Chương 1.830 / 3.505

Trong dòng sông thời gian

Bản dịch · 2.391 chữ

"Có thể hiểu được."

Tạ An An gật đầu, cô bé ngày xưa có khuôn mặt trái táo đỏ, hơi mũm mĩm, ngượng ngùng nhưng kiên trì, giờ đã trở thành một người phụ nữ trung niên bình thản, ngọc ngà, tràn đầy khí chất trưởng thành tao nhã, điều duy nhất không thay đổi chính là sự tin tưởng và sùng bái đối với Lý Diệu sâu thẳm trong đáy mắt, “Đây là vấn đề mà rất nhiều người ngủ đông dài đều phải đối mặt, xem ra sư phụ cũng giống như sư nương, dần dần sắp biến thành ‘nhân tộc Phi Dược’ rồi.”

"Phi Dược tộc?"

Lý Diệu hơi ngẩn ra, nhìn Đinh Linh Đang, "Đó là cái gì?"

“Đây là một khái niệm hoàn toàn mới do tiền bối Thọ Lão Quy đề xuất, sau khi chuyển giao ‘Kế hoạch bia mộ’ bảo tồn văn minh cho Giáo sư Mạc Huyền, ông ta vẫn luôn nghiên cứu theo phương diện này. Việc ngủ đông dài hạn vốn chỉ là thủ đoạn chúng ta thực hiện một mục đích nào đó, nhưng ở chỗ Quy Mặc Thọ, lại coi ‘ngủ đông của cơ thể siêu trường kỳ’ là bản thân mục đích.”

Đinh Linh Đang giải thích, "Ta cũng giống như ngươi, phần lớn thời gian đã qua đều ngủ đông, thời gian tỉnh táo cộng lại cũng không quá hai mươi năm nhỉ, mỗi lần trở về Liên bang, đều có cảm giác vật còn người đã khác.

"Lần đầu tiên, ta đã bỏ lỡ hôn lễ của tên tiểu tử thối Vu Mã Viêm và Tạ An An; lần thứ hai, ta lại bỏ lỡ sự ra đời và trưởng thành của con trai bọn họ... Còn rất nhiều rất nhiều người, rất nhiều chuyện, tất cả đều như cát vàng lấp lánh, nhanh chóng trôi qua kẽ tay ta, bất kể ta dùng sức thế nào, cũng không bắt được bọn họ.

“Cảm giác đó, thật giống như ngươi nói, suốt mấy chục năm liền biến mất không dấu vết, chúng ta những người ngủ đông và người bình thường sống ở hai chiều không gian khác nhau, tạo ra một cảm giác kỳ lạ... xa cách, giống như chúng ta không hề đóng góp quá nhiều cho việc xây dựng liên bang mới, nhưng một khu quê hương tươi đẹp và tươi sáng sẽ tự mình giáng lâm, chúng ta chỉ cần ngồi hưởng thành tựu của nó là được.”

"Sao lại thế được?"

Tạ An An vội vàng nói, "Sư phụ và sư nương tổng cộng phát hiện ra ba đại thiên thế giới cộng hòa chính phủ lưu vong của Tinh Hải Cộng hòa ngày xưa, còn vì đánh bại quân viễn chinh đế quốc lập được công lao hiển hách, cái gì gọi là không có cống hiến a!"

"Ta biết."

Đinh Linh Đang cười cười, nói, "Đây không phải là ta khiêm tốn, chỉ là một loại cảm giác rất cổ quái, những 'kẻ bò" như các ngươi chưa từng ngủ đông dài hạn là rất khó lý giải."

“Thực ra lần này sở dĩ ta phải tranh cử Nghị trưởng Liên bang, một mặt là vì muốn điều hòa quan hệ với Tân Tứ giới và Lão Tam giới, cố gắng duy trì sự cân bằng giữa chúng ta và bên Kim Tâm Nguyệt, nhưng nguyên nhân quan trọng hơn lại là tư tâm của ta —— ta rất muốn thông qua cách này, để sự kết hợp giữa bản thân và Tân Liên bang chặt chẽ hơn một chút, có thể tái nhập Liên bang hiện tại, từ ‘nhân tộc nhảy vọt’ không biết phải nói thế nào, trở về một ‘nhà bò’ bình thường.”

Lý Diệu nghe ra trong lời nói của Đinh Linh Đang ẩn chứa một tia u sầu phi thường hiếm thấy, càng ngày càng kỳ quái: "Phi Dược tộc và leo Hành tộc, đó rốt cuộc là cái gì a!"

Đinh Linh Đang uống cạn sạch một ly rượu vang đỏ, nói: "Ta trải qua một thời gian dài ngủ đông, một mình bôn ba trong biển sao suốt trăm năm, sau khi trở về Liên bang, cảm thấy mình và thế giới xung quanh hoàn toàn không hợp nhau, bèn đi tìm tiền bối Quy - người cũng là những người ngủ đông dài hạn, trò chuyện với tiền bối Quy - người cũng đang tiến hành nghiên cứu phương diện này, nói cho ta rất nhiều thứ, còn tặng ta mấy cuốn sổ tay."

“Tuy Thọ lão tiền bối nói, trên dưới bốn phương gọi là vũ trụ, từ xưa đến nay là trụ trụ, vũ trụ là thể thống nhất liên tục của thời gian và không gian, trong vũ trụ ba chiều mà chúng ta đang sống, thời gian và không gian vốn dĩ đều liên tục, mang tính tuyến, ổn định, thời gian từng giây từng giây trôi qua, ý nghĩa của mỗi giây đều giống nhau, mà văn minh nhân loại sống trong thời không liên tục như vậy, ví dụ như văn minh nhân loại hiện tại, chính là một con rùa đang bò chậm rãi trên đại đạo thời gian, cho nên gọi là ‘Bò Hành tộc’.

"Nhưng thực tế, bất kể là Bàn Cổ tộc, Nữ Oa tộc từ mấy chục vạn năm trước, hay văn minh nhân loại hôm nay, đều đã phát hiện phương pháp vượt xa liên tục không gian - đó chính là tinh hải nhảy vọt."

"Lợi dụng Trùng Động, mượn không gian bốn chiều, liền có thể vượt qua tính liên tục của không gian ba chiều, từ điểm này, trong nháy mắt đã đến một điểm khác ngoài trăm vạn quang niên."

"Nếu tính liên tục của không gian có thể bị vượt qua, vậy tính liên tục của thời gian, có phải cũng có thể bị vượt qua không?"

"Theo một ý nghĩa nào đó, đương nhiên có thể, đó chính là kỹ thuật ngủ đông của cơ thể người."

"Trước khi kỹ thuật ngủ đông chưa phát minh và trưởng thành, sinh mệnh trí tuệ sống trong vũ trụ chúng ta đều là 'kẻ bò', bất kể là ăn mày hay hoàng đế, bất kể là người bình thường hay tu chân giả, một giây là một giây, một phút là một phút, nhiều nhất thông qua kích thích thần kinh não, mô phỏng ra ảo ảnh thời gian trôi qua giảm bớt trong thế giới ảo, nhưng đó là giả, tốc độ thời gian của thế giới thực vẫn như cũ."

"Nhưng mà, đối với Đông Miên Giả chúng ta mà nói, cũng không phải như thế."

"Ngay cả trong Tinh Diệu Liên Bang vừa mới được phát minh, còn vô cùng đơn sơ và hiệu quả, những người ngủ đông như ngươi và ta đều có thể ngủ một hơi cả trăm năm, trước khi ngủ và sau khi mở mắt ra lần nữa, đối mặt hoàn toàn là hai thế giới khác nhau."

"Còn những nền văn minh có kỹ thuật ngủ đông phát triển hơn thì sao, ví dụ như Bàn Cổ tộc?"

"Lý Diệu, còn nhớ không Bàn Cổ tộc mà ngươi gặp ở Côn Lôn di tích, đã ngủ say suốt mấy chục vạn năm rồi!"

"Đương nhiên, hắn vừa mới tỉnh lại đã bị ngươi chém giết, còn chưa kịp đối mặt với thế giới hoàn toàn xa lạ."

"Nhưng hãy thả lỏng trí tưởng tượng của ngươi, đặt vào góc nhìn của Bàn Cổ tộc này, giả sử 'ngươi' chưa bị chém giết, rốt cuộc ngươi phải đối mặt với thế giới hoàn toàn khác biệt sau mấy chục vạn năm, đối mặt với những 'hậu duệ' đang nhảy nhót la hét dưới chân ngươi, đối mặt với khắp chư thiên tinh tú, đều không có một đồng loại nào cô độc?"

Lý Diệu giật mình, rơi vào suy tư thật sâu.

Thích tu chân bốn vạn năm xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tu chân bốn vạn năm có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất.

Đinh Linh Đang nói: "Tuy Lão tiền bối Thọ cho rằng, cùng với việc kỹ thuật ngủ đông ngày càng phát triển, tổn thương và hao tổn đối với người ngủ đông ngày càng ít đi, lại có ngày càng nhiều người ngủ đông xuất hiện, bất kỳ nền văn minh nào nắm giữ kỹ thuật này, sớm muộn gì cũng sẽ phân hóa thành hai phần, 'thương bò' do người ngủ đông tạo thành, và 'thương nhảy vọt' do người ngủ đông tạo thành."

"Thế giới của những người bò ngược là liên tục, ổn định, mang tính tuyến tính, bọn họ dùng từng phút từng giây từng giây để thiêu đốt sinh mệnh, xây dựng quê hương và văn minh, tận hưởng thân nhân, bạn bè, hạnh phúc và các loại tình cảm ổn định.

“Nhưng đối với những người ngủ đông có thể vượt qua mấy chục năm, hơn trăm năm ánh sáng, thời gian không liên tục, không theo đường dây, tan nát, giống như một con sông mênh mông cuồn cuộn, tốc độ dòng chảy cực kỳ chậm chạp, nhưng trên mặt sông lại lộ ra vài tảng đá. Người ngủ đông vốn là cá trong sông, lại một sớm nhảy lên khỏi mặt nước, mọc ra cánh, có thể mượn lực bật và nảy nhanh chóng tiến về phía trước. Nhìn thấy phía trước trong dòng sông rất xa, thế giới hoàn toàn mới, thì nguyên bản họ bỏ lại phía sau, dường như mọi thứ trong ‘nước sông’ bị đóng băng, đều đang dần dần tách rời ý nghĩa vốn có của nó.

"Ngươi cũng đã nói rồi, chỉ trong khoảnh khắc mắt mở một khép, Tinh Diệu Liên Bang đã xảy ra biến hóa long trời lở đất, người thân và bạn bè của ngươi đều có những cơ duyên và trưởng thành khác nhau, có người chết đi, càng nhiều người ra đời, tận hưởng niềm vui buồn buồn của bọn họ chậm rãi, đều đặn mà ổn định.

"Đây còn chỉ là một trăm năm, nếu ngươi lại ngủ đông, ngủ đông thêm ba trăm năm, năm trăm năm thì sao?"

"Lý tưởng, mục tiêu, hệ thống đạo đức, thế giới quan, nhân sinh quan và giá trị quan, đối với ngươi năm trăm năm sau tỉnh lại, còn có ý nghĩa gì nữa không?"

Lý Diệu á khẩu không nói nên lời, trong đầu hiện lên một bức tranh không thể dùng bút mực để hình dung, cực kỳ rực rỡ lại vô cùng thê lương, trong lúc sinh ra một cảm giác rợn người, vậy mà, lại mơ hồ có chút... mong đợi?

Đinh Linh Đang nghiêm túc nói: "Tuy Thọ lão tiền bối cho rằng, sau khi một bộ phận người nắm giữ năng lực nhảy vọt tiến lên trong dòng sông thời gian, sự lý giải của họ về giá trị, đạo đức thậm chí là 'sinh mệnh' sẽ hoàn toàn khác biệt so với người khác, điều đó giống như rùa bò chậm rãi trên mặt đất, giống như chim bay trên bầu trời, không thể hiểu lẫn nhau, nấm triều không biết xui xẻo, sâu mùa hè không thể nói băng, đây không phải ai cao cấp hơn, vấn đề cấp thấp hơn, chỉ là hai lựa chọn sinh mệnh khác nhau mà thôi, một là 'sinh mệnh liên tục, bò bò, một là 'sinh mệnh liên tục, phi nhảy tộc', sự khác biệt giữa họ, e rằng còn lớn hơn cả sự khác biệt giữa tu chân giả và tu tiên giả."

Lý Diệu tâm tư xoay chuyển nhanh chóng, không thể không thừa nhận Mặc dù Quy Thọ lão già vui vẻ một ngàn năm này nói có chút đạo lý.

Nghĩ lại thật nực cười, bản thể của lão già này rõ ràng là một con rùa già lông xanh, hắn lại cứ gọi người khác là "Bò Hành tộc", lại tự xưng là "Phi Dược tộc", đây có thể coi là mặt dày không biết xấu hổ theo một ý nghĩa nào đó sao?

"Đúng rồi, sao không thấy Quy lão?"

Lý Diệu nói, "Hắn không phải nói mình muốn làm người thân trải qua mọi đại sự của Liên bang sao? Tin tức cực lớn như 'chiến tranh phản kích Đế quốc', hắn không chạy ra ghi chép lại sao?"

"Cảnh giới quy lão lại tăng lên rồi."

Đinh Linh Đang nói, "Hắn đã hoàn toàn bước vào lĩnh vực của 'Phi Dược tộc', có lẽ trong hồng trần thế tục thời gian chậm rãi trôi qua, đã chẳng còn gì đáng để hắn theo đuổi và coi trọng nữa rồi, ta cũng đã lâu không gặp hắn, có lẽ hắn lại ẩn mình đến một xó xỉnh nào đó không rõ tên, từ từ 'phi Dược' đến nghìn năm tiếp theo rồi.

"Lần cuối cùng chúng ta gặp mặt, hắn còn nói, 'Phi Dược tộc' cá thể đã huyền diệu đến thế, nếu như có cả một nền văn minh đều chọn chủ động ngủ đông bản thân, cứ qua một nghìn năm hoặc một vạn năm tan băng một lần, trong dòng sông thời gian không ngừng bay vọt tiến lên, biến thành một 'văn minh vượt thời gian', vậy rốt cuộc sẽ ra sao đây? Hắn rất muốn đi tìm kiếm nền văn minh phi tuyến tính như vậy —— dựa vào cách của chính mình.

“Còn về chúng ta, mới vừa trải qua nhiều nhất trăm năm ngủ đông, vẫn chưa tính là ‘Phi Dược tộc’ chân chính, nhiều nhất chỉ là hình thái không hoàn chỉnh nằm giữa các tộc bò và Phi Dược tộc thôi. Quan niệm cũ dần dần tan rã, quan niệm mới còn chưa hình thành, tự nhiên sẽ gặp phải đủ loại không thích ứng. Tuy Thọ lão tiền bối đặt phiền não như vậy là ‘Siêu thời bệnh’, ‘Vượt qua đường thời gian’.”

Thích tu chân bốn vạn năm xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tu chân bốn vạn năm có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất.