Chương 2.479 / 3.505

Hỗn loạn trước ngày tận thế

Bản dịch · 2.559 chữ

Lời của Long Dương Quân khiến Lý Diệu nghe mà rùng mình.

Trước mắt, làn sóng đen huyền ảo hiện ra, tựa hồ đều biến thành một vũ trụ không có tinh tú.

Hư không nhìn như tối tăm, lại là màu bảo vệ tốt nhất, bởi vì tuần tra bên ngoài bóng tối, là lực lượng còn tối tăm hơn cả bóng tối gấp trăm lần, lực lượng không thể ngăn cản...

"Cho dù, cho dù ngươi đoán đúng ——"

Thanh âm của Lý Diệu giống như gió lạnh thổi ra từ trong băng quật, mang theo hàn ý thấu xương, "Phong ấn chính mình, cũng chưa chắc phải triệt để tước đoạt tình cảm —— chơi tuyệt tình như vậy chứ?"

"Cần đấy."

Long Dương Quân thở dài một hơi, nói: "Trước đây chúng ta cho rằng, Bàn Cổ Văn Minh là vì tài nguyên cực kỳ khan hiếm, phải tính toán kỹ lưỡng mới xóa bỏ thất tình lục dục, dù sao các loại hoạt động kịch liệt do tình cảm mang lại thậm chí là chiến tranh cực đoan nhất, sẽ đẩy nhanh tiêu hao tài nguyên trên diện rộng, dẫn đến sự khô kiệt và sụp đổ sớm của thế giới khép kín."

"Nhưng đây chỉ là một lý do trong đó, một lý do không quá quan trọng."

"Thứ hai, quan trọng hơn là, tình cảm sẽ mang đến dục vọng, mà đối với một sinh mệnh trí tuệ phát triển cao độ mà nói, dục vọng mãnh liệt nhất của nó chắc chắn không phải là sinh tồn và sinh sản nguyên thủy, mà là dục vọng cầu tri, dục vọng khám phá, là không ngừng tiến quân ra thế giới bên ngoài, không ngừng xung kích, không ngừng đột phá mọi ranh giới, một đường giết đến rìa vũ trụ, sau đó lại giết ra dã tâm của vũ trụ!"

"Dù lúc bấy giờ lãnh đạo Bàn Cổ Văn Minh có thể giải tán hạm đội viễn chinh, thậm chí tiêu hủy tinh não, linh võng và cách vận dụng hệ thống u năng, nhưng trong mấy vạn năm dài đằng đẵng, mấy chục vạn năm sau đó, cũng khó đảm bảo những kỹ thuật này không lén lút phát triển, lại còn có những thanh niên tham vọng ngút trời, ngang ngược sẽ điều khiển thế hệ mới, dùng trí tuệ nhân tạo hỗ trợ, dùng tinh hạm do U Năng điều khiển, xông thẳng lên ba ngàn thế giới!"

"Dù sao, vũ trụ quá lớn, cho dù là ba ngàn thế giới 'nhỏ bé' trên thực tế đều là biển sao mênh mông vô cùng, tuyệt đối không thể bố phòng ở mọi nơi, chỉ cần có tâm, cuối cùng cũng có người có thể trốn thoát."

"Vẫn là câu nói đó, vĩnh viễn nhớ kỹ câu nói này —— dù là một chiếc thuyền, một người thậm chí một tế bào của thế giới này cũng không thể trốn thoát, trốn thoát, bị hồng triều quét trúng, vậy thì xong rồi!"

"Vậy thì, để phòng ngừa họa từ trước, giải quyết vấn đề này từ nguồn gốc, chỉ tiêu hủy kỹ thuật và tháo dỡ tinh hạm là không đủ, còn phải triệt để loại bỏ dục niệm, dục vọng cầu tri, dục vọng thăm dò, lòng hiếu kỳ thậm chí cả trí tưởng tượng đều không thể có, khi ngẩng đầu nhìn lên biển sao mênh mông, sâu thẳm trong nội tâm lại không hề có chút dao động nào——cá thể như vậy, đối với tổng thể của Bàn Cổ Văn Minh mà nói, mới là sự tồn tại an toàn nhất.

"Mà muốn bóp chết dục vọng, trước hết phải ức chế cảm xúc, tình' và 'dục' là hai mặt của đồng xu, tiêu diệt đồng thời mới đủ an toàn!"

Lý Diệu há miệng, suy nghĩ hồi lâu, không thể không thừa nhận cách nói của Long Dương Quân là có đạo lý.

Nhân loại, linh hồn vạn vật, khác với đặc điểm lớn nhất của những dã thú ngơ ngác khác, chẳng phải chính là lòng hiếu kỳ và trí tưởng tượng sao?

Chỉ cần nhân loại còn có lòng hiếu kỳ, chỉ cần nhân loại còn muốn tưởng tượng, thì khi mọi người ngẩng đầu nhìn lên bầu trời sao, luôn muốn biết đằng sau tấm màn sao rốt cuộc là gì, rồi sẽ có vô số người phải trả giá trí tuệ, dũng khí, mồ hôi máu của mình, thậm chí toàn bộ sinh mệnh —— xông ra ngoài!

Hẳn là Bàn Cổ Văn Minh ban đầu cũng tương tự? Khi ngước nhìn bầu trời sao, sâu thẳm trong lòng cũng có sóng to gió lớn, núi lửa phun trào phải không?

"Thứ ba, cũng là lý do quan trọng nhất 'không thể không tước đoạt tình cảm'——"

Long Dương Quân tiếp tục trầm giọng nói: "Tránh xa nỗi sợ hãi, duy trì trật tự, để nền Bàn Cổ Văn Minh duy trì vận hành có trật tự tối thiểu, giữ lại hạt giống văn minh."

Lý Diệu khẽ giật mình: "Ý gì? Chỉ cần rút về hạm đội viễn chinh, rút về trong tường đen, chẳng phải sẽ tránh xa nỗi sợ hãi sao? Còn phải duy trì trật tự gì nữa?"

"Ngươi nghĩ quá đơn giản rồi, Bàn Cổ Văn Minh có lẽ căn bản chưa từng thấy hồng triều, chỉ thu thập được vài lời về hồng triều từ tàn tích của các văn minh khác, nỗi sợ hãi của bọn họ bắt nguồn từ sâu thẳm nội tâm, làm sao tránh xa?"

Vẻ mặt của Long Dương Quân vừa bi ai vừa lạnh lùng, hay nói đúng hơn, để không bộc lộ nỗi bi ai sâu thẳm trong lòng, cố gắng giả vờ ra vẻ lạnh lùng không liên quan của mình, "Không biết ngươi có từng nghe qua một câu như vậy hay không——nhưng tận thế đến tạm thời, thế giới không phải bị hủy hoại bởi tận thế, mà là bị hủy hoại bởi sự hỗn loạn trước tận thế.

“Nhân tính, vĩnh viễn đừng quá đánh giá nhân tính, đứng trên phạm vi đại vũ trụ, dù là nhân loại hay Bàn Cổ Văn Minh, đều chỉ là hạt bụi nhỏ bé. Đối mặt với đại khủng bố, đại tai biến, đại chung kết, tuyệt đại đa số cá thể nhân loại và Bàn Cổ Văn Minh đều không chịu nổi.

"Lý Diệu, nếu những gì ta vừa nói đều là thật, ngươi cảm thấy như thế nào, có cảm thấy rất chấn động, rất khủng bố, thậm chí vạn niệm câu hôi, triệt để tuyệt vọng rồi?"

"Ách..."

Lý Diệu gãi đầu nói, "Đúng là hơi chấn động, có chút đáng sợ không sai, vạn niệm câu hôi và hoàn toàn tuyệt vọng thì chưa đến mức đó, ha ha ha ha, ta nói thế nào cũng đã trải qua trăm trận chiến mà, cảnh tượng lớn gì mà chưa từng thấy qua, chút hồng triều nhỏ bé, thì có gì đáng sợ? Nếu Hồng Triều lợi hại như vậy, bây giờ hãy nhảy đến trước mặt ta đánh ta đi, lại đây, đến đây, Hồng Triều, ngươi mẹ nó nhảy ra đánh ta đi, đánh ta đi, đánh ta đi, đánh ta đi, đánh ta đi, đánh ta đi, đồ ngốc! Ngươi xem, chuyện gì cũng chưa xảy ra mà, điều này chứng tỏ hai điểm, hoặc là Hồng Triều không phải toàn tri toàn năng, nó cũng có điểm yếu, ít nhất nó không thể dò ra được cuộc đối thoại của chúng ta, cũng không thể di chuyển trong nháy mắt."

“Hoặc là, ngay cả Hồng Triều cũng sợ 'Kền Kền Lý Diệu' ta ba phần, đến nỗi bị ta mắng đến máu chó đầm đìa cũng không dám hiện thân đến tự tìm đường chết!”

Lý Diệu hai tay chống nạnh, hướng về tinh không mắng hồi lâu, lúc này mới nghiêm túc nói với Long Dương Quân.

Long Dương Quân: "..."

Lý Diệu: "Này này, ngươi đây là có ý gì? Ngươi quay lưng bỏ đi là có ý gì? Mọi người rõ ràng nói chuyện rất vui vẻ, rất nhập tâm, đúng lúc nói đến trọng điểm mà, ngươi không nói một tiếng thì muốn đi đâu?"

Thích tu chân bốn vạn năm xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tu chân bốn vạn năm có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất.

Long Dương Quân: "Ta muốn đi tìm Tiểu Minh và Văn Văn trò chuyện, ta thấy thảo luận với hai đứa trẻ này còn đáng tin hơn cả trò chuyện với ngươi."

"Đừng đừng đừng đừng, dù sao cũng nói hết những lời vừa rồi đi mà!"

Lý Diệu Hảo nói đi nói lại mới giữ Long Dương Quân lại, còn thề thốt, "Ta không nói nữa được không, nghe ngươi nói, liền nghe ngươi nói!"

Long Dương Quân nửa nhắm mắt lại, hít sâu mấy hơi, mới miễn cưỡng nói: "Thôi, hỏi ngươi đều là dư thừa, ta liền theo mạch suy nghĩ của mình mà nói tiếp——

"Bỏ qua quái thai như ngươi, cùng với cường giả tuyệt thế đạo tâm kiên định vô cùng như Bạch lão đại, đối với tuyệt đại đa số người bình thường, thậm chí là cường giả nắm giữ sức mạnh cường đại nhưng đạo tâm không đủ kiên định mà nói, sự tồn tại của hồng triều cũng chẳng tiếc một trận hạo kiếp tận thế."

"Ở bên ngoài thế giới chúng ta sinh tồn, còn tồn tại một cỗ lực lượng mà chúng ta căn bản không thể chống cự thậm chí không thể tưởng tượng nổi, cỗ lực lượng này cũng không có hủy diệt chúng ta, chỉ vì vận khí của chúng ta tốt —— nhưng vận khí tốt như vậy, tuyệt đối không thể vĩnh viễn kéo dài! Cuối cùng sẽ có một ngày, Hồng Triều sẽ phát hiện ra chúng ta, tìm được chúng ta, lười biếng đem chúng ta thôn phệ xuống!"

"Đã có hàng vạn văn minh bị hồng triều hủy diệt, mà bất kể chúng ta phát triển văn minh của chính mình thế nào, đều không ngăn được sự hủy diệt ập đến——đây gọi là 'trong kiếp nạn trốn'!"

"Ngươi hiểu không, Lý Diệu, nhận thức này sẽ khiến nỗi sợ hãi tột độ sâu thẳm trong lòng mọi người, sẽ triệt để cắt đứt hy vọng văn minh tiếp tục phát triển của một nền văn minh, sẽ khiến ngọn lửa tuyệt vọng quét qua từng hành tinh của ba nghìn thế giới, sẽ đè bẹp toàn bộ Bàn Cổ Văn Minh trước khi hồng triều ập đến!"

"Đã hủy diệt không thể tránh khỏi, công việc cần cù hiện tại, xây dựng văn minh, thì có ý nghĩa gì?"

"Đã xông ra khỏi ba ngàn thế giới trở thành điều cấm kỵ tuyệt đối, con đường tương lai của Bàn Cổ Văn Minh lại nên thông đến phương nào?"

"Ở bên ngoài có một con dã thú khủng bố sẵn sàng ăn thịt chúng ta bất cứ lúc nào, cá thể Bàn Cổ Văn Minh hoảng hốt không yên suốt ngày, lại nên đối mặt với cuộc sống thường ngày của bọn họ thế nào?"

"Không ai có thể trả lời những vấn đề này, nhưng tất cả mọi người đều sẽ dần dần tỉnh ngộ đáp án không thể chấp nhận kia, kết quả cuối cùng, nhẹ thì tất cả cá thể đều mất đi ý nghĩa của sinh mệnh, đắm chìm trong sự kích thích của các loại cảm quan nguyên thủy và sự kích thích của chó ngựa âm thanh không thể thoát ra, dùng cách tự bỏ rơi bản thân để làm cho cuộc đời tàn phế này; nặng thì sẽ xuất hiện đủ loại điên cuồng và cuồng nhân tâm lý biến thái, dứt khoát mặc kệ, dùng phương thức cực đoan nhất để kết thúc văn minh của mình, ngươi có thể tưởng tượng thành một loại... tự sát của văn minh!

"Còn chính phủ thì sao? Ha ha, chính phủ lúc này hẳn đã mất hết uy quyền, vinh quang và năng lực thống trị rồi chứ? Đã ngay cả chính phủ cũng không có cách nào ứng phó với sự xâm lấn của hồng triều, chính phủ như vậy muốn đến làm gì?"

"Bàn Cổ Văn Minh sẽ thoái hóa với tốc độ kinh người, nhanh chóng tiến vào trạng thái vô chính phủ, tất cả mọi người đều va chạm qua lại giữa hai cực đoan hoàn toàn tuyệt vọng và hoàn toàn điên cuồng, giống như tất cả đều mắc phải chứng bồn chồn nghiêm trọng nhất, có lẽ trong vòng trăm năm ngắn ngủi, mười ba chủng tộc trí tuệ gốc carbon liên hợp lại tạo ra, nền văn minh rực rỡ huy hoàng vô cùng kia sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát!"

“Thử hỏi, với tư cách lãnh tụ Bàn Cổ Văn Minh, sau khi dự kiến cảnh tượng tương lai thê thảm như vậy, ngoài việc dùng cách tước đoạt tình cảm và dục vọng để khiến tất cả dân chúng thoát khỏi khiếp sợ, tiếp tục ‘phục thường’ sống và công việc để duy trì hoạt động tối thiểu của văn minh, ngoài việc còn có cách nào khác?”

Lý Diệu Minh suy nghĩ khổ sở hồi lâu, giằng xé nói: "Hình như đúng là như vậy, thực ra con người sống đi, vật chất các thứ không phải là quan trọng nhất, mấu chốt là có thể nhìn thấy hy vọng hay không, chỉ cần có hy vọng, cuộc sống bây giờ có gian nan hơn một chút cũng không sao, nhưng con đường tương lai bị hồng triều chặn đứng hoàn toàn, không thấy chút hy vọng phát triển nào, toàn bộ văn minh sẽ bị lạc, có cực kỳ cao sẽ xuất hiện những gì ngươi nói, chính phủ sụp đổ, trật tự hỗn loạn, văn minh sụp đổ."

"Nói đi cũng phải nói lại, xóa bỏ tình cảm và dục vọng, khóa chặt mọi phát triển kỹ thuật, kéo dài mãi cũng không phải cách hay, rốt cuộc chẳng phải vẫn là đường chết sao?"

"Đây có khả năng là kế tạm thời."

Long Dương Quân nói: “Có lẽ, lãnh tụ Bàn Cổ Văn Minh ban đầu đưa ra quyết định này cho rằng, Hồng Triều sẽ không mãi mãi tuần tra khu vực này chứ? Mấy vạn năm, mấy chục vạn năm, thậm chí cả triệu năm sau, Hồng Triều luôn phải rời đi, đến nơi khác kiếm ăn, lúc đó sẽ tìm cách mở khóa không gian cảm xúc, dục vọng và kỹ thuật tiến bộ, để hạt giống văn minh vận hành ở mức tối thiểu một triệu năm nở hoa kết trái, thậm chí vượt qua bức tường đen, xông thẳng vào đại vũ trụ —— chẳng phải đây chính là ‘thoát chết trong gang tấc’ sao?”

Thích tu chân bốn vạn năm xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tu chân bốn vạn năm có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất.