Chương 106 / 118

Chương 106: Ngạo kiều Hạ thiếu gia thầm yêu đương sinh hoạt (1)

Bản dịch · 1.715 chữ

1.

Khi Hạ Tẫn còn rất nhỏ.

Mẹ Lâm Sơ Đồng vẫn luôn nhấn mạnh, nếu Thẩm Vũ Đường có thể làm con dâu của nàng thì tốt biết mấy.

Vợ?

Hạ Tẫn nhìn cục bông nhỏ trắng nõn mềm mại trong lòng Lâm Sơ Đồng mà thất thần.

Thẩm Vũ Đường mặc một bộ váy lụa hoa vụn màu vàng xinh đẹp, đôi mắt sáng lấp lánh, như ôm lấy tinh tú đầy trời, làn da trắng như tuyết, môi hồng phấn.

Giống như một tiểu công chúa được mọi người vây quanh.

Trong khoảnh khắc đó, thế giới xung quanh trở nên mờ nhạt, mọi thứ đều mất đi màu sắc.

Hạ Tẫn nhìn ngây người, con mắt không cách nào dời đi.

Nhịp tim cũng không ngừng đập mạnh, thình thịch, lộc cộc.

Lâm Sơ Đồng thúc giục: “Mau, các ngươi nắm tay đến chụp một tấm ảnh!”

Thẩm Vũ Đường cười tươi, đôi mắt sáng ngời, vươn tay về phía Hạ Tẫn.

Hạ Tẫn mặt mũi thối, nhưng lại nắm chặt nàng.

Tay mềm quá.

Mãi đến khi chụp ảnh kết thúc, hắn cũng siết chặt không chịu buông ra.

Lâm Sơ Đồng vỗ đùi cười lớn trêu chọc: “Ôi chao, Hạ Tẫn à, tiểu tử ngươi có phải cũng thích Đường Đường không? Nếu không sao còn nắm tay nhau chứ, hơn nữa mỗi lần nhìn thấy Đường muội muội đều đi không nổi.”

Đúng lúc này, Thẩm Vũ Đường nhìn sang, cắn ngón tay, ngọt ngào gọi hắn:

"Ca ca~"

Hạ Tẫn đột nhiên buông tay, mặt lạnh tanh, kiêu ngạo quay đầu đi:

"Hừ, ta mới không thích nàng!"

2.

Khi Hạ Tẫn sáu bảy tuổi.

Không biết vì sao, rất thích thu hút sự chú ý của Thẩm Vũ Đường.

Mỗi lần hai nhà tổ chức yến hội, hắn đều phải ăn mặc thật mạnh một phen, sau đó nâng cằm cố ý lắc lư trước mặt Thẩm Vũ Đường.

Thẩm Vũ Đường lại chỉ lo ăn đồ ngọt.

Nàng ngay cả chim cũng không thèm để ý đến hắn!

Điều này khiến Hạ Tẫn rất mất bình tĩnh.

Hắn thỉnh thoảng lại chọc chọc vào mặt Thẩm Vũ Đường, nhẹ nhàng túm bím tóc nhỏ của nàng, kéo tay nhỏ bé của mình.

Mặt nàng trắng bệch, tóc rất thơm, tay mềm mại, giọng nói dễ nghe.

Nếu có thể biến nàng thành một chú mèo con búp bê, mỗi tối ôm hút thì tốt biết mấy.

Thẩm Vũ Đường bị hắn quyến rũ, hồi lâu sau, cuối cùng cũng tức giận.

Cô cũng không ăn bánh nữa, tức giận trừng mắt nhìn hắn:

“Hạ Tẫn, nếu ngươi còn bắt nạt ta, ta sẽ nói cho ba mẹ biết!”

Hạ Tẫn không sợ trời không ngại đất, ngẩng cằm lên, “Có bản lĩnh thì ngươi đi kiện đi!”

Nào ngờ, sau đó Thẩm Vũ Đường thật sự đi mách lẻo.

Thẩm Thư Nam liền che chở nàng ở phía sau, hung hăng trừng Hạ Tẫn một cái.

Hạ Tẫn: "..."

3.

Hắn và Thẩm Vũ Đường từ nhỏ đến lớn đều là những tồn tại không rời.

Mỗi lần tụ họp, hắn đều làm bộ vô tình dán sát vào Thẩm Vũ Đường.

Các đại nhân khác nhìn sang, luôn hài lòng gật đầu nói:

"Ê, hai người này đúng là xứng đôi thật đấy, vàng đồng ngọc nữ!"

"Chẳng phải sao, môn đăng hộ đối, lang tài nữ tú mà, quan hệ hai nhà cũng tốt như vậy."

"Ta đoán Thẩm, Hạ sau này sẽ kết làm thông gia rồi, chúng ta phải nhanh chóng hợp tác thôi..."

Hạ Tẫn nghe vậy khóe môi không tự chủ được cong lên, tâm tình vui vẻ.

Đột nhiên, có người lớn nửa đùa nửa thật hỏi Thẩm Vũ Đường, về sau có nguyện ý gả cho Hạ Tẫn hay không.

Hạ Tẫn bề ngoài trông không hề để tâm, nhưng lại lặng lẽ dựng tai lên.

Thẩm Vũ Đường: “Ta mới không muốn gả cho hắn.”

Nụ cười nơi khóe môi Hạ Tẫn biến mất, cơm trong bát lập tức không còn thơm nữa, chất vấn: “Vì sao?”

"Bởi vì ngươi luôn bắt nạt ta, ta thích những chàng trai dịu dàng như hoàng tử bạch mã mới được."

Hạ Tẫn cảnh giác: “Vậy ngươi muốn gả cho ai?”

Thẩm Vũ Đường vừa ăn bánh kem vừa lắc lư bắp chân nói: “Dù sao cũng không phải ngươi.”

Hạ Tẫn lạnh lùng "hừ" một tiếng, không hề bận tâm:

"Dù sao ta cũng không nói ta muốn cưới ngươi!"

Tối hôm đó.

Hạ Tẫn tâm tình rất tệ, rũ vai xuống.

Quản gia: "Tiểu thiếu gia, ngài bị sao vậy?"

Hạ Tẫn: “Ngươi đừng quản.”

Quản gia: "Tiểu thiếu gia, ngươi hình như rất không vui."

Hạ Tẫn: “Ha ha, ta mới không có.”

Nói xong, một viên trân châu nhỏ rơi xuống.

Hạ Tẫn mặt không biểu cảm lau nước mắt, giả vờ lạnh lùng trầm ổn đi về phòng.

Quản gia thở dài, liên tục lắc đầu.

Tiểu thiếu gia nhà hắn đã khóc nức nở.

4.

Đi tiểu học.

Năm 56, xung quanh Thẩm Vũ Đường luôn vây kín những chàng trai thích nàng.

Mỗi ngày đều tặng cho nàng sô cô la tâm tình, tặng những ngôi sao giấy, đưa chuỗi tay lấp lánh.

Hạ Tẫn liền mặt mày xám xịt.

Lúc đó, trong giờ học.

Có một nam sinh vì thu hút sự chú ý của Thẩm Vũ Đường, cố tình kéo vạt váy của nàng, còn duỗi chân vấp ngã nàng.

Thẩm Vũ Đường đau đến mức hốc mắt đỏ bừng.

Hạ Tẫn cõng nàng chạy đến phòng y tế, cùng nàng bôi thuốc mỡ.

Nhìn thấy Thẩm Vũ Đường rơi nước mắt, hắn nhịn không được sờ đầu lông xù của nàng.

"Đồ khóc lóc nhà ngươi."

Ngày hôm đó tan học.

Hạ Tẫn liền túm lấy cổ áo nam sinh kia, một quyền đập vào trán hắn, lạnh giọng đe dọa:

“Còn dám khi dễ Thẩm Vũ Đường, ta giết chết ngươi.”

Ngày hôm sau.

Thẩm Vũ Đường sáng mắt nói: “Ngươi có biết không, nam nhân kia thế mà thôi học rồi. Nghe nói lúc hắn đi mắt đều sưng lên, giống như bị ai đánh một trận!”

Hạ Tẫn lãnh khốc xen vào túi: “Ồ, không biết.”

Hắn mới không nói cho Thẩm Vũ Đường biết là hắn đánh!

5.

Hạ Tẫn luôn không nhịn được chú ý đến Thẩm Vũ Đường.

Mọi cử chỉ của nàng, bất kỳ sở thích nào của hắn đều biết rõ ràng.

Nàng thích hương vị hoa hồng và hoa nhài.

Nàng thích ăn bánh kem vị trà và vị dâu tây, trong bánh không được thêm nho khô và hoa vụn.

Trà sữa phải thêm ba phần đường, bớt lạnh.

Nàng thích nhảy múa ballet, thích học ngoại ngữ nhưng rất ghét tính toán.

Nàng hy vọng có một kỵ sĩ có thể âm thầm bảo vệ nàng.

Vậy hắn sẽ làm kỵ sĩ của nàng.

Lại là giữa hè, tiếng ve kêu không dứt, bên ngoài lớp học xanh mướt.

Có chàng trai nhét thư tình vào cặp sách của nàng.

Hạ Tẫn khó chịu đặt bút xuống, mặt không biểu cảm chống cằm.

Những gã đàn ông này đều phiền phức, nếu có thể biến mất thì tốt biết mấy.

Lễ tình nhân.

Có rất nhiều cô gái nhét đồ ăn vặt trái tim vào túi hắn.

Với nguyên tắc không lãng phí lương thực, những món ăn vặt này cuối cùng đều vào bụng Thẩm Vũ Đường.

Hạ Tẫn nghĩ, Thẩm Vũ Đường có ghen hay không, hoặc là có thể không vui hay hay chưa.

Dù chỉ một chút không vui, cũng có thể chứng tỏ nàng quan tâm đến hắn.

Ai ngờ, Thẩm Vũ Đường ăn sướng rồi, vui vẻ ôm lấy hắn:

"Giá mà người thích ngươi nhiều hơn một chút thì tốt biết mấy."

Hạ Tẫn: "Tại sao?"

"Bởi vì bố mẹ ta quản lý nghiêm ngặt, không cho phép ta ăn vặt. Như vậy ta có thể ăn nhiều đồ ăn lẻ hơn."

Hạ Tẫn: "..."

Hắn mặt mày u ám, không nói gì nữa.

......

Gần đây, trên mạng có một lưu truyền.

Nói là vào sinh nhật đối phương, tặng một món quà đựng giấy nhỏ, thì những thứ trên mảnh giấy rất có khả năng thực hiện.

Không nói nên lời, ai mà tin chứ?

Hạ Tẫn khịt mũi coi thường.

Nhưng khi Thẩm Vũ Đường sinh nhật, hắn đã tặng nàng một khung ảnh.

Bên trong giấu một mảnh giấy nhỏ.

【Ngươi chỉ có thể là của ta. —— Hạ Tẫn】

6.

Đôi khi, Hạ Tẫn thực ra có thể cảm nhận được sự khó chịu của mình.

Tối mùa đông, một trận mưa.

Khi Thẩm Vũ Đường lạnh đến phát run, hắn sẽ cởi áo khoác khoác lên vai nàng.

Thẩm Vũ Đường chớp đôi mắt xinh đẹp hỏi hắn: “Ngươi không lạnh sao?”

Hắn giả vờ vô tình, kiêu ngạo quay đầu đi chỗ khác, “Ta nóng chết mất, mặc cho ngươi đi. Không phải là thấy ngươi lạnh mới đưa cho mình đâu.”

Trong trường tổ chức leo núi.

Thẩm Vũ Đường mệt mỏi không đi nổi.

Hạ Tẫn liền cõng nàng leo lên núi, để nàng trở thành người đầu tiên lấy được Tiểu Hồng Kỳ.

Thẩm Vũ Đường hai tay vòng trên cổ hắn, giọng nói mềm mại: “Ca ca, ngươi cõng ta không mệt sao?”

"Không mệt đâu." Giọng Hạ Tẫn thờ ơ, "Ta chỉ muốn rèn luyện thêm thôi, mới không phải là muốn cõng ngươi."

Có một ngày trời tuyết.

Mặt dây chuyền mèo nhỏ phiên bản giới hạn mà Thẩm Vũ Đường rất thích đã biến mất.

Nàng không tìm thấy, có chút buồn bã.

Hạ Tẫn liền bất chấp tuyết nhỏ, trên đường trường tìm kiếm, ngón tay đều đông cứng đỏ, cứng đến mức hắn không có tri giác.

Tìm hơn hai tiếng đồng hồ hắn mới tìm thấy.

Cuối cùng rửa sạch, lặng lẽ đặt trong cặp sách của Thẩm Vũ Đường.

Dù sao, những chuyện này hắn cũng sẽ không nói cho nàng biết! Hừ!