Chương 54 / 1.739

lối ra thành chương

Bản dịch · 1.776 chữ

Trên mặt hồ.

Đèn vàng lơ lửng trên không, rủ xuống ánh sáng rực rỡ.

Dưới ánh trăng lạnh hoa đỏ, chim xanh hái nước, tiếng vang trong trẻo.

Trần Nham đi tới đi lui trên mây đài, thanh âm như kim thạch, trong đêm truyền rất xa, nói, "Tạ Mâu Vũ, ngươi nghe cho kỹ đây, đây là bài thứ hai."

"Tơ nắng ấm như tơ xuân lấp lánh, hoa mẫu đơn say gió nhẹ."

"Màn thêu không cuốn nắng liễu thấp, trăm lần chim hoàng oanh kêu đứt ruột."

"Ngọc Nhi bước chỉnh kim liên vững vàng, quay đầu quang lưu hoa bột."

"Kể oải muốn đi mà không chịu đi, một lần rơi vào hồng sầu giẫm hư."

"Đây là Thất Luật a."

"Đúng vậy, trong thời gian ngắn, Thất Luật khó viết hơn tuyệt câu."

"Nghe có vẻ rất không tồi."

"Tuy đều là hai bài thơ, nhưng mạnh hơn Tôn Nhân Tuấn."

"Ta cũng cảm thấy."

Nghe Trần Nham Ngâm xướng bài thứ hai, mọi người trên mây thoáng im lặng rồi vang lên tiếng reo hò, không ít sĩ tử đỏ bừng mặt đất vì phấn khích.

Trong mắt người thường, đấu thơ như vậy tự nhiên so với tinh hỏa bắn tung tóe giữa các võ giả, nhưng đối với sĩ tử thư sinh mà nói, loại trí tuệ va chạm, tia lửa trong tư duy, lại đặc sắc hơn nhiều so với loại đánh sống đánh chết.

Biết đâu, chuyện hôm nay còn có thể ghi vào bút ký của văn nhân để hậu nhân lật xem thì sao.

Trần Nham còn chưa dừng lại, nhìn Tạ Mâu Vũ và Tôn Nhân Tuấn, thong dong cười một tiếng, nói, “Còn có bài thứ ba.”

"Trước cửa sổ, đèn ảo ảnh sinh ngất."

"Nước xuân sắc, trong tối nhìn thấy hương thơm ngát."

"Thu Ba lưu chuyển nhíu mày."

"Môi son khẽ mở truyền âm tốt."

"Tay sen xanh tốt gảy bấc đèn."

"Đêm đã canh ba, Tà Nguyệt khiến người ta buồn ngủ."

"Trong mơ Ngô Âm cần hỏi."

"Người trong Bồng Lai Địch Khải Mộng."

"Còn nữa,"

Trần Nham nhìn đám đông đang kinh ngạc, thản nhiên ngâm xướng bài thứ tư: "Tiểu sơn trùng điệp vàng sáng tắt, tóc mai tựa muốn độ hương tuyết. Lười vẽ mày phượng, trang điểm chải chuốt chậm. Đón gương trước sau, hoa nhan tương phản. Thiếp mới thêu lụa là, song song kim thát."

"Tôn huynh, Tạ huynh,"

Trần Nham sau khi chiếm thượng phong, nhìn về phía Tôn Nhân Tuấn và Tạ Mâu Vũ, nói, “Bốn bài rồi, vừa vặn nhiều hơn hai người các ngươi cộng lại một bài, thế nào?”

"Ngươi,"

Tôn Nhân Tuấn và Tạ Mâu Vũ cảm thấy, đây căn bản không phải bốn bài thơ từ, mà là bốn cái tát vang dội, đánh vào mặt bọn họ, đánh cho bọn họ ngẩng đầu lên không nổi.

"Cái, cái này,"

Tôn Nhân Tuấn và Tạ Mâu Vũ đều ngây người, trên mặt một lúc đen một lúc đỏ, bọn họ biết chuyện hôm nay chắc chắn sẽ lan truyền khắp Kim Đài phủ, mà bọn họ đóng vai chính là trò hề phản diện không thể tranh cãi.

"Bàn thứ năm."

Trần Nham vất vả lắm mới tìm được một nơi để làm thanh danh, thừa thắng xông lên, nói: "Đông phong đêm phóng hoa ngàn cây. Còn thổi rơi, sao như mưa. Xe ngựa chạm khắc hương thơm ngập đường. Tiếng tiêu phượng vang lên, bình ngọc xoay chuyển, một đêm cá rồng múa. Thiêu nhi tuyết liễu vàng sợi. Tiếng cười dịu dàng tỏa ra hương thơm mờ ảo. Trong đám đông tìm hắn ngàn vạn lần. Bỗng quay đầu lại, người kia vẫn ở nơi đèn đuốc lụi tàn."

"Trong đám người tìm hắn ngàn vạn độ. Bỗng nhiên quay đầu lại, người kia lại ở nơi đèn đuốc lụi tàn."

Nghe câu cuối cùng này, Dương Tiểu Nghệ ngồi trên mây không thể giữ được bình tĩnh ban đầu nữa, trên gương mặt ngọc của nàng hiện ra vẻ phức tạp, tựa như trở lại Nguyên Tiêu tiết trước kia, lúc đó nàng còn chưa vào tông môn, có một thiếu niên thanh mai trúc mã bầu bạn.

Bỗng quay đầu lại, thiếu niên ngây ngô năm đó đã dần đi xa, càng không có sách, đèn đuốc tựa vào, đi đâu mà tìm?

"Chỉ dựa vào câu này, đã có thể truyền tụng thiên cổ,"

Lý Sơ Dương lặp đi lặp lại ngâm xướng câu cuối cùng, càng nhai nuốt, càng cảm thấy trong đó hàm vị vô cùng, triền miên miên miên man, niềm vui như vậy, khó mà hình dung.

"Trần huynh, hôm nay tại hạ thật khâm phục năm vóc sát đất."

"Có Trần huynh ở đây, chúng ta đều phải nhường ra một chỗ."

"Lợi hại, quá lợi hại."

"Có thể thấy được đại tác kinh thiên động địa này, chuyến đi này không uổng công a."

Sĩ tử trên mây đều hưng phấn đến đỏ bừng cả mặt, lúc này, bọn họ đã quên những đấu đá tranh giành khác, chỉ là tiến lên, đưa lên sự khâm phục trung thành nhất.

Khoảng cách quá lớn, tâm tư ghen tị sẽ phai nhạt, thay vào đó là kính sợ.

Thậm chí có kẻ, đã trải giấy xong, vận bút như bay, ghi chép lại chuyện hôm nay, sau này viết vào trong bút ký, coi như một đề tài bàn tán.

"Chúng ta đi."

Nhìn Trần Nham bị mọi người vây quanh ở giữa mặt mày hồng quang, Tôn Nhân Tuấn và Tạ Mâu Vũ sắc mặt xanh mét, lủi thủi rời đi.

"Thù này, ngày khác ắt báo."

Hai người nghiến răng nghiến lợi, giận dữ bốc lên tận trời.

"Quá khen rồi, quá khen rồi."

Trần Nham cùng người bên cạnh chào hỏi, hắn hiện tại các loại hào quang bao quanh người, vẫn như cũ là không chịu ép buộc, ôn văn nhã nhặn, thoáng cái trong mắt mọi người đã làm hảo cảm bùng nổ.

Công phu dưỡng khí như vậy, thật sự khiến người ta kính nể.

Một hồi lâu sau, mọi người mới lần lượt tản đi.

Lúc này, trời đã mờ mịt sáng, bạch khí ngang trên mặt hồ, quấn quanh hoa đăng, ráng màu rực rỡ.

Trần Nham dưới sự dẫn đường của một thị nữ váy đỏ, lên ngọc lâu ở trung tâm Vân Đài.

Trên lầu bài trí rất đơn giản, đập vào mắt là bức tranh rủ đất, trên giá gỗ đàn hương đặt bình hoa chạm trổ, bên trong cắm kỳ hoa bốn mùa bất bại, hương thơm u ám.

Dương Tiểu Nghệ ngồi trên giường gỗ cạnh cửa sổ, nàng thay một thân tiên y tản hoa, búi tóc ở giữa, tóc còn lại rủ xuống thắt lưng, lông mày xanh như núi biếc, gió thổi qua, mang theo một loại phong vị tiên tử hạ phàm.

"Sau hôm nay, toàn bộ phủ thành đều sẽ truyền tụng danh tiếng công tử."

Dương Tiểu Nghệ thấy Trần Nham đi vào, khẽ cười, dung quang tuyệt lệ.

"Chỉ là hư danh mà thôi."

Trần Nham khoát khoát tay, trong lòng lại âm thầm vui sướng, có danh tiếng như vậy mà lên, dẫn động lực lượng huyền diệu, đủ để thần hồn của mình viên mãn, phá tan cửa kho, chính thức hóa thành âm thần, du ngoạn giữa thiên địa.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trùng sinh trong thế giới thần thoại xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh ở thế giới thư Hải Các, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của thế giới thần thoại nhanh nhất.

"Thanh vọng dễ chịu a,"

Dương Tiểu Nghệ ánh mắt u ám, nhìn về phía Trần Nham, nói: "Trần công tử, thanh vọng có thể hóa thành lực lượng thực sự."

"Sức mạnh,"

Trần Nham mí mắt giật giật, đè nén sự kinh ngạc trong lòng, bình thản nói: "Thanh vọng là lực ảnh hưởng vô hình, làm sao có thể hóa thành lực lượng chân chính, chẳng lẽ còn có thể đả thương người khác như võ đạo sao?"

Dương Tiểu Nghệ không trả lời trực tiếp, ngược lại đưa bàn tay ngọc thon dài, đẩy cửa sổ nhỏ ra, ánh sáng trong trẻo từ bên ngoài tiến vào, vầng sáng biến ảo, chiếu rọi nàng như ngọc dê mỡ, như ảo như mộng, nói, "Trần công tử nhìn nhận đạo thuật thần thông như thế nào?"

"Đạo thuật thần thông,"

Trần Nham ý niệm xoay chuyển như điện, cười nói, “Triều du Bắc Hải Mộ Thương Ngô, ta đã thần vãng lâu.”

"Vậy à,"

Dương Tiểu Nghệ tay chống má thơm, gương mặt kiều diễm như hoa, nàng nhẹ nhàng phun ra một ngụm hương thơm, chợt biến đổi, hóa thành đạo thư trong suốt, nhẹ nhàng bay đến trước mặt Trần Nham.

"Hả?"

Trần Nham nhìn Dương Tiểu Nghệ một cái, trầm ngâm một chút, giơ tay tháo xuống, mở ra xem.

"Thì ra là thế."

Sau khi Trần Nham xem xong, sắc mặt âm tình bất định.

"Thế nào?"

Dương Tiểu Nghệ đứng dậy, búng ngón tay một cái, khí cơ biến hóa, như rồng như rắn, đạo thư trong chớp mắt hóa thành tro bụi.

"Thật là một thế giới kỳ diệu,"

Trần Nham thở ra một hơi trọc khí, nói, "Gia nhập tông môn, có ảnh hưởng đến con đường khoa cử sau này không? Ta không muốn bị triều đình đánh giết."

"Ảnh hưởng không lớn,"

Dương Tiểu Nghệ cười nói vui vẻ, nói, "Thiên tử đương kim rất cởi mở, ngươi xem ta còn chưa phải là xuất nhập phủ đệ của quan lại quý nhân, qua lại không có kẻ vô danh, tự do tự tại?"

"Có xá có được a."

Trần Nham đã có quyết định, nói, "ta gia nhập."

"Được,"

Dương Tiểu Nghệ lấy từ trong tay áo Vân ra một ngọc khoan óng ánh, đưa lên nói, "Lúc dùng, chỉ cần dán tinh khoan lên trán là được."

"Biết rồi."

Trần Nham cất kỹ tinh khoan, hai người lại trò chuyện một lúc, sau đó xoay người xuống lầu, rời khỏi trang web văn học Thương Hải.

Thích trùng sinh trong thế giới thần thoại xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh ở thế giới thư Hải Các, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của thế giới thần thoại nhanh nhất.