Chương 3 / 1.206

Thần tiên Hà Lan Thủy

Bản dịch · 2.519 chữ

Sáng sớm, sương mỏng lẫn với khói lửa, phiêu đãng khắp nơi trong Tầm Tiên huyện.

Các quán ăn sáng là đợt náo nhiệt đầu tiên, sau đó là đi chợ, các cửa hàng cũng nhao nhao khai trương, toàn bộ huyện thành chợt trở nên sống động.

Phố Thái Thị không đáng chú ý nhất, trong một cửa hàng được gọi là "Tiệm Thư Thành Hữu".

Đào Tiềm chậm rãi khép sổ sách lại, thở ra một ngụm trọc khí tích tụ suốt đêm.

Chịu một đêm, xem xong sổ sách thể tích nhật ký này.

Đào Tiềm đã có chút hiểu biết về giá cả và nhiều chi tiết của thế giới này, cũng không chút trở ngại hòa nhập vào thân phận mới.

Trực tiếp đứng dậy, trước tiên đi một chuyến đến giường ngủ phía sau.

Khi quay lại, trong tay xuất hiện một cái túi vải xanh, mở miệng túi ra, liền nghe leng keng một hồi.

Lúc dừng lại, trên mặt tủ liền có thêm lác đác mấy đồng bạc, mấy chiếc sừng bạc, cùng mấy chục đồng tiền đồng.

Đào Tiềm đếm trước một lượt, lông mày nhíu lại.

Sau đó, lại đếm lần thứ hai, càng nhíu chặt hơn.

Không đếm lại lần thứ ba, chỉ trân trọng mà đặt những đồng bạc này trở lại túi tiền, vẻ mặt bất đắc dĩ lẩm bẩm nói:

"Một nhà tích trữ, hơn nửa tháng đã thất bại gần hết, chỉ còn lại tám nguyên bảy góc, cộng thêm năm mươi ba đồng đồng đồng nguyên, đúng là một kẻ phá gia chi tử."

“Một đồng nguyên mua được mười viên tám viên đường, một miếng bánh lớn thêm quẩy dầu, thêm một viên nữa, còn thêm một bát canh cay, sức mua tưởng chừng không tệ, nhưng không chịu nổi tổng tài sản trước mắt này.”

Chưa nói đến các khoản chi tiêu như ăn uống, quần áo, giải trí thường ngày, chỉ riêng tiền thuê một tháng của tiệm này đã là hai mươi tệ, còn có khoản lớn nhất mua sách...

"Nói cách khác, hiện tại ta cực kỳ nghèo."

Đào Tiềm nắm túi tiền, châm chọc nguyên thân.

Dựa theo giá cả hiện có, hắn rất khó duy trì tiệm sách thành hữu này một tháng không phá sản.

Điều duy nhất khiến Đào Tiềm cảm thấy có chút an ủi là, trong cuốn sổ kia thực ra ẩn giấu một con đường sống của cải.

Chỉ là nguyên chủ cảm thấy làm nhục văn nhân, cho nên không tiếp tục nữa.

"Cái gọi là ăn sắc tính, ngoài no bụng, lại thỏa mãn cuộc sống tinh thần, điều này quá bình thường, sao lại làm nhục văn nhã chứ."

"Lát nữa nếu không có việc làm thì đến thư trường tìm kiếm, mua đủ cả bộ 《Cách Liêm Hoa Ảnh》, 《Không Không Huyễn》, 《Liên Hương Bạn》, 《Thiền Chân Dật Sử》 rồi, hãy bí mật tuyên truyền, ta chính là đứa trẻ đẹp nhất phố chợ này."

"Thư sinh quả nhiên là người kín đáo, cảm thấy những thư này quá tục, khách nhân mặt mắng tới cửa, ngược lại lại lén lút ghi tên sách vào nhật ký."

"Quả nhiên, người viết nhật ký, có thể là người đứng đắn?"

Đào Tiềm nhét túi tiền vào ngực, dùng lời lẽ cằn nhằn để xua tan sự hoang mang sau khi xuyên không trùng sinh của mình.

Có lẽ là vì đã trở thành "Bất Tử Quái Dị", hoặc là tâm trạng kích động quá mức.

Cả đêm không ngủ, Đào Tiềm không hề có chút buồn ngủ nào.

Nghe tiếng rao hàng đủ loại bên ngoài truyền đến, Đào Tiềm dứt khoát đứng dậy, rửa mặt một phen.

Mấy phút sau, hắn có chút trịnh trọng mở cánh cửa ra.

Trước mắt lập tức sáng rực, cảnh tượng náo nhiệt mang theo cảm giác thực sự mãnh liệt, xông tới.

Dù chỉ khoảng tám chín giờ sáng, nhưng huyện thành này đã là dòng người cuồn cuộn.

Đào Tiềm ngây người vài giây, rồi chậm rãi và nghiêm túc, thu hết hình ảnh phía trước vào mắt mình:

Khói ra hơi nóng, quán hoành thánh khách hàng không ít.

Cửa ngõ nằm rạp trên mặt đất, gian nan nhặt một cái lão ăn mày đầu hói nát.

Mười mấy người từ chỗ khác chạy nạn đến, sáng sớm vào thành, quần áo rách rưới, mặt vàng vọt gầy gò.

Thợ làm tóc gõ khóa trên phố, bán đủ loại đồ dùng.

Đang ngang nhiên xông thẳng trong thành, thử cưỡi một loại công tử nhà giàu tên là "Xe đạp".

Cách đó không xa, ở vị trí gần cửa sổ của quán cơm kiểu mới, hai vị phu nhân Miêu Tặc mặc mát mẻ, tay cầm ly cà phê, đang trò chuyện thoải mái.

Từ ngoài thành đến, những binh sĩ mới mặc quân phục đeo súng trường, cưỡi ngựa cao lớn, băng qua phố chính mà đi.

Người giang hồ mặc đồ ngắn, thân thể cường tráng, mang theo đủ loại vũ khí dị trạng.

......

"Giống như không phải vậy."

Đào Tiềm thần sắc phức tạp, vô lực cảm thán một câu.

Đang định làm gì đó, trong bụng truyền đến một trận tiếng ùng ục.

Âm thanh nhắc nhở này khiến Đào Tiềm nhớ tới mình nay lại làm người.

Không kháng cự, Đào Tiềm cố ý đi xa một chút, đi đến đầu kia của con phố, mua một túi lớn bánh bao.

Dọc đường đi không nhanh, bắt chước phong cách đi đứng của thư sinh cổ hủ như nguyên thân.

Khi quay lại tiệm sách, bánh bao trong tay vừa xộc xệch chỉ còn một cái, liền ăn trong ba miếng cơm ấm.

Sáng sớm đương nhiên không thể có người nào đến mua sách, nhưng Đào Tiềm cũng không định nhàn rỗi.

Vuốt tay áo lên, bắt đầu chỉnh sửa tiệm sách bố cục lộn xộn này.

Tuy hiện tại rất nghèo, dù sao cũng là người có sản nghiệp.

Trong quá trình chỉnh lý, Đào Tiềm thỉnh thoảng xách lên một quyển sách hứng thú, vội vàng quét qua, phần lớn là "Thần Ma chí quái", "Sách Bản Siêu Phàm", "Quỷ Dị Kỷ Thực" v.v.

Ý nghĩ của hắn, là muốn có thể từ trong đó nhìn thấy một tấc một trảo của thế giới này, hay nói đúng hơn là thế Tu Hành Giới siêu phàm hay không.

Trải qua chém đầu, bất tử, tái sinh, cộng thêm hai phần ký ức bản địa.

Đào Tiềm suy đoán, thế giới này có yêu ma quỷ quái thần tiên, phần lớn cũng có người tu hành.

Mục tiêu ở giai đoạn hiện tại của hắn là an thân lập mệnh, trước tiên phải sống tốt.

Nếu như có cơ hội hiểu chân tướng, chạm đến siêu phàm, hắn cũng không định bỏ qua.

Nhưng rất đáng tiếc, sau nửa tiếng bận rộn, hắn không phát hiện gì.

Rất bình thường, theo lẽ thường mà nói, tu tiên cũng tốt, yêu ma cũng tốt, có lẽ sẽ có một phần sống chung với nhân loại, nhưng ở giữa nhất định sẽ tồn tại một tầng ngăn cách.

Người thường dù có lòng đi tìm, cũng chưa chắc có thể như ý.

Về phương diện này, coi trọng cái gọi là cơ duyên.

Đương nhiên, vất vả nửa tiếng đồng hồ cũng có chút thu hoạch, ít nhất Đào Tiềm hoàn toàn nắm rõ tiệm sách của mình.

Thích trường sinh chí dị, mở đầu chợ rau bị chém đầu xin mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Trường Sinh chí dị, mở đầu chợ rau bị chém đầu đầu vào lưới tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Cửa hàng nhỏ này, lấy sách vở hiểu học, thư pháp tự thiếp làm chính, lợi nhuận cũng phần nhiều đến từ loại này.

Những cuốn sách khác, tạp thuyết du ký, sách kể chuyện nhỏ, lịch bản đồ v.v., đều bị nguyên thân tính vào loại "tạp thư".

Đáng khen ngợi là, nguyên chủ mua sắm, toàn bộ đều là sách chính bản.

Đương nhiên, đây đại khái cũng là một trong những nguyên nhân khiến hắn hao tổn hết gia sản.

Thu xếp xong xuôi, Đào Tiềm bắt đầu kinh doanh.

Không biết có phải đã đổi một hồn khác hay không, cũng nhờ đó mà chuyển vận.

Một buổi sáng, việc làm ăn của hiệu sách Thành Hữu tuy không bằng mấy tiệm ở đầu phố Thập Tự, nhưng qua lại lại Đào Tiềm cũng tiếp đón không ít người.

Đến giờ Ngọ, Đào Tiềm cuối cùng cũng rảnh rỗi, xách bàn tính ở đó lách tách lách tách.

“Tổng cộng bán ra mười cuốn sách, sáu cuốn 《Đối Tướng Tứ Ngôn》, hai cuốn thư, một cuốn Hoàng Lịch, còn có bản 《Chu Công Du Ký》, cùng vào sổ: Một nguyên hai sừng.”

"Cặp Tương Tứ Ngôn kia nghe nói là phụ tài dạy học do một giáo viên trường tư nào đó yêu cầu, quả nhiên mặc kệ ở thời đại nào, vẫn là bán giáo trình tương đối kiếm tiền, đáng tiếc lúc ta xuyên không không mang bí tịch Hoàng Cương đến."

Đào Tiềm đang lẩm bẩm.

Đột nhiên, ở cửa truyền đến một giọng nói quen thuộc "bốp bốp".

Vừa ngẩng đầu lên, Đào Tiềm liền thấy hai bóng người, mỗi người xách cái gì, cười tươi đứng ở cửa.

Hai người này thoạt nhìn đều là thanh niên trung niên khoảng ba mươi tuổi, đứng đắn.

Một người mặc trường sam cổ tròn, đội mũ ấm lông xanh, ngũ quan đoan chính, chỉ có đôi mắt nhỏ, vẻ mặt tinh ranh, rất giống Lâm Vĩnh Kiện.

Người còn lại là trường bào mã quái, để râu chữ bát, trông có vẻ gian trá.

Trong đầu Đào Tiềm, ký ức tương ứng hiện lên.

Trùng hợp thay, cả hai đều là hàng xóm của hắn, tối qua Đào Tiềm còn xem qua ghi chép văn tự của hai người.

Ông chủ tiệm kỳ thạch Lý Tam Ngư, người đã mua "Cắt đèn nói đêm".

Ông chủ tiệm thuốc Giả Cường, người đã xin mua sách như "Ngọc Lâu Xuân".

"Đào thư sinh, cả buổi sáng làm ăn không tệ a."

"Ta đã thấy rồi, qua lại cũng làm được hơn mười lần, đáng để ăn mừng."

“Chúng ta đây chẳng phải đã đến rồi sao, Đào thư sinh chưa ăn cơm trưa đi, hai anh em chúng ta mời ngươi một lần trước, lần sau ngươi phải bù đắp.”

"Nhưng mà ăn người ta miệng mềm, thư sinh rảnh thì vẫn phải giúp chúng ta chạy việc vặt, mười cuốn cấm thư lớn chúng ta đều chưa thu thập đầy đủ đâu."

"Hắc hắc, không sai không sai."

Hai người này giống như đang nói chuyện, vừa nói vừa hoàn toàn không khách khí đi vào trong.

Mỗi người khiêng một chiếc ghế đẩu nhỏ, dọn ra một mảnh đất trên đài gỗ thấp.

Đặt những món ăn như thịt bò kho, đậu phộng rán mang đến lên.

Mà lúc này, sự chú ý của Đào Tiềm lại đều đặt ở ba cái bình thủy tinh tròn vo mà hai người mang tới.

Một bình trong đó đã mở nắp, bên trong có chất lỏng trong suốt màu xanh nhạt, bọt khí không quá rõ ràng đang sôi ùng ục lên.

Cảm giác quen thuộc quái dị lập tức trào tới, Phì Trạch vui vẻ... mấy chữ sắp đến bên miệng.

Thấy Đào Tiềm "tò mò" bộ dạng "tò mò", Lý Tam Ngư và Giả Cường lập tức liếc nhau, mỗi người nhướng mày, vẻ đắc ý hiển hiện ra.

Lý Tam Ngư giống hệt Lâm Vĩnh Kiện chỉ vào lọ thủy tinh, đắc ý nói:

"Đào thư sinh kiến thức uyên bác, ngơ ngác rồi, đây đúng là đồ Tây."

“Gọi là Lão Thập ‘Hà Lan Thủy’, nghe nói là từ chỗ ma súc Tây Dương truyền tới, thương nhân lớn ở tỉnh thành năm ngoái mở một nhà máy sản xuất cái này, chưa được mấy tháng đã thịnh hành khắp tỉnh thành, từ quan quý nhân, từ người bán hàng rong đến người bán hàng rong, đều không nhịn được nếm thử món tươi ngon.”

"Mấy hôm trước phân xưởng mở ở huyện Tầm Tiên chúng ta, hôm nay chính thức khai trương, bất quá tạm thời chỉ cung cấp cho những khách sạn cao cấp và quý nhân kia."

“Hai anh em chúng ta thấy mấy ngày nay tâm trạng ngươi không tốt lắm, đặc biệt tìm ông chủ Đức Thuận Cư giúp lấy ba chai.”

"Mau qua đây nếm thử, uống qua đều nói thứ này bụng bốc hơi, khoái hoạt như thần tiên, thật là hấp dẫn."

......

Đào Tiềm vốn có chút không thích ứng với biểu hiện "tự nhiên thân quen" của hai người, nhưng theo cuộc đối thoại tiếp tục, hắn rất nhanh cũng trở nên quen thuộc.

Ký ức nguyên thân, vào lúc này phát huy tác dụng.

Đào thư sinh cổ hủ cố chấp, không biết biến thông, hiệu sách vừa khai trương đã bị hố thảm, từ đó nhìn ra không có bạn bè thật sự gì, không nói là bạn bè xấu xa, nhất định cũng là không có ý định rời đi.

Ngược lại, hắn đã dần quen thuộc với hai ông chủ tiệm láng giềng vì một số sách cấm thư diễm tục.

Hai người tuổi tác lớn hơn một chút, đều được coi là một tiểu thương nhân tinh ranh, đều có thể nhìn ra Đào thư sinh là người lương thiện đáng quý, thường xuyên chiếu cố một hai.

Đương nhiên, dù thế nào cũng không phải người thân, không thể ngăn cản bản thân của nguyên thân vào lúc thích hợp.

Nghe Lý Tam Ngư nói, Đào Tiềm theo ký ức của nguyên thân, rất tự nhiên biểu hiện ra nghi hoặc.

Tự nhiên hơn, trong đôi mắt lộ ra vẻ tò mò, không phục.

Ném bàn tính trong tay đi thẳng qua, cầm lấy cái lọ thủy tinh kia, trước tiên nói:

"Thoái hoạt tựa thần tiên? Ta không tin."

"Chẳng qua chỉ là một chai nước thôi sao?"

Nói xong, Đào Tiềm rất thuần thục đem miệng bình kia rót vào miệng.

*t *t *t *!

Khụ!

Một hơi, cả bình tiêu diệt.

Sắc mặt vốn còn chút ưu sầu bỗng chốc giãn ra.

Đào Tiềm khẽ nhếch mép cười, giơ ngón cái với hai người đang ngơ ngác, rồi thoải mái nói: "Thần tiên hay không thần tiên ta không rõ, nhưng mà, quả thật rất kích thích."

Thích trường sinh chí dị, mở đầu chợ rau bị chém đầu xin mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Trường Sinh chí dị, mở đầu chợ rau bị chém đầu đầu vào lưới tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.