Chương 10 / 146

Chương 10: Công việc dịch thuật thư viện

Bản dịch · 1.494 chữ

"Đồng chí, chào anh, tôi là học sinh vừa thi xong hôm qua, hôm nay đến đây là để đến thư viện, có thể vào được không?"

Giả Đông Húc lúc đến đã cầm tài liệu đăng ký của hắn trong tay.

Khi chiến sĩ chặn hắn lại, hắn liền đưa tài liệu qua.

Chiến sĩ nhận lấy tài liệu trong tay hắn xem qua, đúng là tư liệu đăng ký thi

Giả Đông Húc có thể lấy ra cũng chỉ là thứ này.

Đừng nói, thứ này còn khá hữu dụng,

"Được, ngươi vào đi, đừng đi lung tung!"

"Cảm ơn anh, đồng chí!"

Giả Đông Húc nhận tài liệu về, đi vào trong khuôn viên trường.

Ngược lại không có vẻ xa hoa như hậu thế, ngược lại rất mộc mạc.

Rất nhanh, hắn đã đến thư viện.

"Đồng chí nhỏ, ngươi đến đây có chuyện gì sao?"

Vừa vào thư viện, đã bị người chặn lại, là quản lý viên ở đây.

Bởi vì hắn chưa từng gặp Giả Đông Húc, nên trước khi hắn vào đã ngăn cản hắn.

"Chào ngài, là như vậy..."

Giả Đông Húc lập tức đưa tài liệu đăng ký trong tay qua, đồng thời cũng giải thích mục đích đến đây của mình.

Quản lý viên nhìn vào tài liệu, xác định là thật, không khỏi càng thêm tò mò.

Dù có dạy ngoại ngữ cấp ba thì cũng không dạy được bao nhiêu đâu nhỉ?

Học sinh cấp ba chưa lên đại học này, ngoại ngữ của hắn có thể đạt đến mức nào?

"Trình độ ngoại ngữ của cậu thế nào?" Quản lý viên thăm dò hỏi một câu.

Giả Đông Húc lập tức dùng tiếng Anh, nói một đoạn!

"Đây là một đoạn văn trong tiểu thuyết ngoại văn, ta có thể hiểu được, cũng có khả năng dịch ra."

Quản lý viên ở đây cũng có chút trình độ, đối với ngoại ngữ hắn cũng hiểu một chút.

Thậm chí còn có thể giao lưu.

Lập tức dùng tiếng Anh để trao đổi với Giả Đông Húc.

Càng trao đổi, hắn càng nhận ra trình độ tiếng Anh của vị đồng chí nhỏ này còn cao hơn cả hắn.

“Không tệ, không tệ. Ngươi cứ đợi ở đây một lát, tìm cuốn sách này xem thử.”

Ta cầm tư liệu của ngươi đi hỏi hiệu trưởng một chút."

"Được, được rồi, làm phiền ngài rồi!"

Giả Đông Húc vẻ mặt khiêm cung, điều này khiến hảo cảm của quản lý viên đối với hắn cũng tăng lên một chút.

Chưa lên đại học đã có thể nói ra những tiếng Anh lưu loát như vậy, chứng tỏ hắn có bản lĩnh.

Người có bản lĩnh còn khiêm tốn như vậy, đủ thấy nhân phẩm của hắn không tệ.

Quản lý viên đi tìm hiệu trưởng, còn hắn thì dạo quanh bên trong.

Học về khoa học lý, lật đổ và quyết định của mình vẫn phải đến nhà máy cán thép,

Vậy thì hắn chắc chắn phải đi xem phía bên máy móc, dù sao thì nhà máy cán thép cũng rất nhiều máy.

Đi đến một giá sách, Giả Đông Húc xem qua, bên này đều đặt những cuốn sách về cơ khí.

Việc sửa chữa cơ bản, nền tảng kiềm chế gì đó đều có.

Kiềm ca, nếu không có hắn xuyên qua, cơ thể này e rằng cả đời chỉ dừng lại ở mức độ nhị cấp thôi nhỉ?

Giả Đông Húc như bị ma xui quỷ khiến, cầm lấy một cuốn cơ sở game để xem.

Chỉ đọc sách, không có máy móc, nhìn thì chỉ hiểu biết mơ hồ.

Tuy nhiên dù vậy, hắn vẫn nhìn một lúc lâu, cho đến khi quản lý viên bước vào

Hắn mới đặt cuốn sách trong tay xuống.

"Đồng chí quản lý viên, ngài đi hỏi thế nào rồi?"

Giả Đông Húc hiện tại quan tâm hắn có thể ở lại đây làm phiên dịch hay không, tiện thể kiếm chút tiền!

"Ta là Vương, ngươi cứ gọi ta là Lão Vương là được. Ta đã hỏi hiệu trưởng, hiệu Trưởng vẫn rất ngưỡng mộ ngươi."

Thế này, ngươi đi theo ta!"

"Vâng, Vương thúc!" Giả Đông Húc thật sự không dám gọi lão Vương, nếu không thì

Những công việc có thể xảy ra đều sẽ bị mất.

Vương thúc dẫn Giả Đông Húc đi tới hàng giá sách ở trong cùng, tiện tay lấy xuống một quyển,

Hoàn toàn là sách viết từ tiếng Anh.

"Ngươi xem, cuốn này ngươi có thể dịch được không?" Vương thúc cầm sách đến trước mặt Giả Đông Húc.

Giả Đông Húc nhận lấy, chỉ nhìn thoáng qua, liền biết đây là sách gì.

"Sazbia tập toàn bộ, có thể dịch được, nhà ta có một cuốn trong số đó,

Vẫn là phát hiện trên sạp sách hai năm trước."

Vẻ tán thưởng trong mắt Vương thúc không hề che giấu.

"Không tệ, trên này không có lấy một chữ Trung nào cả, ngươi có thể quen biết, quả thực rất tốt."

Vậy thì, tôi sẽ nói cho cậu biết thù lao dịch ở đây.

Công việc dịch mà cậu làm ở đây, tin rằng cũng chỉ là tạm thời thôi, dù sao cậu còn phải đi học nữa không?"

"Đúng vậy, ta chỉ muốn đến tìm một công việc dịch, kiếm chút tiền, bù đắp cho gia đình một ít đồ dùng,

Nhân tiện, kiếm chút học phí đại học!"

Giả Đông Húc nói thật!

Vương thúc gật đầu, "Ừm, không tệ, lúc đến đây ta đã hỏi hiệu trưởng rồi."

Ngươi ở đây phiên dịch, cho ngươi một ngàn chữ 200.0, tính theo số chữ ngươi dịch ra,

Cung cấp cho ngươi bút và giấy, có vấn đề gì không?"

Một ngàn chữ 20 triệu, tức là sức mua của hai đồng.

Hiện tại đã dùng giấy tờ thứ nhất rồi, Kim Viên Khoán vào mùa hè cũng đã ngừng đổi rồi

Những đồng tiền Dực Nam, Bắc Hải tệ, Pháp Tệ và các khu giải phóng khác đều đã ngừng dùng.

Cũng chỉ là lúc đầu giải phóng, vẫn còn dùng được, hiện tại cơ bản đều là giấy tệ phiên bản đầu tiên mới xuất hiện.

"Được, đương nhiên có thể, cảm ơn chú Vương và hiệu trưởng đã cho ta cơ hội này."

Vương thúc hài lòng gật đầu, "Bên kia có một bàn làm việc, lát nữa ta sẽ đi lấy giấy bút tới đây,

Ngươi cứ làm việc ở đó, sách vở ở đây không thể mang ra ngoài, hiểu chưa?"

"Rõ, ta mọi thứ đều nghe theo sự sắp xếp của ngài!"

Cũng không phải là không thể mang ra ngoài, chỉ có điều ngày đầu tiên Cổ Đông Húc đến, hắn không có khả năng để cho hắn mang đồ đi như vậy

Lỡ như mình nhìn nhầm thì làm sao?

Làm thêm vài ngày, quản lý Vương đã quen thuộc với hắn, cũng có thể để hắn mang về nhà phiên dịch.

Nhà ăn của trường vẫn đang mở, Giả Đông Húc cũng đã đối phó một miếng ở nhà ăn.

Buổi chiều tiếp tục phiên dịch, cho đến khi quản lý Vương tới gọi hắn.

Hắn mới phát hiện, đã 6 giờ rồi.

May mà bây giờ là mùa hè, nếu không thì trời đã tối đen từ lâu.

"Vương thúc, dịch xong rồi để ở đâu?" Giả Đông Húc cầm xấp giấy dày cộp,

Ít nhất cũng phải có hai ba mươi tờ, đều là giấy lớn như A4.

Quản lý Vương nhận lấy đồ đạc, nhìn những chữ viết rất ngay ngắn trên đó, rất hài lòng.

Lúc đầu Cổ Đông Húc phiên dịch, hắn đã đi xem qua rồi, lúc đó nhìn thấy chữ của hắn không hề cẩu thả như vậy

Hắn liền đi ra ngoài, bây giờ nhìn lại, mỗi chữ đều rất ngay ngắn, không giống như những phiên dịch khác,

Lật đến cuối cùng, chữ cũng không nhận ra là chữ gì nữa, đành phải loại bỏ những chữ đó mới tính được tiền.

Cái này của Giả Đông Húc, ngược lại có thể tính toán được, mỗi chữ đều có khả năng hoàn thành.

“Ừm, cứ để chỗ ta trước đi, hôm nay ngươi về trước, ra vào chứng minh đã cho ngươi rồi.”

Ngày mai lúc ngươi tới, cứ đến thẳng thư viện là được rồi, biết chưa?"

"Vâng, cảm ơn Vương thúc, vậy con về trước đây!"

Khi Giả Đông Húc ra khỏi cổng trường đại học, vị chiến sĩ đứng gác còn đặc biệt nhìn hắn thêm một cái.

Khi người trẻ tuổi này bước vào, hắn đã đứng ở đây rồi, đổi ca còn phải mất một lúc.

Nhìn thấy hắn đến muộn như vậy mới ra ngoài, không khỏi sinh ra tò mò về Giả Đông Húc.