nơi rất xa, phải rất lâu mới có thể trở về.

Nhưng, An Thi Vũ cho đến cuối cùng cũng không thể đợi lại cha mẹ.

Từ mùa đông đợi đến mùa xuân, từ mùa xuân đợi đến mùa hè.

Ước nguyện nho nhỏ của thiếu nữ, chưa từng được thực hiện qua.

Dù là hy vọng bệnh của mình có thể khỏi.

Vẫn hy vọng cha mẹ có thể trở về thăm mình.

Nguyện vọng không thể thực hiện chỉ dần dần khô héo, cho đến khi bị thời gian như dòng sông lao về phương xa.

Trở thành tuyệt vọng không thấy điểm cuối.

Bởi vì thế giới này, chính là khô khan tầm thường như thế.

An Thi Vũ rất may mắn.

Sau khi rời khỏi bệnh viện, có người tốt bụng sắp xếp cho nàng vào bệnh viện phúc lợi.

Tuy bệnh tình không có dấu hiệu tốt, nhưng cũng không có dấu hiệu xấu đi.

Ngày tháng cũng cứ như vậy mà trôi qua.

Nàng rất ít khi chủ động nói chuyện với người khác, cũng chưa từng nghĩ đến kết bạn với người khác.

Bởi vì sớm muộn gì cũng có một ngày, ta sẽ phải chết.

Nhưng trong viện phúc lợi có một cô gái, luôn thích quấn lấy nàng.

Bởi vì luôn thích lẩm bẩm, nói chuyện liền thao thao bất tuyệt, cho nên được mọi người ở Phúc Lợi Viện gọi là chim sẻ.

Chim sẻ vì lắm mồm, ở trong viện phúc lợi không được hoan nghênh, ai cũng không muốn chơi cùng nàng.

Chỉ có An Thi Vũ sẽ không đuổi nàng, cho nên mỗi lần rảnh rỗi, nàng sẽ ngồi bên cạnh nàng nói ra đủ loại chuyện.

Nói nhiều nhất thực ra là Ma Pháp Thiếu Nữ.

Ma pháp thiếu nữ tỏa sáng rực rỡ ra sao, lại xinh đẹp đến nhường nào, giống như công chúa vậy.

Thiếu nữ lấp lánh, thực hiện mọi kỳ tích, đánh bại tất cả quái vật...

Nàng vô cùng yêu thích ma pháp thiếu nữ, luôn ảo tưởng về sự tồn tại của ma pháp thiếu nữ.

Đó là chuyện An Thi Vũ đã sớm từ bỏ.

Bởi vì nàng nói quá phiền phức, cho nên An Thi Vũ có một ngày liền hỏi nàng:

"Ngươi muốn trở thành ma pháp thiếu nữ sao?"

Nhưng không ngờ, chim sẻ lại nói với nàng, “Ta, ta không thể trở thành Ma Pháp Thiếu Nữ.”

"Ta lại không xinh đẹp, cũng không có sức mạnh, hơn nữa ta sợ đau, cũng sợ quái vật..."

Ở Hồ Lâm thị, làm gì có quái vật gì chứ?

Đối với con chim sẻ đã từng nghiêm túc cân nhắc chuyện này, An Thi Vũ chỉ cảm thấy rất buồn cười.

Nếu đã mơ ước, vậy hẳn sẽ trở thành tồn tại như vậy chứ.

Ráng sáng, có thể thực hiện giấc mơ của những người khác.

Rõ ràng là khát vọng, lại cảm thấy mình không có cách nào trở thành Ma Pháp Thiếu Nữ, cũng quá hèn mọn rồi.

Đương nhiên, An Thi Vũ đã sớm vượt qua thời điểm mơ ước Ma Pháp Thiếu Nữ.

Cho nên, các cậu bé ở Phúc Lợi Viện, vì có chim sẻ, chạy đến trước mặt nàng nói: “Khi Ma Pháp Thiếu Nữ căn bản không tồn tại.”

An Thi Vũ cũng chỉ cười cười.

Không biết là đang chế giễu mình, hay là để thu hút sự chú ý của mình, nhưng đối với An Thi Vũ mà nói, nàng đã sớm không để tâm đến chuyện này.

Nguyện vọng nàng muốn thực hiện cũng đã sớm tiêu tan.

Cho dù là Ma Pháp Thiếu Nữ chân chính đến trước mặt nàng, nàng cũng không biết nên ước nguyện thế nào.

Cái gọi là kỳ tích, đối với người không có nguyện vọng mà nói.

Nhỏ bé nhỏ không đáng kể.

Nàng chỉ lẳng lặng, lẳng lặng chờ đợi cái chết của chính mình.

Như người ngoài cuộc không hề liên quan, quan sát mọi chuyện xảy ra trên thế giới.

Cho đến khi thế giới vứt bỏ nàng.

Một năm này, nàng mười hai tuổi.

Nếu có thể, cuộc sống yên bình như vậy, cho đến khi bản thân chết đi, có lẽ là tốt nhất.

Nhưng mà, thế giới luôn không cho phép cuộc đời của nàng quá mức nhẹ nhàng.

Từ khi sinh ra đã như vậy.

Nàng cũng quen với những tai nạn luôn xuất hiện. Phúc Lợi Viện không lâu sau cũng vậy.

Một đám người lạ mặt đến, tuy không biết chuyện gì xảy ra, nhân viên quen thuộc đều bị giải tán.

Các nàng không biết bị đưa đi nơi nào.

Không gian hoạt động biến thành lòng đất.

Sau đó cùng với thời gian, tất cả mọi người đều bị vây khốn dưới lòng đất, không còn cách nào đi ra ngoài.

Các nàng bị nhốt trong tầng hầm, có người canh giữ cửa phòng, chỉ cần tới gần là lập tức bị đuổi về.

Những đứa trẻ muốn xông ra ngoài, không một ngoại lệ đã phải chịu bài học.

Có một đứa trẻ vì trộm chìa khóa, suýt nữa mở cửa, bị đưa đi một nơi rất xa.

Đợi đến lúc trở về, liền không nói gì nữa, chỉ là một mực khóc.

Từ đó về sau, không còn ai dám xông ra ngoài nữa.

Không bao lâu, những nam hài còn lại lục tục bị đưa ra ngoài, ai cũng không biết thế nào.

Những người còn lại đều là con gái.

Cuộc sống tối tăm không thấy ánh mặt trời, mỗi ngày đều là chờ đợi và tra hỏi nhàm chán, còn có một số trắc nghiệm thể chất.

Thỉnh thoảng sẽ rút máu, sau đó bị dẫn đi làm một số hoạt động.

An Thi Vũ không có gì đáng ngại.

Là người đã chờ đợi cái chết, mọi biến hóa đều chỉ là sóng gió vô nghĩa.

Nhưng chim sẻ rất sợ hãi.

Nàng luôn rất dễ dàng bắt đầu khóc, nhớ lại những ngày tháng năm xưa, những ngày ở Phúc Lợi Viện, không có ai quấy rầy.

An Thi Vũ cũng sẽ không an ủi người khác, nàng chỉ ở bên cạnh, yên lặng nghe chim sẻ khóc, thỉnh thoảng lau nước mắt cho nàng.

Kỳ thực, trong lòng An Thi Vũ có một chút, suy nghĩ hèn hạ.

Bởi vì chỉ khi chờ chết, ta mới cảm thấy cô độc.

Nhưng trong hoàn cảnh như vậy, có một đám người, cũng giống như mình đang chờ chết.

Sẽ cảm thấy an tâm.

Sẽ không cảm thấy cô đơn, cũng sẽ không cảm thấy sợ hãi.

Mang theo suy nghĩ đê tiện như vậy, cho dù thật sự có Ma Pháp Thiếu Nữ, cũng tuyệt đối sẽ không xuất hiện trước mặt mình đâu.

Cho dù xuất hiện kỳ tích, cũng tuyệt đối không thể là vì bản thân.

Tuy rằng, thế giới này cũng không có kỳ tích.

Lại qua không biết bao lâu, trong tầng hầm có một người phụ nữ đi tới.

Là một người phụ nữ rất hung tàn, tên nàng là Thiên Hạt, ngày thường thích đánh cờ, luôn tìm bọn trẻ đánh cờ, lúc cười sẽ nheo mắt lại, giống như rắn độc, đánh giá các nàng.

Từ đó về sau, ngày tháng trở nên càng khó khăn hơn.

Bất luận là vận động siêu tải, hay là thể phạt hoàn toàn không có nặng nhẹ, đều có chút khó mà thích ứng.

Thỉnh thoảng vì chữa bệnh mà tiêm thuốc, cũng luôn có chút phản ứng không mấy thoải mái.

An Thi Vũ thường xuyên vì vậy mà mất đi ý thức.

Nhưng đồ ăn bắt đầu tốt lên, cũng sẽ phát một ít đồ chơi và đồ ăn vặt.

Về sau trán mỗi người đều được vẽ thập tự nhuốm máu.

Bài học luôn không có quy luật gì, lý do cũng rất khó tìm.

Có lẽ chỉ là muốn bọn họ thủy chung vẫn giữ được sợ hãi và bất an.

Cho dù là An Thi Vũ, cũng bắt đầu sinh ra áp lực và mệt mỏi.

Nhưng nàng biết, cái chết của mình không xa, tất cả đau khổ và tra tấn, rốt cuộc cũng sẽ sớm kết thúc.

Nhưng chim sẻ thì không phải.

Mỗi tối chim sẻ đều co rúm bên chân mình, ôm An Thi Vũ, giống như lúc chết đuối, ôm chặt lấy một khúc gỗ nổi.

Khóc lóc kể lể nỗi đau của nàng, khóc lóc kể lể rằng nàng đã không thể kiên trì thêm được nữa.

An Thi Vũ toàn thân đầy thương tích an ủi nàng, giảm bớt đau đớn cho nàng, cho đến khi nàng ngủ thiếp đi.

Cuộc sống tối tăm không thấy ánh mặt trời đâu điểm cuối.

Bọn trẻ liếm láp vết thương cho nhau, kiên trì không rõ mục đích.

Nếu như, trên thế giới này, thật sự có kỳ tích thì tốt rồi......

Có một ngày —— An Thi Vũ cũng không biết là ngày nào.

Bởi vì nàng không thể phân biệt rõ thời gian.

Ngày hôm đó, Thiên Hạt chưa bao giờ đi vào bên ngoài. Tập hợp tất cả các nàng lại, xếp hàng.

Thiên Hạt là người có thể diện, nàng không thích bắt nạt trẻ con.

"Đến đánh cờ đi, các đứa trẻ, hôm nay ta muốn đánh cờ."

Đánh cờ vây, nhưng lũ trẻ con chẳng có mấy ai biết đánh cờ vây.

"Kẻ thua thì tự mình đi phòng thí nghiệm Ma Nữ."

Sau khi tiến vào phòng thí nghiệm Ma Nữ kia, sẽ không ngừng bị thứ giống như độc khí ăn mòn.

Vừa đau đớn, vừa dày vò, sơ ý một chút, liền sẽ chết ở bên trong.

Không ai không sợ hãi.

"Khóc? Khóc cũng phải mất thời gian, không nhanh lên thì vào đi."

Đứa trẻ phía trước bị ném vào phòng thí nghiệm Ma Nữ, truyền đến tiếng kêu thảm thiết thê lương mà sắc nhọn.

Tất cả trẻ con đều đang phe phẩy, có người nhẹ giọng nức nở.

"Người tiếp theo."

Nhưng mà phía trước âm thanh giống như quỷ đòi mạng không ngừng nghỉ.

Cô gái thứ hai, đại khái là biết một chút, nhưng mà đi lên không bao lâu, sắc mặt liền trắng bệch.

Thiên Hạt hiển nhiên cũng không chỉ biết một chút cờ vây, kỹ thuật của nàng rất tốt.

Đợi đến khi viên cuối cùng rơi xuống, hai cô gái kia liền khóc lên, "Cho ta thêm một cơ hội nữa..."

"Người tiếp theo."

Bị ném vào trong phòng thí nghiệm Ma Nữ, âm thanh càng thê lương hơn truyền tới.

An Thi Vũ cảm nhận được chim sẻ gần như toàn thân đều dựa vào trên người nàng, đã đứng không vững.

Thế giới này không có kỳ tích.

Vô luận thê thảm cỡ nào, vô luận là hoàn cảnh tuyệt vọng cỡ nào.

"Người tiếp theo."

Âm thanh đấm vào tim khiến An Thi Vũ gần như không thở nổi.

Nàng chỉ là một người đứng ngoài quan sát mà thôi.

Là người sắp chết, cái gì cũng không cần làm, chỉ cần lặng lẽ chờ đợi cái chết của mình là được.

Kỳ tích chưa từng chiếu cố nàng, cho nên cũng sẽ không chiếu cố người khác, cái chết và tuyệt vọng là bình đẳng...

"Người tiếp theo!"

Khi chim sẻ bị kéo đi qua, An Thi Vũ kéo chim sẻ lại.

Nàng hít một hơi thật sâu, thật sâu.

Mặt chim sẻ khóc đến hoa cả lên, chỉ là nhìn nàng, gọi tên của nàng.

Thế giới là lạnh lẽo tàn khốc, chỉ khiến người ta thất vọng, chỉ khiến người ta đau khổ.

Nhưng cho dù là như thế.

Nàng cũng muốn tạo nên kỳ tích nho nhỏ cho những người khác.

Cho dù là, bản thân vĩnh viễn cũng không được...

"Được, để ta đến trước được không?"

Thiên Hạt cười híp mắt đánh giá nàng, sau đó gật đầu, "Được."

Nàng ngồi bên bàn cờ, nhắm mắt lại, nhớ lại đường cờ của Thiên Hạt.

An Thi Vũ biết chơi cờ vây, bởi vì trong cuộc đời luôn bị bệnh, những việc có thể làm rất ít.

Nàng chỉ có thể đi học những thứ người khác thích, mới có thể giao tiếp vui chơi với những người khác.

Ở bệnh viện, có rất nhiều lão nhân chơi cờ vây.

Tuy không tinh xảo lắm, nhưng nàng rất biết ghi nhớ cờ phổ.

Việc cần làm, chính là từng chút một dẫn dắt cục diện, dẫn dắt ván cờ đến trên màn hình mà mình vừa ghi lại.

Lại thông qua đối sách đã nghĩ ra, sẽ đối đầu đến cùng.

Trên mặt Thiên Hạt, nụ cười cũng dần dần biến mất.

Cho đến viên cuối cùng, An Thi Vũ cầm, lại chậm chạp không buông xuống.

Lông mày nhíu chặt của Thiên Hạt khẽ giãn ra, thậm chí vỗ tay.

Khen nàng một câu: "Không sao, đặt quân đi, là ngươi thắng, xuống rất đẹp."

An Thi Vũ khẽ thở phào nhẹ nhõm, lại cũng cúi đầu, "Cảm ơn, cảm ơn đại nhân."

"Người tiếp theo."

Khi thuộc hạ của Thiên Hạt chuẩn bị đi kéo chim sẻ, An Thi Vũ vẫn ngồi ở đó, không nhúc nhích.

Thiên Hạt nghiêng đầu, nhìn nàng, "Làm gì?"

"Ta nghĩ, lại ván tiếp theo, thay nàng xuống."

Nắm quân cờ, nhẹ nhàng gõ bàn cờ, Thiên Hạt chỉ nói với vẻ thú vị: "Ngươi cho rằng ngươi có thể thắng mãi mãi?"

"Ta chỉ là, muốn thay thế nàng."

"Ồ, thua thì ngươi đi phòng thí nghiệm, nàng rời đi phải không?"

Thiên Hạt phất phất tay.

Những đứa trẻ trước đó bị ném vào phòng thí nghiệm Ma Nữ bị lôi ra ngoài, đều là nằm trên mặt đất, đã hôn mê bất tỉnh, không biết là sống hay chết, toàn thân đều là ấn ký đen kịt, vết thương dữ tợn.

An Thi Vũ khẽ run rẩy, tay gần như muốn nắm không nổi quân cờ.

Nàng quay đầu nhìn lại, ngoại trừ chim sẻ ra, mấy đứa trẻ phía sau cũng nhìn nàng như sợ hãi và cầu khẩn.

Hy vọng nho nhỏ và kỳ tích nho nhỏ.

Nhưng vẫn ngồi đối diện Thiên Hạt, hô hấp có chút khó chịu nói: "Ta nghĩ, ta muốn cùng ngươi xuống tiếp, ba đĩa."

"Được."

Ba đĩa là cực hạn.

Ngoại trừ ván cờ vừa rồi, nàng chỉ ghi nhớ ba ván cờ, đợi đánh xong ba ván cờ, nàng đã không còn hậu chiêu nữa.

Không ai cứu nổi.

An Thi Vũ không muốn chết ngay bây giờ.

Nàng không muốn chết.

Thời gian ván này đã dài ra.

Để không để đối phương nhìn ra sơ hở, An Thi Vũ ở phía trước đã làm rối loạn một số đường cờ, nhưng dẫn đến ký ức của mình cũng xuất hiện sai lệch.

Nhưng may mắn là phần kết thúc cuối cùng vẫn hoàn thành thành công, có kinh mà không nguy hiểm.

"Cho chim sẻ quay về đi."

Theo mệnh lệnh của Thiên Hạt, tiểu nha đầu đáng thương kia được đưa về.

Nhưng không đợi An Thi Vũ thở dốc, Thiên Hạt liền lập tức mở ra đĩa tiếp theo.

Sự nhạy bén của Thiên Hạt đối với ván cờ vượt xa dự liệu của An Thi Vũ, đến lúc giữa bàn, đối phương đã nhận ra một chút kỳ lạ, sau đó nhanh chóng bắt đầu quấy nhiễu đường cờ, giai đoạn thu bàn, mấy lần phá vỡ kỳ vọng của An Thi Vũ.

Đến cuối cùng, chỉ thắng được nửa người.

"Không tệ, lại để ngươi thắng."

Thiên Hạt cười tươi châm một điếu thuốc, lập tức vẫy tay cho một đứa trẻ trở về, "Còn lại một đứa cuối cùng."

Nhưng mà, quần áo của An Thi Vũ đã bị mồ hôi thấm ướt, hô hấp cũng trở nên dồn dập.

Sau khi ván cờ cuối cùng bắt đầu, mỗi một nước cờ, đều trở nên cực kỳ chậm chạp và do dự.

Khi nhẹ nhàng đặt quân cờ xuống, luôn có cảm giác không chắc chắn muốn hủy quân cờ.

Nhưng Thiên Hạt lại căn bản không đợi nàng suy nghĩ, mỗi một nước cờ đều là nặng nề nện lên bàn cờ, đến phía sau, chỉ cần đặt một quân cờ, liền có thể khiến An Thi Vũ không tự chủ được run rẩy một cái.

Không bao lâu, đại thế quân cờ đen kia đã thành, trên bàn cờ, tựa như một con rắn độc sống lại, quấn chặt lấy người An Thi Vũ.

Kiên nhẫn mà đầy vẻ trêu ngươi liếm láp đồng tử của nàng, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể cắn xuống.

"Ầm!"

Lại có đứa trẻ bị lôi ra khỏi phòng thí nghiệm Ma Nữ, lần này chính là tứ chi tàn khuyết.

Lúc kéo lê máu tươi vẫn phun ra, thậm chí bắn lên người An Thi Vũ.

Nàng nắm chặt quân trắng, tay lơ lửng giữa không trung, nhưng lại run rẩy không ngừng, bước cuối cùng tử quân, bất luận thế nào cũng không buông bỏ được nữa, sắc mặt trắng bệch, mồ hôi ào ào.

"Sao thế? Kỳ phổ chưa học thuộc lòng thì sẽ không đi sao?" Giọng Thiên Hạt dịu dàng, gảy hạt bi than trên trán mình: "Cái này không được a."

Kỳ tích vĩnh viễn không xuất hiện.

Cho dù mình dốc hết toàn lực, đổi lấy kỳ tích nho nhỏ kia cho người khác.

Đến cuối cùng, cũng chỉ là uổng phí vô giá trị.

Nàng không biết mình là sợ hãi hay hối hận.

Không biết đã qua bao lâu, sau cuộc giãy giụa dài đằng đẵng, bàn tay cứng đờ trên không rốt cuộc không chống đỡ nổi.

Máu đã ngả đen theo đầu ngón tay, lẫn với mồ hôi nhỏ giọt, quân cờ theo đó liền muốn rơi xuống bàn cờ đã không còn đường phía trước.

Nụ cười của Thiên Hạt càng thêm rạng rỡ.

Ngay sau đó nụ cười bị xé toạc.

Không có bất kỳ cảnh báo nào, cũng không có động tĩnh đặc biệt lớn.

Cứ như vậy đột ngột, lặng lẽ không một tiếng động tách ra từ giữa.

Hạt giống bi than khảm ở mi tâm rơi xuống, hạt giống đen kịt rơi xuống một con tinh khô, trên bàn tay đen kịt đầy mạch máu cuồn cuộn.

Khi nữ tử ngã xuống, thiếu niên đeo mặt nạ hồ ly đứng đối diện, trong tay cầm hạt giống bi than máu đầm đìa, điểm vào chỗ yếu của quân cờ đen, trong nháy mắt nuốt chửng một mảng lớn quân cờ đen.

Một con trai đồ long.

Sắp chết rồi.

An Thi Vũ kinh ngạc nhìn bàn cờ, lại ngẩng đầu lên, hơi há miệng nhìn thiếu niên đeo mặt nạ hồ ly kia.

Thế giới này không có kỳ tích.

Hẳn là như vậy, vốn nên như vậy mới đúng......

"Vì sao không biến thân?"

Ít nhất năm khi lên tiếng, cô gái cúi đầu mới phát hiện, trong tay mình đã vô thức nắm chặt một hạt giống xanh lục.

Nàng ôm hạt giống, khóc không thành tiếng.

Đó là kỳ tích lần đầu tiên ưu ái An Thi Vũ.

Ngày hôm đó, nàng vừa mới mười bốn tuổi.

Trở thành Ma Pháp Thiếu Nữ.

(Hết chương này)