Chương 106 / 107

Chương 106: Băng Hùng Quốc cầu viện, Băng Hải Cự Yêu ở vùng cực hàn bạo tẩu

Bản dịch · 1.993 chữ

Long Chiến Thiên giữ chặt tai nghe. Ngón trỏ thô ráp đè chặt lên lớp vỏ nhựa.

Các khớp ngón tay trắng bệch.

Trong màng nhĩ chỉ có tiếng gầm của gió tuyết và tiếng súng gãy.

Tiếng thú gầm phi nhân tính kia theo dòng điện thổi tới, chấn động đến mức hàm răng sau của hắn cay xè.

Bộ đàm hoàn toàn biến thành một tiếng ồn trắng chết chóc.

Hắn không đứng tại chỗ ngẩn người.

Tay phải giật mạnh bộ đàm xuống, nhét vào cúc áo trước ngực chiến thuật.

Xoay người nhảy xuống tảng đá lớn trên đê.

Giày da đập mạnh xuống mặt đường Lịch Thanh, giẫm bẹp một vũng nước linh tuyền vừa mới đổ ra.

Hắn bắt đầu chạy như điên.

Ống tay áo bên trái trống rỗng kêu phần phật trong gió biển.

Long Chiến Thiên sải bước xuyên qua đám người hoan hô lĩnh thủy.

Mấy công nhân xếp hàng định chào hỏi hắn, vừa giơ tay lên đã bị luồng kình phong mang theo trên người hắn va phải loạng choạng.

Trán hắn đầy mồ hôi nóng, mồ mắt chảy vào lông mày, chói đến mức mắt đau nhức.

Hắn không đi lau.

Cánh cửa tầng hai phủ thành chủ bị đẩy ra.

Cánh cửa gỗ đập vào bức tường trắng bên cạnh, phát ra một tiếng "bịch" trầm đục.

Chiếc khóa cửa khẽ run lên trong cơn rung.

Tô Tiểu Ngư đang ngồi trên bàn làm việc bằng gỗ nguyên khối.

Trong tay vẫn nắm chặt chiếc bình nhựa đựng nửa lọ linh dịch.

Trên đầu gối dính hai miếng bùn đen vừa mới bò trên dốc.

Đang lấy khăn giấy chấm nước bọt lau.

Tiếng đập cửa bất ngờ này khiến nàng run rẩy, khăn giấy trong tay bị xé làm đôi.

"Thủ trưởng?"

Tô Tiểu Ngư ngẩng đầu, chớp mắt hai cái.

Long Chiến Thiên bước nhanh đến trước bàn.

Hắn giật mạnh bộ đàm trước ngực, ấn lên mặt bàn gỗ đỏ.

Mặt bàn gỗ bị lớp vỏ nhựa thô ráp đập ra một vết lõm nông.

Hắn nhấn nút phát lại.

"Nghe cái này."

Thanh âm Long Chiến Thiên khàn như nuốt cát mịn.

Loa của bộ đàm kêu xèo xèo.

Cùng với những tạp âm dữ dội, tiếng kêu cứu đẫm máu vừa rồi lại một lần nữa nổ tung trong văn phòng trống trải.

Gió tuyết cuồng bạo.

Tiếng súng máy hạng nặng bắn hết tiếng lách cách không gian.

Tiếng kêu thảm thiết tuyệt vọng xé rách cổ họng của viên sĩ quan Băng Hùng.

Tiếp theo là tiếng nổ liên hoàn của lớp băng cứng bị nhai nát, cùng với tiếng gầm hung ác đâm thẳng vào tận xương tủy.

Đoạn ghi âm đã được phát xong.

Trong bộ đàm chỉ còn lại tiếng dòng điện sột soạt.

Nửa tờ khăn ướt Tô Tiểu Ngư đang nắm rơi xuống đất.

Nàng há hốc miệng, sắc mặt trắng bệch.

Lưng nổi lên một lớp da gà mịn màng.

"Đây... đây là đâu?"

Long Chiến Thiên kéo ghế xếp bằng sắt bên cạnh ra, ngồi phịch xuống.

Chân ghế cào trên sàn nhà tạo ra một tiếng ma sát chói tai.

Hắn dùng bàn tay phải còn sót lại chà một cái lên mặt, lòng bàn chân xoa xoa bộ râu cứng đờ.

"Sâu trong vòng Bắc Cực. Dưới giá băng lớn Cách Lăng Lan."

Long Chiến Thiên nhìn chằm chằm vào vết nước trên mặt bàn.

"Mấy tháng trước, núi lửa dưới đáy biển liên tiếp phun trào, hiệu ứng phòng nhiệt độ toàn cầu gây ra quá mạnh."

"Đám nhà khoa học đó đã dự đoán trước, việc băng hà lưỡng cực tan chảy chỉ là vấn đề thời gian."

"Nhưng họ đã tính sót một thứ."

Ngón tay Long Chiến Thiên gõ mạnh lên mặt bàn hai cái.

"Nơi sâu nhất của Bắc Cực, đè một khối băng hạch vạn năm đã phong ấn hơn ngàn vạn niên."

"Đêm qua, băng hạch hóa rồi."

"Bên trong đóng băng một con vật sống. Một con cự yêu biển băng thời viễn cổ."

Tô Tiểu Ngư đặt lọ nhựa trong tay xuống góc bàn.

"Nó rất mạnh?"

"Không phải vấn đề mạnh hay không."

Long Chiến Thiên hít sâu một hơi, lồng ngực phập phồng kịch liệt.

"Con quái vật đó lấy nhiệt lượng làm thức ăn. Sau khi nó phá băng ra, đang điên cuồng rút cạn toàn bộ năng lượng nóng của Bắc Băng Dương."

"Hạm đội viễn dương cuối cùng của Băng Hùng Quốc đang lánh nạn ở vùng biển đó."

"Trước khi đoạn ghi âm được gửi đi, ba mươi chiếc trục hạm vạn tấn cùng mặt biển trong vòng ba chục giây đều bị đóng băng thành khối sắt."

"Tốc độ đóng băng của nước biển còn nhanh hơn cả người chạy."

"Nhiệt độ vùng biển đó hiện tại đã giảm xuống còn hơn một trăm độ trên 0."

Long Chiến Thiên đứng dậy.

Đi đến trước cửa sổ sát đất lớn, nhìn mười vạn cư dân đang nhộn nhịp bên ngoài.

Ánh nắng chiếu lên con đường đá hắc diệu thạch, tỏa ra một tầng ánh sáng ấm áp.

"Nếu cứ mặc kệ không quản."

Long Chiến Thiên nghiến răng ken két.

"Cực hàn lưu theo đại dương chảy xuôi nam. Nhiều nhất nửa tháng, toàn bộ Bắc bán cầu sẽ bị đóng băng thành tử địa tuyệt đối không độ."

"Dưỡng hoa đều chết, linh tuyền phong tỏa."

"Đến lúc đó, dù có phòng ngự tuyệt đối của Thần Quy bảo vệ, chúng ta cũng chỉ có thể làm rùa rụt cổ, chết đói trong vỏ băng."

"Môi hở răng lạnh."

Long Chiến Thiên xoay người, gắt gao nhìn chằm chằm Tô Tiểu Ngư.

"Chỉ lệnh cao nhất bên Yến Kinh vừa mới đến."

"Long Quốc không thể ngồi yên không quản."

"Nhưng chiến hạm thông thường của quân đội không thể tiến lên, chỉ cần gần vòng Bắc Cực là sẽ trực tiếp đông cứng thành quả đóng băng."

"Đi thuyền phá băng rồi, cũng chỉ là thêm hai cái bánh quy cho con quái vật đó thôi."

Tô Tiểu Ngư đã hiểu ra.

Vũ khí thông thường trở thành sắt vụn.

Người có thể đến mảnh cực hàn kia để vật lộn, cả thiên hạ chỉ có một nơi duy nhất.

Con quái vật khổng lồ mà nàng đang giẫm dưới chân.

Còn có đại năng thượng cổ lưu lại "Nam Thần Âm" trong đầu nàng.

Tô Tiểu Ngư trượt khỏi bàn.

Đế giày vải giẫm lên sàn nhà.

Nàng thậm chí không kịp vỗ vào lớp bùn khô trên ống quần.

"Thủ trưởng, ngài đợi ở đây."

Nàng quay đầu chạy về phía hậu viện.

Góc áo sơ mi kẻ ô đỏ đã làm đổ một giá treo đồ gỗ bên cạnh. Giá quần áo đập xuống đất, nàng thậm chí không thèm quay đầu lại.

Hậu viện rất yên tĩnh.

Mặt đất phiến đá xanh được quét dọn rất sạch sẽ.

Chiếc lư hương bằng đồng cao nửa người đứng ở chính giữa, trên đó vẫn còn sót lại nửa tro hương đã cháy từ sáng sớm.

Tô Tiểu Ngư rút từ hộp gỗ bên cạnh ba nén hương vàng to bằng ngón tay cái.

Máy bật lửa lau ba lần mới nhóm lửa.

Ngọn lửa màu cam đỏ liếm đầu thơm.

Mùi thơm nhú lên ngôi sao đỏ, một mùi đàn hương rẻ tiền nồng đậm lan tỏa.

Tô Tiểu Ngư cắm hương vào lư hương.

Ngón tay dính đầy tro đen. Nàng tiện tay quệt một cái vào khe quần.

Hai chân cong xuống.

"Bịch" một tiếng quỳ trên bồ đoàn.

Hai tay chắp lại, lòng bàn tay dán chặt vào nhau.

Trán đập mạnh xuống mặt đất đá hắc diệu phía trước bồ đoàn.

Trán dán lên phiến đá lạnh lẽo.

Tô Tiểu Ngư trong lòng điên cuồng gọi chuỗi tinh thần đơn hướng kia.

"Đế Tôn! Tiền bối! Lão thần tiên!"

Tốc độ nói của nàng nhanh như hạt đậu.

“Bên Bắc Cực xảy ra chuyện lớn rồi! Từ dưới lớp băng chui ra một đại băng yêu, đang đông cứng người khắp nơi đấy!”

"Người nước Băng Hùng sắp chết sạch rồi, nếu con quái vật đó theo dòng biển xông tới, ngay cả cải thảo ở chỗ chúng ta cũng phải đóng băng thành que kem!"

Nàng nuốt một ngụm nước bọt khô khốc.

Đè trán thấp hơn, chóp mũi gần như cọ vào lớp tro đen trong khe đá.

"Thuyền quân đội Long Quốc bị đóng băng giữa đường."

"Vãn bối cầu Đế Tôn phát phát từ bi, cứu lấy sinh linh bên ngoài đi!"

"Nếu đánh bay con quái vật đó, vãn bối ngày nào cũng hầm thịt lớn cho lão nhân gia ngài, bữa nào chắc chắn sẽ không trọng lượng!"

Dưới đáy biển ba ngàn mét.

Sâu trong rãnh biển Mariana.

Trong vũng bùn lạnh lẽo chết chóc, Lục Uyên vốn đang đắm chìm trong trạng thái treo máy sâu.

Cá vàng kim thương cửu giai trong dạ dày vừa tiêu hóa xong, trong kinh mạch bốc hơi nghi ngút.

Tô Tiểu Ngư dùng miệng nhỏ giọng khóc lóc báo cáo, theo chuỗi tinh thần không sót một chữ đập vào thức hải của hắn.

Đồng tử dọc màu vàng sẫm của Lục Uyên chậm rãi mở ra một khe hở.

Gây lên hai vũng bùn đục ngầu dưới đáy nước.

Hắn vốn không định xen vào chuyện bao đồng.

Nhân loại đánh sống đánh chết, hải yêu tác oai tác quái, đều không cản trở hắn treo máy ngủ.

Nhưng mà.

Lục Uyên động đậy quy chưởng khổng lồ.

Nước trong rãnh biển chảy qua vảy của hắn.

Nhiệt độ nước này, quả thực không ổn.

Dòng hải lưu sâu vừa rồi còn khá ôn hòa, rõ ràng toát ra một luồng lạnh thấu xương.

Nhiệt độ nước chỉ trong vòng nửa tiếng ngắn ngủi, đã hạ thấp xuống hai độ.

Lục Uyên ghét nhất là lạnh.

Tuy huyết mạch Huyền Vũ không sợ hàn khí, nhưng ngâm nước lạnh lâu ngày, các khớp xương toàn thân liền cứng đờ, ngủ không yên giấc.

Con yêu thú biển băng khổng lồ kia ở Bắc Cực phát điên, ngay cả dòng nước biển sâu gần Xích Đạo cũng bị liên lụy.

Cứ thế đóng băng.

Cái ao tắm nước nóng ngoài trời miễn phí này của hắn, sớm muộn gì cũng bị thứ đó đóng băng thành cục đá đặc.

Hơn nữa, đã nằm rạp trong hố bùn Xích Đạo gần ba năm rồi.

Chất khoáng trong bùn lầy đã sớm bị hắn hấp thụ sạch sẽ, phần còn lại toàn là cát thối không mùi vị.

Ngày nào cũng ngâm nước ấm, xương cốt sắp tan chảy rồi.

Đi Bắc Cực đổi khẩu vị, ngâm nước lạnh để hạ hỏa, tiện thể vận động gân cốt.

Cũng là một cái cớ tốt để giết thời gian.

Xem là con băng yêu vạn năm kia hút nhiệt lợi hại, hay là thân thể Huyền Vũ thần khu này của mình chịu lạnh.

Cái miệng to của Lục Uyên khẽ hé ra một khe dưới đáy nước.

Thở ra một bong bóng to bằng chum nước.

Hắn không từ chối lời cầu cứu của Tô Tiểu Ngư.

Thân hình khổng lồ trong bùn lầy dưới đáy biển, nhẹ nhàng đổi tư thế nằm sấp.

"Ầm ầm——!"

Bốn bàn tay khổng lồ to như cột trời được rút ra từ tầng đá dưới đáy biển sâu thẳm.

Nước biển tràn ngược vào bốn cái hố sâu mấy trăm mét.

Trên giường biển dấy lên một trận bão cát che khuất cả bầu trời.

Đại lục mai rùa rộng một trăm cây số.

Sau khi trải qua hai năm rưỡi đình trệ tuyệt đối.

Động rồi.