Chương 719 / 1.591

Cần câu và Cá

Bản dịch · 2.715 chữ

Trong trà lâu trở nên yên tĩnh, đám người Cao Khang Thành ngồi không yên.

Thẩm Lãnh dường như cũng cảm thấy nhàm chán xoay người rời đi, trên đường lớn truyền đến từng tiếng tù và, chiến binh Đại Ninh đã phong tỏa toàn bộ con phố xung quanh phủ Đại tướng quân, người động tác nhanh đến mức chặn cửa không có phản ứng liền bị vây lại, cho nên điều này hiển nhiên là Thẩm Lãnh đã dặn dò từ trước, chứ không phải là nhất thời nảy ra ý định.

Thẩm Lãnh lúc xuống cầu thang quay đầu nhìn Cao Khang Thành một cái: "Cố gắng."

Cao Khang Thành: "..."

Thẩm Lãnh đi xuống trà lâu, những người cầu lập trên đường lớn lại nhường đường, Thẩm Lãnh trở về phủ Đại tướng quân, trong sân dưới đình nghỉ mát bên hồ sen, Trang Ung đang câu cá, Thẩm Lãnh trông vui, câu cá nhà mình nuôi cũng rất nhàm chán.

"Âm thanh bên ngoài có chút ồn ào?"

Thẩm Lãnh chú ý tới biểu cảm hơi không vui trên mặt Trang Ung.

"Ồn ào."

Trang Ung nói: "Vốn định ngủ một lát, không ngủ."

Thẩm Lãnh Thê nhún vai: "Tuổi lớn luôn dễ buồn ngủ."

Trang Ung lườm hắn một cái: "Trẻ tuổi thì ghê gớm lắm?"

"Trẻ tuổi đương nhiên là ghê gớm."

Thẩm Lãnh ngồi xuống bên cạnh Trang Ung: "Trước khi ta trở về nghe nói một chuyện."

"Chuyện lớn sao?"

"Lớn."

Thẩm Lãnh nhìn vào mắt Trang Ung: "Ta nghe nói có một lão nhân gia nào đó lo lắng ta bị triều thần tham tấu, cho nên triệu kiến tất cả quan viên Nam Bình thành, đem chuyện thiêu hủy hoa điền ma túy bao trọn túi bụi, ngươi có phải cảm thấy ngươi tuổi lớn rồi không quan trọng không?"

Trang Ung không trả lời, trong lòng lại có chút ấm áp.

"Tuổi lớn mới có cái gọi là."

Thẩm Lãnh nghiêm túc nói: “Có muốn tranh luận một chút không?”

Trang Ung nói: "Phân luận là chuyện nhàm chán chỉ có người cùng cấp bậc mới có, đưa ra thiết bài của ngươi cho ta xem cấp bậc của ngươi và ta kém bao nhiêu?"

Thẩm Lãnh: "Quan lớn không nổi?"

Trang Ung: "Quan lớn đương nhiên ghê gớm."

Thẩm Lãnh: “Quan lớn cũng không bằng không nói lý lẽ, ta còn nghe nói một lão nhân gia nào đó khi nghị sự nói, ta không phải thương lượng gì với các ngươi, mà là báo cho các ngươi một tiếng, lời này nói thật bá khí... Ta không phải thương lượng gì với ngươi, mà là báo cho ngươi một tiếng, ta vừa rồi đi phủ nha Nam Bình thành gặp Nghiêm đại nhân.”

Trang Ung nhướng mày: "Ừm?"

Thẩm Lãnh ngồi đó lắc lư hai chân: "Ta còn trẻ, ta ngã đến rồi còn có thể bò dậy, cũng có thể tùy hứng làm một số việc, ví dụ như chuyện cấm tuyệt quỷ nghiện hoa điền, nhưng tuổi đã cao thì không thể tùy hứng làm càn, tranh giành cả đời bởi vì sự tùy hứng của người trẻ tuổi mà mất thì tiếc lắm sao? Ngươi không thể có chuyện, nếu ngươi có chuyện thì cái tuổi này có lẽ sẽ không bò dậy nổi."

Trang Ung: "Ngươi đang cười nhạo ai?"

Thẩm Lãnh cười hắc hắc: “Có thể nghiêm túc một chút không, chúng ta đang thảo luận vấn đề rất nghiêm túc.”

Trang Ung đưa cần câu cho Thẩm Lãnh: "Ngươi đến câu."

Thẩm Lãnh nhận lấy cần câu, nhấc lên nhìn miếng mồi câu trên móc đã không còn từ lâu, từ đó có thể thấy Trang Ung trước đây vẫn luôn ngẩn người, ngay cả khi mồi câu bị nuốt sạch cũng không biết, hoặc là hắn căn bản đã quên mất việc phải treo mồi câu, hắn nhìn chiếc hộp nhỏ bên cạnh Trang Ung, bên trong là thức ăn cá được phối chế, mùi vị còn rất thơm, Thẩm Lãnh đặt cần câu sang một bên đào bới trên mặt đất bên hồ sen, đào ra một con giun đất treo lên.

Trang Ung hừ một tiếng: "Cấp thấp."

Thẩm Lãnh nói: “Ta không chiều theo cá, cứ giun đất, thích ăn không ăn, không cho nó mặt mũi to như vậy.”

Trang Ung: "..."

Thẩm Lãnh treo giun đất xong móc câu rồi ném ra: "Lúc ta đi, Nghiêm đại nhân đang dùng keo ma, trong phòng khói thuốc lượn lờ, lúc ta vào thì hắn nằm trên giường không dậy nổi, trong khoảnh khắc đó ta dường như thấy một con quỷ nằm ở đó, ánh mắt mê ly, ngay cả ta cũng không nhận ra, ta đã nói gì với hắn có lẽ hắn cũng sẽ không nhớ."

Trang Ung trầm mặc.

“Đó là một vị quan chức cấp cao quản lý dân sự địa phương, lại bị cơn nghiện nhỏ bé này hủy hoại. Ta vẫn luôn nghĩ, Đại Ninh cường thịnh đến thế, bất kể là văn quan hay võ tướng, cầu lập người thì lấy gì ra chống đỡ, dựa vào đâu mà không thần phục? Khi ta thấy dáng vẻ của Nghiêm đại nhân bỗng nhiên tỉnh ngộ, cầu lập người chính là dùng cách thức tưởng chừng không đáng chú ý này để phản kháng. Ta đã mời người của phủ Đình úy đi giúp điều tra, quan viên Đại Ninh phái tới có bao nhiêu người đang dùng mâm mâm mắm, nếu như...”

Hắn nhìn về phía Trang Ung: "Nếu số lượng đông đảo, ta có thể sẽ làm những chuyện vượt quá giới hạn."

Trang Ung nói rất khẽ: “Ta đã nói rồi, ngươi không thích hợp làm quan, chuyện trên chiến trường còn khá trực tiếp, cho nên ngươi ứng phó không có áp lực gì, ngươi trời sinh đã là một tướng quân dẫn binh, nhưng quan trường và chiến trường khác nhau, quan viên Đại Ninh phái đến cầu lập bên này chia làm ba loại người, loại thứ nhất là quan viên kinh thành không đắc ý, bọn họ lăn lộn trong quan trường thành Trường An nhiều năm đã mất đi hy vọng thăng tiến, đến cầu lập là cơ hội duy nhất, người khác không muốn đến thì bọn họ chỉ có thể đến, ví dụ như Nghiêm đại nhân chính là như vậy, ngươi không thể nói hắn làm việc không đủ tư cách, cho nên ta vừa không ưa hắn vừa cảm thấy hắn đáng thương.”

Thẩm Lãnh không nói gì.

Trang Ung tiếp tục nói: “Loại thứ hai là quan địa phương, ví dụ như tiểu lại các huyện, rất nhiều quan viên được phái đến cầu lập đều là những người như vậy, bọn họ không phải không có mục tiêu, chỉ là con đường thực hiện mục tiêu rất xa, cũng rất gian nan, bọn họ cũng cho rằng cơ hội duy nhất thay đổi quỹ đạo nhân sinh chính là để cầu lập. Lúc trước bệ hạ từng nói, quan viên được điều đến cầu lập trực tiếp tăng hai cấp, những quan văn án cấp tám kia không lấy bổng lộc triều đình, đến cầu lập thăng lên Chính thất phẩm, chính là quan viên triều đình chính thức đăng ký vào sổ sách. Quan cấp bảy trực tiếp thăng lên lục phẩm, lục phẩm thăng ngũ phẩm, bệ hạ còn nói, quan viên cầu lập lấy năm năm làm kỳ hạn, năm năm khảo hạch đánh giá Hộ bộ, nếu là nhân tài có thành tích xuất sắc có thể điều về Đại Ninh, còn sẽ đề bạt, ngươi nói xem bọn họ ai mà không muốn nắm chắc?”

Thẩm Lãnh biết Trang Ung đang nhắc nhở hắn, hắn bây giờ tất cả những thứ này đều đến không dễ dàng.

Thích Trường Ninh Đế Quân, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Trường Ninh Đế Quân Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Bọn họ cần phải liều mạng năm năm, năm năm chưa chắc đã giành được một màn huy hoàng, mà ngươi đã có được rồi, vừa rồi ngươi nói trẻ trung thì ghê gớm, trẻ trung quả thực ghê gớm, nếu ta trẻ hai mươi tuổi, ta cũng còn có hào khí tráng chí, nay mất rồi thì thật sự mất rồi, người lớn tuổi có suy nghĩ khác với người trẻ tuổi... Người trẻ tuổi cảm thấy mình có thể ngã rồi mới đứng dậy, không sao cả, người lớn tuổi lại nghĩ... cố gắng đừng để người trẻ tuổi để tâm đến ngã, làm hết sức mình.”

Thẩm Lãnh cười cười, ánh mắt hơi đỏ lên.

Trang Ung giả vờ không thấy phản ứng của Thẩm Lãnh, tiếp tục nói: “Loại người thứ ba thì đến đây với mục đích, điều phức tạp nhất của thế giới này chính là con người, càng là người đã có địa vị và tài phú nhất định thì càng phức tạp, bọn họ cảm thấy cầu lập có lợi, loại người này đáng sợ nhất, bởi vì bọn họ có thực lực, ngươi làm là muốn cắt đứt đường tài lộ của bọn họ, ta không biết lúc đầu Thẩm Tiểu Tùng dạy ngươi có một câu đúng không, hắn đã nói, người trẻ tuổi nên có ý sắc bén, không giấu mũi nhọn.”

Thẩm Lãnh gật đầu, những lời này Thẩm tiên sinh đã từng nói qua khi hắn còn nhỏ.

"Người trẻ tuổi quả thật không giấu phong, nhưng không giấu phong thì sẽ đắc tội người."

Thẩm Lãnh lại gật đầu.

Trang Ung tiếp tục nói: “Ngươi không giống những người khác, ta thích ngươi, Hàn Hoán Chi thích ngươi, Diệp Lưu Vân thích ngươi, rất nhiều người bên cạnh bệ hạ đều thích ngươi, bệ hạ càng thích ngươi, cho nên mới bao dung ngươi, thậm chí có thể nói là dung túng, ngươi khác với những người đang vất vả tranh giành leo trèo, bọn họ đắc tội với người khác một lần có thể sẽ không còn tương lai, mà ngươi đắc tội với người ta nhiều lần như vậy vẫn còn tốt.”

Thẩm Lãnh cúi đầu, nhìn lưỡi câu nhấp nhô lên xuống.

Trang Ung nói: "Nhưng mà điều này không thể nói rõ ngươi có thể không sợ ngã, hoàn toàn ngược lại là, ngươi không thể ngã, ngươi biết ngươi ngã có ý nghĩa gì không? Bệ hạ thích ngươi, nếu ngay cả bệ hạ cũng không thể không xử trí ngươi, ngươi còn có cơ hội lật mình sao?"

Thẩm Lãnh thở ra một hơi thật dài: "Ta không thích hợp quan trường."

Lời này chính hắn cũng không chỉ nói qua một lần.

Hắn nhìn về phía Trang Ung: "Thẩm tiên sinh không chỉ nói người trẻ tuổi có thể làm mũi nhọn hay không, còn nói phải hướng tâm hướng quang minh, điểm quan trọng nhất của tâm hướng quang minh chính là hiểu phán đoán đúng sai, nếu ta thay đổi, thích hợp với quan trường rồi, trong lòng cũng không còn quang minh nữa rồi nhỉ, ta biết đã đến vị trí hiện tại của ta càng nên thích ứng với môi trường, khiến bản thân trông trưởng thành hơn, cái gọi là trưởng thành không ra người tình thế cố..."

Hắn nhìn về phía Trang Ung: "Ta không làm được, ý nghĩ hiện tại của Thẩm tiên sinh cũng là để ta thử thay đổi, đi thích ứng, đi trở nên khéo léo hơn một chút, nhìn thêm hai mươi năm đi, hai mươi năm sau nếu như ta còn sống một cách tùy ý vọng động như vậy, hẳn là, đại khái..."

Hắn im lặng một lát, lắc đầu cười: “Vẫn là một đức hạnh như vậy, đúng chính là đúng, sai chính là sai, nhưng ta không chính nghĩa, người chính nghĩa trong lòng đúng sai không có xa gần thân sơ, ví như những hiệp khách giang hồ trượng nghĩa, đúng sai trong lòng ta có xa gần thân sơ, cho nên không chính nghĩa. Nếu Thẩm tiên sinh và Đại tướng quân các ngươi sai, nếu Trà gia sai, nếu Mạnh Trường An sai, nếu uy danh của Trần Nhiễm, Vương Khoát Hải Đỗ bọn họ sai, ta sẽ dốc hết sức lực để bù đắp. Nếu không bù đắp được hy vọng ta có thể thay các ngươi chịu phạt, ta rất ít khi nói những lời thẳng thắn đến mức có chút ủy mị như vậy, đã Đại tướng quân nhắc đến, ta sẽ nói một lần... Trong lòng ta, lý ở vị trí thứ hai, thân ở vị trí thứ nhất.”

Hắn vỗ vỗ vai Trang Ung: “Tuổi cao muốn bảo vệ đứa nhỏ, đứa nhỏ chẳng lẽ không thể nghĩ đến việc bảo vệ người già sao? Từ rất lâu trước đây ta từng nghe một câu... Đàn ông à, hai mươi năm đầu nhìn cha nuôi con, hai mươi năm sau nhìn con kính cha, hai mươi năm đầu cha không nuôi con là vô đức, hai mươi năm sau con bất kính cha là bất hiếu, lỡ như ông trời mở mắt ra nhìn thì không chừng trời đánh sấm đánh. Lúc ở trấn Ngư Lân thuộc Giang Nam Đạo, ta cứ nghĩ mình là một đứa trẻ không cha mẹ, sau này hạnh phúc trở nên, bởi vì ta cảm thấy mình có mấy người cha.”

Hắn đứng dậy nhìn về phía hồ sen, bên ngoài hồ là phương xa.

"Đến lúc ta đứng lên rồi."

Trang Ung trầm mặc, sau đó cười.

Nụ cười đến mức mũi hơi cay.

Thẩm Lãnh nói: “Chuyện cầu lập bên này, đúng là đúng, ta không thể trơ mắt nhìn những thanh niên mang trong lòng những gì ngươi nói đến đây thì bị một gói hồ ly tinh nhỏ bé kia hạ gục, cho dù bọn họ nhất định sẽ bị hạ gục, ta hy vọng thứ họ đánh bại là ước mơ chứ không phải độc, ta mời người của phủ Đình úy giúp điều tra, nói với họ, đừng cho người trẻ tuổi một ảo giác rằng họ có thể cai bỏ độc quốc pháp là có thể tha thứ cho họ, nếu quốc pháp tha thứ là quốc pháp bất công, đó không phải là quốc pháp hay nhân tình.”

Trang Ung cũng nhìn về phía xa.

Thẩm Lãnh cười cười: “Nếu vì ta muốn phế bỏ hồ ly tinh mà bị quan trường Đại Ninh đánh bại ta, vậy ta cũng không hối hận, rời khỏi quan trường như vậy hẳn là đã làm đúng lựa chọn rồi chứ?”

Trang Ung thở dài một tiếng: "Làm đi."

Thẩm Lãnh ừ một tiếng: "Để ta làm."

Trang Ung: "Cầu lập ta lớn nhất."

Thẩm Lãnh Thê nhún vai: "Vậy ngươi cũng chỉ coi như là tòng phạm."

Hắn nhìn Trang Ung một cái: "Ta bắt Nghiêm đại nhân."

Trang Ung: "..."

Thẩm Lãnh nói: “Ta ở trong phòng giam của Đình úy phủ nhìn thấy một Nghiêm đại nhân khác, khóc lóc thảm thiết, quỳ xuống sám hối... Người ta à, đều biết đúng sai, chỉ là có lúc sẽ biết sai phạm sai lầm, đáng thương, không đáng tiếc.”

Trang Ung chỉ chỉ: "Cá."

Thẩm Lãnh nhấc cần câu lên, trên móc câu treo một đuôi cá rất béo rất béo, vẫn đang giãy giụa, còn đang vẫy đuôi, không cam lòng như vậy.

Trang Ung nhìn con cá kia: "Đây là ao của ta."

Thẩm Lãnh: "Đúng."

Trang Ung: "Vậy tại sao ngươi lại câu cá của ta?"

Hắn cười cười: "Cái ao là của ta, cần câu là của ta, vừa rồi là ta bảo ngươi câu lên được, ai là chủ phạm ai là tòng phạm?"

Thẩm Lãnh: "Có ý tứ gì không?"

Trang Ung: "Đặc biệt có."

Thích Trường Ninh Đế Quân, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Trường Ninh Đế Quân Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.