Chương 782 / 804

Phân thân không có thuật thuật

Bản dịch · 3.600 chữ

Mùng ba tháng Chạp.

Hai mươi vạn Trấn Bắc quân chia làm ba mũi, tập kích đại doanh Thiên Ma Cung.

Thiên Ma Cung đại bại.

Quân tan tác từng bại lui ở Huyền Bắc Châu.

Ngày hôm ấy.

Mười vạn Chinh Bắc quân từ Phong Lang quận đánh ra, tập kích cánh trái của Trấn Bắc quân.

Đội tiên phong Trấn Bắc quân quay về tiếp viện.

Chiến với quân Chinh Bắc ở phía nam Thái Bình Quan.

Giao chiến ác liệt nửa đêm, hai bên đều tự đánh trống rút quân.

Ngày hôm sau.

Thiên Ma Cung chỉnh đốn lại cờ trống, quay trở lại, cùng Chinh Bắc quân một đông một tây, hô ứng từ xa.

Trấn Bắc quân tác chiến song tuyến.

Đại doanh Trấn Bắc Vương phủ Thái Bạch tăng thêm mười vạn binh mã.

Bảy mươi vạn quân của ba bên đã đánh nhau thành một đoàn tại vùng đất bốn huyện từ quận Bắc Ẩm đến quận Phong Lang.

Tiếng giết chóc rung trời.

Khói lửa cuồn cuộn.

Huyện Võ Khúc mấy lần đổi tay.

Máu nhuộm sông vận.

Thi thể bầm tím chảy.

Trương Sở ngự không toàn bộ quan sát trận chiến.

Theo hắn thấy.

Ngày đầu tiên, hai mươi vạn binh mã của Thiên Ma Cung, hẳn là đám thảo mãng giang hồ không hiểu binh sự của Thiên Ma Cung, đang chỉ huy mù quáng vài chiêu.

Hai mươi vạn binh mã, mỗi người tự chiến đấu, tiến thoái thất cứ, càng không có trận hình gì đáng nói.

Khiến cho vừa chạm vào liền tan vỡ......

Nhưng cũng may, bọn họ bại quá nhanh, trận hình cũng quá lỏng lẻo, chạy trốn, Trấn Bắc quân căn bản không đuổi kịp.

Như vậy mới có thể bảo tồn phần lớn sinh lực.

Đến ngày thứ hai.

Binh mã Thiên Ma Cung rõ ràng đã được đưa vào hệ thống chỉ huy của Chinh Bắc Quân.

Trương Sở từ việc nắm bắt máy bay đối chiến của bọn họ, cùng với việc chuyển vào thời cơ, rõ ràng đã nhìn thấy phong cách chỉ huy của Nhiễm Lâm...

Điều này đã đủ để kết nối giữa Thạch Chùy Thiên Ma Cung và quan phủ rồi.

Kế hoạch Bắc quân và Thiên Ma Cung một đông một tây giáp công Trấn Bắc quân, Trương Sở cũng đã nghĩ ra được một chút đạo lý.

Đây, hẳn là chiến pháp du kích mà Nhiễm Lâm ứng phó với Hoắc Thanh dùng không gian đổi lấy thời gian, mà thực hiện là "vùng đất tồn tại mất người, đất người đều mất; đất tồn tại, đất người đều có được".

Thế cục Huyền Bắc Châu đã thành vũng bùn.

Chinh Bắc quân bị kẹt ở trong đó, chỉ có thể bị Trấn Bắc Vương phủ tiêu hao từng chút một.

So với ý nghĩa tượng trưng về chính trị này "Huyền Bắc Châu còn chưa hãm hại hoàn toàn địch thủ", tử thủ Nam Tứ Quận, trơ mắt nhìn Chinh Bắc Quân bị Trấn Bắc Vương phủ tiêu hao từng chút một.

Nhiễm Lâm một chiêu này lui về Yến Bắc Châu, liên thủ Thiên Ma Cung phong tỏa Trấn Bắc Quân ở Huyền Bắc Châu, biến bị động thành chủ động.

Huyền Bắc Châu dù sao cũng chỉ là một châu.

Chiến lược chiều sâu có hạn.

Trải qua năm năm Bắc Man xâm lấn, cùng với hạn hán xâm lấn năm nay.

Tiềm lực chiến tranh cũng cực kỳ hạn chế.

Chỉ cần có thể phong tỏa Trấn Bắc quân trong Huyền Bắc Châu, cắt đứt nguồn lương thảo và nguồn binh của chúng, bất kể cấp bậc chỉ huy tác chiến của Hoắc Thanh cao đến đâu, cũng chẳng thể chơi ra trò gì.

Nhiều nhất một năm, Trấn Bắc Vương phủ sẽ bị Trấn Bắc quân cưỡng ép kéo sập!

Bắc Man nhân?

Bắc Man đã đánh ở Huyền Bắc Châu, tiềm lực chiến tranh của bản thân cũng đã tiêu hao bảy tám phần.

Hiện giờ chẳng qua là nể mặt thế giới hoa cỏ Cửu Châu, mới có thể liên thủ với Hoắc Thanh - kẻ thù truyền kiếp, cung cấp thiết kỵ chinh chiến cho Hoắc Thanh.

Một khi bọn họ không nhìn thấy hy vọng trên người Hoắc Thanh.

Bọn họ lập tức sẽ trở tay một đao đâm chết Hoắc Thanh, rồi vắt kiệt tài nguyên của Huyền Bắc Châu, rút về Thiên Cực thảo nguyên!

Thủ đoạn này của Nhiễm Lâm, không thể nói là không cao minh, xứng đáng với danh tướng!

Nhưng Trương Sở vẫn không đánh giá cao Nhiễm Lâm.

Hắn cũng coi như là túc tướng lâu năm trải qua sa trường, biết được chiến lược cao minh đến đâu, cũng cần người ưu tú đến chấp hành.

Thủ đoạn này của Nhiễm Lâm quả là cao minh.

Nhưng chấp hành chiến lược, đều là những người nào?

Tàn binh bại tướng của Chinh Bắc quân.

Đám ô hợp của Thiên Ma Cung.

Loại binh mã này, có thể đảm đương được đại dụng gì chứ?

Cho dù Nhiễm Lâm hắn có thể hóa mục nát thành thần kỳ, vững vàng mài giũa bốn mươi vạn nhân mã này thành một đội quân mạnh có thể chịu đựng một trận chiến.

Nhưng binh pháp có câu, giữ lâu ắt mất.

Bọn họ có thể đánh lui Trấn Bắc Vương phủ một lần.

Đánh lui Trấn Bắc Vương phủ hai lần.

Đối với Trấn Bắc Vương phủ mà nói, đây đều không tính là tổn thương gân cốt.

Mà Trấn Bắc Vương phủ...

Chỉ cần có thể thắng bọn họ một lần, xông ra khỏi Huyền Bắc Châu!

Liền hổ vào núi sâu, rồng về biển lớn.

Trương Sở nhìn thấu rõ ràng.

Nhưng hắn cũng chẳng có biện pháp nào hay.

Thời cơ khai chiến do Trấn Bắc Vương phủ chọn lựa, rất khéo léo.

Cửu Châu võ lâm đại liên minh sắp thành lập, hắn không có khả năng lúc này xuất binh khai chiến với Trấn Bắc vương phủ, sinh thêm rắc rối.

Muốn đánh, hắn chắc chắn cũng phải đợi đến khi ngồi vững ngôi vị Phó Minh Chủ của Võ Lâm Đại Liên Minh Cửu Châu, nắm chắc đại nghĩa.

Hơn nữa thời điểm còn chưa tới...

Hắn xuất binh, chỉ có một điều kiện tiên quyết.

Đó chính là có thể thắng.

Hơn nữa còn phải một trận quyết định càn khôn.

Hắn không thể lấy tính mạng của nhi lang dưới trướng, đi đánh chiến tiêu hao với Trấn Bắc Vương phủ...

Mà trận chiến này.

Ba đại quân phiệt tuy đã phát ra khí thế đại quyết chiến.

Nhưng một phương Trấn Bắc Vương phủ, từ đầu đến cuối đều lưu lại mười vạn binh mã ở đại bản doanh Thái Bạch phủ.

Để lại cho Trương Sở.

Chỉ cần hắn giương cờ lên.

Mười vạn binh mã kia lập tức sẽ đột kích Thái Bình Quan!

Nói cách khác.

Hắn tuy còn chưa giương cờ.

Nhưng kỳ thực hắn đã vào sân.

Thay Nhiễm Lâm và Lý Chính bọn họ, kiềm chế được mười vạn binh mã của Trấn Bắc Vương phủ.

Đây đã là tình thế tốt nhất lúc này.

......

Đúng như dự liệu của Trương Sở.

Trận chiến ở huyện Võ Khúc, cuối cùng kết thúc bằng việc ba bên đều tự kêu chi thu binh.

Hơn hai mươi vạn Trấn Bắc quân rút về đại bản doanh Thái Bạch phủ để chỉnh đốn.

Mười mấy vạn Chinh Bắc quân, rời khỏi Yến Bắc Châu tu thành.

Hơn mười vạn đại quân Thiên Ma Cung tiến vào huyện Võ Khúc.

Lá cờ lông quạ đen kịt cắm trên thành lâu thấp bé của huyện Vũ Khúc...

Bề ngoài mà xem.

Thiên Ma Cung dường như là kẻ thắng cuộc cuối cùng trong trận chiến này.

Nhưng hơn hai mươi vạn vong hồn rải rác giữa rừng núi mấy trăm dặm và bình nguyên kia, chắc chắn sẽ có ý kiến khác.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích từ đại lão đến Võ Lâm Minh Chủ, xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Từ đại lão đến Võ Lâm Minh Chủ, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết.

Khói lửa bốc lên.

Nào có người thắng...

......

Mùng sáu tháng Chạp.

Trương Sở gấp rút đến đêm trước Ma Thiên Phong.

Tôn Kiên mang theo một phần lễ mừng đặc biệt, bí mật tiến vào Thái Bình Quan.

......

Trên điện Húc Nhật sáng trưng.

Một cái đầu người chết được làm bằng vôi diêm tiêu, đặt trước án kỷ của Trương Sở.

Trương Sở nhìn mấy lần, không nhớ mình từng gặp người này.

Hắn dời ánh mắt sang Tôn Kiên đang đứng cung kính dưới sảnh, thản nhiên nói: "Đây là ai?"

Hắn ngược lại cũng không nghĩ nhiều.

Cho dù phía trước hắn không cho phép nhân mã Thiên Ma Cung đi lên phía bắc, khiến giao tình giữa hắn và Lý Chính xuất hiện khe hở.

Hắn cũng không tin, Lý Chính sẽ vào lúc này, tặng một người chết không quan trọng đến đầu làm hắn ghê tởm.

Tôn Kiên tháo mặt nạ ác quỷ xuống, một khuôn mặt dù sao cũng đã lâu không thấy ánh mặt trời, dưới ánh đèn chiếu rọi, phản chiếu màu trắng xám không mấy khỏe mạnh: “Hồi Sở gia, đây là thủ cấp của Kiếm Tàng.”

"Kiếm Tàng?"

Trương Sở nghe quen tai, nhưng hồi tưởng lại mấy hơi thở, vẫn chưa nhớ ra người này là ai là ai: “Người nào?”

Tôn Kiên dưới đường nghe vậy, nhất thời không nói nên lời.

Đây chính là cảnh giới hiện tại của Sở gia sao?

Ngay cả nhân vật đoạt đi vị trí minh chủ Huyền Bắc Võ Lâm từ trong tay hắn, cũng không hề để trong lòng chút nào.

Đầu người đã được đưa đến trước mặt hắn rồi, hắn vậy mà còn không nhớ nổi người này là ai...

Hắn cúi người thật sâu, đờ đẫn đáp: "Bẩm Sở gia, người này là minh chủ Huyền Bắc Vũ Lâm đời mới."

"Ồ."

Nghe hắn nói như vậy, Trương Sở rốt cuộc nhớ ra người này là ai.

Truyền nhân đương đại của Vân Ngoại Tông, đệ tử y bát của Nhạc Thanh Dương...

"Sao, đại ca ngươi đánh thắng được Nhạc Thanh Dương rồi?"

Trương Sở nhẹ giọng hỏi, ngữ khí vẫn bình thản nhàn nhạt, không có nhiều biến động.

Tôn Kiên cung kính đáp: "Chính ca giao thủ năm mươi hiệp với lão cẩu kia, lão cẩu kia bị thương bỏ chạy, không rõ tung tích."

Trương Sở nghe vậy, hơi nhíu mày.

Hắn vốn coi thường con người không vui vẻ thanh dương.

Nhưng thực lực của Nhạc Thanh Dương, hắn vẫn tán đồng... Dù sao cũng là đệ nhất phi thiên của Huyền Bắc giang hồ trước kia, nhị phẩm tông sư, trên Cửu Châu giang hồ đều có nhân vật có tên có họ.

Lý Chính lên trời mới được bao lâu?

Đều đánh thắng được Nhạc Thanh Dương rồi sao?

Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại thấy điều này cũng bình thường.

Lạc Thanh Dương kia nếu là một Phi Thiên Tông Sư có huyết tính, với thần nhị phẩm của hắn, cũng không đến mức phải sống lì lợm như vậy.

Hơn nữa, trước mắt mảnh địa ngục nhân gian ở Tây Lương Châu kia, đối với Lý Chính hẳn là như cá gặp nước, hắn liên tiếp nuốt chửng Vô Sinh Cung và Thiên Khuynh Quân, cảnh giới có chút tăng lên mới là bình thường.

Chỉ là......

Nhập ma càng sâu, càng không thể tự thoát ra.

Đây tính là tin tốt sao?

"Làm thừa."

Trương Sở khẽ nói.

Tôn Kiên: "Ngài đại nhân có lượng lớn, tất nhiên sẽ không để loại nhân vật nhỏ bé không đáng nhắc tới này vào mắt, nhưng đây chung quy là một phần tâm ý của Chính ca Hạ ngài lên vị trí Phó Minh chủ Võ Lâm Đại Liên Minh Cửu Châu, vạn lần xin ngài đừng chê."

"Ha ha."

Trương Sở cười cười, nhẹ nhàng nói: "Ngươi ngược lại càng ngày càng biết nói chuyện."

Tôn Kiên vội vàng vái một cái thật sâu: "Thuộc hạ hoảng sợ..."

Trương Sở trầm mặc một lát, khẽ thở dài: "Các ngươi ở Huyền Bắc Châu giết ít người, chính là lễ mừng tốt nhất."

Nói rồi, hắn tiện tay cầm lấy chồng văn thư trên bàn, ném xuống chân Tôn Kiên.

Tôn Kiên nhặt lên, nhanh chóng lật xem vài lần, vội vàng một gối điểm xuống đất, kinh hoàng hô to: "Thuộc hạ hoảng sợ..."

Những văn thư này.

Chính là mấy môn phái, hào thương ở quận Bắc Ẩm cùng quận Phong Lang, vì việc Thiên Ma Cung tàn sát người vô tội, liên danh tấu thỉnh Bắc Bình Minh chủ trì công đạo.

Thiên Ma Cung tuy tụ tập binh mã khai chiến với Trấn Bắc Vương phủ.

Nhưng vẫn chưa khởi nghĩa.

Nói cách khác, Thiên Ma Cung vẫn là môn phái giang hồ.

Mà Trương Sở tuy sớm đã từ chức Huyền Bắc Võ Lâm Minh Chủ, nhưng chuyện hắn sắp nhậm chức Phó Minh Chủ Võ Lâm Đại Liên Minh Cửu Châu đã sớm truyền khắp Cửu Châu, những khổ chủ bị Thiên Ma Cung làm hại này, tự nhiên là tìm Bắc Bình Minh khóc lóc kể lể.

Đương nhiên, bọn họ cũng chỉ có thể tìm Bắc Bình Minh khóc lóc kể lể.

Tìm tân nhiệm Huyền Bắc võ lâm minh chủ tàng kiếm?

Tàng Kiếm từ sau khi Trương Sở tấn thăng nhị phẩm, liền im hơi lặng tiếng, coi như không có vị trí Huyền Bắc Võ Lâm minh chủ.

Tìm triều đình?

Triều đình cùng Trấn Bắc Vương phủ đánh nhau như lửa cháy, tự thân cũng không xong, vậy sẽ bởi vì bọn hắn những kẻ chó má này, đi gây phiền phức cho Thiên Ma Cung có hơn mười vạn binh mã.

Chính là Trương Sở.

Hiện tại cũng không thể vì những chuyện này mà thật sự đi tìm Lý Chính gây phiền phức.

Chỉ có thể giả điếc làm ngơ, coi như không nhận được những văn thư này.

Đương nhiên, điều này cũng có thể giải thích được.

Dù sao, hắn muốn ngày kia mới chính thức trở thành phó minh chủ của liên minh Võ Lâm Đại Cửu Châu.

Không ở vị trí của hắn, không lo chính sự của hắn.

"Đứng dậy đi."

Trương Sở bưng chén trà nhấp một ngụm, không mặn không nhạt nói: “Người đâu phải ngươi giết, ngươi hoảng sợ cái gì.”

Tôn Kiên không dám động.

Hắn đã rời Thái Bình Quan lâu ngày, ít tiếp xúc với Trương Sở, gặp lại, chỉ cảm thấy vị đại lão này của mình ngày càng sâu không lường được, lúc không giận đã như sấm sét dữ dội, khiến người ta kinh hồn bạt vía.

Hắn cố gắng gượng đáp: "Chính ca đã lâu không để ý đến tục vụ trong cung, công việc trong cung đều có thuộc hạ quản lý cả, mà nay nhi lang dưới trướng tạo ra sát nghiệt, thuộc hạ ắt có tội ngự hạ bất nghiêm."

"Muốn thay đại ca ngươi gánh tội thay à?"

Trương Sở khẽ gõ chén trà, tựa lưng vào ghế, nhàn nhạt cười nói: "Quy củ của Bắc Bình Minh ta, ngươi không phải không biết, cái nồi này, ngươi cảm thấy ngươi gánh nổi sao?"

Tôn Kiên không dám nói thêm.

Dựa theo quy củ của Bắc Bình Minh, loại này lạm sát vô tội, thiên đao vạn quả đều là nhẹ!

Hắn là trung thành.

Nhưng hắn không cứng đầu.

"Rắc."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích từ đại lão đến Võ Lâm Minh Chủ, xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Từ đại lão đến Võ Lâm Minh Chủ, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết.

Trương Sở khép chén trà lại, nhẹ nhàng đặt lên trên bàn, nói: "Trừng phạt, không phải mục đích, sửa lại mới là mục đích."

"Những văn thư này, ngươi mang về, dâng lên đại ca ngươi xem..."

"Thay ta nói với hắn, hắn muốn còn nhận ta làm đại ca, thì nhặt cho tốt những thứ rác rưởi nhặt được dưới tay hắn."

"Ngày mai ta khởi hành, gấp rút đến Ma Thiên Phong."

"Đợi ta trở về, còn có loại văn thư này xuất hiện trước mặt ta..."

Hắn khẽ thở dài một tiếng: "Đạo lý giết người đền mạng, nợ tiền trả tiền, không cần ta lại dạy các ngươi nhé?"

Nói một cách công bằng.

Thiên Ma Cung lần này lên phía bắc.

Lý Chính không tiếp tục tàn sát đẫm máu, tàn sát kẻ vô tội.

Thương thiên hại lý, là đám cặn bã dưới tay hắn.

Là vì tình hình, cùng với giao tình nhiều năm của hắn và Lý Chính.

Trương Sở Tài không trực tiếp vượt qua Lý Chính, để Phong Vân Lâu làm việc.

Nhưng giờ đây hắn đã nói đến mức này rồi.

Lý Chính còn không quản nổi đám cặn bã dưới tay hắn.

Trương Sở cũng chỉ có thể giúp hắn quản...

Tôn Kiên nghe vậy vội đáp: "Ngài yên tâm, lần này thuộc hạ trở về, nhất định khuyên Chính ca chỉnh đốn quân kỷ, kẻ nào vi phạm giết không tha."

Trương Sở thở dài nói: "Chỉ mong là... Được rồi, ngươi đến một chuyến loạn lạc cũng không dễ dàng, ta đã sai người chuẩn bị canh vụn, ngươi ăn xong nghỉ ngơi rồi hãy đi."

"Ai."

Tôn Kiên thở phào một hơi, mặt dày cười nói: "Thuộc hạ ở Tây Lương Châu, đã nhớ kỹ món canh này, là bát canh tạp toái của Trương Ký chúng ta phải không?"

Trương Sở tức giận trừng mắt nhìn hắn một cái: "Ngươi còn muốn lão tử tự mình đi làm canh tạp toái cho ngươi? Cút đi!"

"Hừ, thuộc hạ lập tức cút đi, ngài hãy tự bảo trọng!"

Tôn Kiên đứng lên, chắp tay vái chào, nhanh nhẹn lui ra khỏi Húc Nhật Điện.

Trương Sở Độc ngồi ở trên điện, bốn mắt nhìn nhau với cái đầu người chết trên án thư.

Hồi lâu.

Hắn bỗng nhiên thở dài nặng nề một hơi.

Cái thế đạo quỷ quái này, khi nào mới là đầu tiên a...

Ngay khi hắn đứng dậy chuẩn bị về phủ, giáp sĩ ngoài điện nhanh chân bước vào, chắp tay nói: "Minh chủ, Lương phó minh chủ đã trở về!"

Trương Sở vui mừng, lập tức trả lời: "Mau mời hắn tới đây."

"Nè."

Giáp sĩ chắp tay, vội vã rời đi.

Không lâu sau.

Lương Nguyên Trường phong trần mệt mỏi, hăm hở xông vào trong Húc Nhật Điện, "Có gì thì nói mau, có rắm thì mau phóng, bên ta còn có cả đống chuyện đấy!"

Trương Sở tức giận bĩu môi, nói: "Ngươi thật ngại quá, ngày mai ta sẽ rời quan, ngươi thì hay rồi, cứ đến lúc tiêu dao ở Yến Bắc Châu đến bây giờ mới trở về."

Lương Nguyên Trường đột nhiên nhướng mày: "Việc của ngươi là việc, việc của ta không phải là việc sao?"

Trương Sở: "Ngươi đừng có cùng ta lên tiếng, ý ta là gì, ngươi không hiểu?"

Lương Nguyên Trường khinh thường "xì" một tiếng, bước nhanh đến thủ tọa bên tay, vừa muốn thúc giục Trương Sở mau nói chuyện, ánh mắt liền liếc thấy trên án kỷ, kinh ngạc hỏi: "Ồ, đây là đầu của ai?"

Trương Sở: "Tàng kiếm, Lý Chính phái người đưa tới."

Lương Nguyên Trường nghe vậy cười một tiếng: “Lạc Thanh Dương lão già kia thua rồi?”

Trương Sở gật đầu: "Không có gì lạ."

Lương Nguyên Trường: “Vẫn là có chút kinh ngạc, ta hiện tại, hẳn là còn đánh không lại lão già kia.”

Trương Sở lắc đầu: "Đường của ngươi và Lý Chính không giống nhau."

Lương Nguyên Trường lại "xì" một tiếng: "Không cần ngươi an ủi ta, đánh thắng được chính là đánh thắng, đánh không lại chính là đánh không lại, Lương Nguyên Trường ta lăn lộn nửa đời giang hồ, chút dũng khí này, ta vẫn có."

Hắn nói là thừa nhận dũng khí của mình không bằng người.

Trương Sở cười cười: "Lời bàn tán để sau hãy nói, nhân mã của Vô Sinh Cung ngươi không cần phí tâm tư nữa, ta đã sắp xếp ổn thỏa hết rồi, đợi người đến đông đủ, la sẽ giúp ngươi chỉnh hợp, sau khi chỉnh hợp xong sẽ giao cho ngươi, ngày mai ta sẽ gấp rút đến Ma Thiên Phong, trong nhà, nhờ đại sư huynh ngươi rồi."

Lương Nguyên Trường trịnh trọng gật đầu: "Phân nội sự."

Thích từ đại lão đến Võ Lâm Minh Chủ, xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Từ đại lão đến Võ Lâm Minh Chủ, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết.