Chương 118 / 1.302

Hy vọng hàng xóm của chúng ta có thể cho những con sói đói kia ăn no

Bản dịch · 3.612 chữ

Bên ngoài căn cứ tiền tiêu, tuyết lớn bay lả tả.

Cửa nam, Dư Hổ mặc quần áo da lông, đội tuyết lớn bay đầy trời, từ hướng phố Bette chạy tới.

Sau khi đến căn cứ tiền tiêu, Dư Hổ vốn định tìm Sở Quang, kết quả không tìm thấy, lại vừa vặn nhìn thấy hàng dài xếp hàng trước viện dưỡng chất.

Hơi tiến lại gần một chút, chỉ thấy muội muội của hắn ngồi trước một chiếc bàn gỗ nhỏ.

Khuôn mặt nhỏ nhắn non nớt viết một nét không chút tỉ mỉ.

Nàng đưa bàn tay nhỏ bé ra, nhận lấy đồng bạc từ tay những chiếc áo khoác xanh đang xếp hàng, sau khi đếm đi đếm lại tổng cộng bao nhiêu cái, mới chọc vài cái lên một màn hình.

"Tổng cộng, 41 viên!"

Ngẩng đầu lên, nàng nhìn người chơi trước quầy, trên mặt lộ ra một nụ cười ngọt ngào.

"Ca cua! Mạo hiểm cũng phải chú ý an toàn nha."

"Hu hu hu... Đáng ghét, ta vay tiền! Ta còn muốn giữ!"

Sus đứng ở phía sau, vẻ mặt đau đầu vuốt trán, đưa tay kéo ống tay áo đuôi.

"Được rồi được rồi, A Vĩ, đừng ở đây mất mặt, ta chắn người phía sau rồi."

"Ngươi chẳng lẽ không thấy đáng yêu sao! Ngươi đúng là người phụ nữ không có lòng yêu!"

"Đáng yêu đáng yêu, chậc, nói chứ đoàn xe ở di chỉ nhà kính lát nữa sẽ phát xe, rốt cuộc ngươi còn đi nữa không."

"Đi! Đáng ghét, sao ban ngày đi làm, ban đêm còn phải đi làm! Đã nói là trò chơi giải trí đâu? Không thể để ta ở lại với những thứ đáng yêu thêm chút nữa sao!"

"Ta không đủ đáng yêu thật đúng là xin lỗi, tóm lại đừng nói nhảm nữa, luyện cấp kiếm tiền mua trang bị là quan trọng. Đi thôi, cứ bám riết không đi, lão ca phía sau sẽ đánh người."

Cái đuôi còn đang la hét, cứ như vậy bị kéo đi.

Lúc này, một con gấu trắng lớn từ phía sau chui ra, lén lút đứng trước quầy, có chút câu nệ hai tay vịn khung cửa.

Thấy con gấu lớn này, Tiểu Ngư hơi sững sờ, nhưng cũng không hề sợ hãi, trên mặt rất nhanh lộ ra nụ cười ngọt ngào.

"Xin hỏi muốn tiết kiệm tiền không?"

Lông che không thấy đỏ mặt, bánh bao lớn trong núi thịt vụng về móc túi tiền ra, đổ hết tiền bên trong lên bàn.

"Ta ta ta, tất cả đều cho ngươi!"

Nhìn con gấu trắng lớn ném tiền bỏ đi, Tiểu Ngư vội vàng nói.

"A, chờ, chờ một chút, cái kia, Ặc."

"Đều cho ngươi hết!!"

Cuối cùng, nhờ có Tiểu Thất giúp đỡ, Tiểu Ngư mới tra ra được ID của con gấu trắng lớn kia.

Đọc kỹ đồng xu trên bàn, Tiểu Ngư làm theo thứ Sở Quang dạy, đăng ký con số lên VM.

Dư Hổ tuy rằng nhìn không hiểu, cũng nghe không hiểu những áo khoác xanh kia đang nói gì, nhưng nhìn có vẻ hẳn là không phải đang làm khó muội muội của mình.

Chính là lúc con gấu trắng lớn kia chạy ra, theo bản năng làm hắn giật nảy mình, nếu không phải thấy người xung quanh đều không có phản ứng, hắn suýt nữa đã rút cung tên ra bắn rồi.

Lúc này, Sở Quang từ bên cạnh bước tới, nhìn Dư Hổ cười nói.

"Nhưng đi chào hỏi một tiếng sao?"

“Không được, ta chỉ tùy tiện xem một chút, vẫn là không quấy rầy nàng làm việc,” Dư Hổ chất phác cười cười, sờ sờ sau gáy, “Không ngờ Tiểu Ngư lại giỏi giang như vậy, tối qua ta còn luôn lo lắng, sợ nàng làm phiền ngài.”

Sở Quang cười nói.

"Sao lại thế? Muội muội ngươi rất thông minh, tốc độ học tập cũng rất nhanh, chỉ là rất nhiều thứ không ai dạy nàng."

Dư Hổ thở dài nói.

“Cha ơi, con còn có ca ca con, bình thường phải ra ngoài săn bắn, cũng không thể dạy nàng được gì. Mẹ thì đã dạy nàng nướng bánh, nhưng nàng vẫn luôn làm không tốt lắm. Tối qua con còn lo lắng, liệu nàng có làm hỏng không. Sáng sớm con đã đến đây, trên đường ta còn nghĩ, nếu nàng thật sự gây họa, con nhất định phải đón nàng về. Nhưng bây giờ xem ra... để Tiểu Ngư đi theo cha, quả thật tốt hơn là đi theo chúng con nhiều.”

“Lời nói không thể nói như vậy,” Sở Quang lắc đầu, “ngươi vẫn thường xuyên đến nhìn nàng, chăn ấm áp đến đâu, cũng không bằng ở cùng người nhà của mình.”

N chăn ấm áp?

Tiến triển nhanh như vậy sao?

Dư Hổ sửng sốt một chút, gật đầu.

"Ngươi nói đúng...... Vậy ta đi trước nhé."

Sở Quang khách khí nói.

"Vội vã trở về như vậy? Ở lại ăn cơm trưa rồi hãy đi."

“Không được, không được,” Dư Hổ liên tục lắc đầu, khoát tay nói, “ta sẽ không ở đây quấy rầy nữa, lát nữa còn phải đi săn bắn, ngài bận trước, ta liền về đây nha.”

Sở Quang không níu giữ nữa, gật đầu.

"Trên đường cẩn thận."

......

Từ cửa bắc đi ra, tâm tình Dư Hổ rất tốt, tuy rằng trên trời có tuyết rơi, nhưng hắn cảm giác trên người ấm áp, so với uống rượu còn thoải mái hơn.

Nhưng đúng lúc này, hắn nhìn thấy một chiếc xe mui lớn chất đầy gạch, bên cạnh có một người đang đứng.

Người kia nhìn có chút quen mắt.

Dư Hổ đi tới gần nhìn một cái, ánh mắt nhất thời trợn to.

"Triệu Thử?!"

"Dư Hổ?!"

"Khoan đã, ngươi không phải đã chết rồi sao? Ta thấy nhà ngươi, tang sự đều làm hết rồi."

Dư Hổ vẫn như cũ không biết nói chuyện, nhưng Triệu Thử lúc này ngược lại không rảnh bận tâm so đo những chuyện này, nơi đất khách gặp được đồng hương, thật sự là một người nước mắt lưng tròng.

"Huynh đệ, ta suýt chết! May thay mấy chiếc áo khoác xanh này đã cứu được ta!"

Mất khoảng năm phút, Triệu Thử và Dư Hổ kể lại những trải nghiệm trong hơn một tháng qua của mình, từ lúc đi săn bị cướp bóc bắt giữ, rồi đến sau đó đám áo khoác xanh này công phá cứ điểm của Huyết Thủ thị tộc, sắp xếp cho bọn họ ở xưởng gạch ven sông.

Mặc dù bản năng cảm thấy chuyện bị cướp bóc giả bắt giữ có chút kỳ lạ, nhưng đầu của Dư Hổ cũng không nghĩ ra được chuyện quá phức tạp, rất nhanh liền chú ý tới những nơi khác.

"...Nói cách khác, ngươi bây giờ đang làm việc cho Sở đại ca bọn họ?"

Thích trò chơi này cũng quá chân thực rồi, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shaige.net) Trò chơi này cũng quá chân thực, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Triệu Thử sửng sốt một chút nói.

“Sở đại ca? Ngươi nói là người quản lý đại nhân sao? Dù sao làm việc ở đây cũng khá thoải mái, ăn ở, bữa nào cũng có thịt, còn sưởi ấm cho củi và than, bây giờ mỗi ngày còn trả 1 bạc tiền công. Mỗi ngày làm việc chính là dùng khuôn làm gạch, sau đó đưa vào lò nung, rồi đem gạch đã nung về, đến cũng không mệt.”

Dư Hổ gật đầu, hỏi.

"Vậy sau này ngươi không trở về nữa sao?"

Trên mặt Triệu Thử hiện lên một tia biểu cảm phức tạp.

"Về đi... về đâu đây? Trong nhà chỉ còn cha mẹ ta, còn có đại ca ta và hai đứa trẻ của hắn. Số lương thực còn lại, miễn cưỡng là qua mùa đông, nếu ta vừa trở về, lương thực trong nhà khẳng định không đủ ăn. Chờ sang năm đầu xuân rồi nói sau, đến lúc đó... Đợi đến lúc đó rồi hãy nói."

Nói đến đây, Triệu Thử bỗng nhớ ra một việc, ném lại một câu "ngươi đợi ta một lát", rồi xoay người chạy vào trong cổng lớn.

Không lâu sau, hắn lấy tới một túi muối thô, ước chừng khoảng ba bốn lạng, nhét vào tay Dư Hổ.

“Đây là ta dùng tiền công đổi lấy, thay ta mang về cho nương ta đi, cứ nói là... ta rất tốt, bảo bọn họ đừng lo lắng! Mùa xuân năm sau ta sẽ đi thăm bọn họ! Còn có Dương Nhị Cẩu, hắn cũng còn sống... Nhưng bây giờ hắn đang bận, ngươi xem có nên nói với người nhà hắn một tiếng không.”

Nhận lấy muối, Dư Hổ trịnh trọng gật đầu.

"Yên tâm đi, ta nhất định sẽ chuyển đạt cho ngươi!"

Dư Hổ theo đường cũ quay về.

Nhưng mà ngay lúc đi ngang qua cổng nam công viên đất ẩm, Dư Hổ bỗng nhiên chú ý tới, ngay tại chỗ không xa dấu chân của hắn, có thêm một chuỗi dấu chân không thuộc về hắn.

Dấu chân ấy rất nông, nhìn đã lâu rồi.

Xuất phát từ sự cảnh giác của thợ săn, Dư Hổ ngồi xổm xuống, ngón trỏ quệt lên đó một cái, lông mày mơ hồ nhíu lại.

Dấu chân này là của ai?

......

Phố Bett.

Vội vã vào cửa, Vương Bưu đi thẳng đến tiệm tạp hóa của lão Charlie.

"Lão quản gia!"

Tra Lý đang ngồi trước cửa nhắm mắt dưỡng thần, mở nửa con mắt, vừa thấy Vương Bưu liền hiểu ra, đứng phắt dậy khỏi ghế.

"Vào trong nói."

Rèm cửa được kéo lại.

Vương Bưu mặt đầy hưng phấn, hơi cũng không thở nổi, tay chân múa máy báo cáo những gì mình thấy và nghe được suốt dọc đường theo dõi Dư Hổ cho vị quản gia già này.

Tra Lý càng nghe, lông mày dần dần nhíu lại.

"Ý ngươi là... Công viên đất ẩm hồ Lăng xuất hiện một tòa người sống sót tụ tập?"

Vương Bưu đột nhiên gật đầu.

"Phải! Ở đâu có áo khoác xanh, còn có lưu dân không biết từ đâu tới... Ta đoán hẳn là từ phương bắc tới. Bọn họ đã dựng tường rào trong rừng, còn đào rãnh để lộ chướng ngại. Trong doanh trại ta không thấy, nhưng có ống khói vẫn luôn bốc khói."

"Từ phương Bắc tới?"

Lông mày Charli càng nhíu chặt hơn.

Phía bắc là lãnh địa của Huyết Thủ thị tộc, gần đó dường như còn có một bộ lạc biến chủng tộc khác.

Xây tụ cư ở đó khác gì đưa đầu người?

Hơn nữa...

Những cướp đoạt giả đó đều là những kẻ ăn thịt không nhả xương, sao có thể để bọn họ vào.

Vương Bưu không quản nhiều như vậy, chỉ lo hưng phấn la lên.

"Lão quản gia, tiểu tử nhà họ Dư kia phá vỡ quy củ, chúng ta mau bắt hắn lại!"

Hắn từ lâu đã nhìn Dư gia chướng mắt rồi.

Nhất là tiểu tử Dư Hổ này còn đánh hắn tam đệ. Còn có cái lều của người ngoại hương kia cũng vậy, ngay cả một cái xà nhà cũng không để lại cho bọn họ, tất cả đều chiếm làm của riêng, còn hùng hồn nói cái gì là người ta tặng cho hắn, thật là vô liêm sỉ.

Bàn tính của Vương Bưu rất vang dội, theo quy củ của phố Bette, những người tư lợi giao dịch với thương đội ngoại lai sẽ bị coi là phản bội, nhẹ thì phạt một tấm da thú, nặng thì tịch thu tài sản để trục xuất.

Những người đó có tính là thương đội hay không không quan trọng, hắn quan tâm chính là cái lều mà Dư Hổ đang ở. Nếu có thể đuổi hắn ra ngoài, nhà hắn vừa hay có thể chiếm được cái lều của người ngoại hương kia.

Thế nhưng lão Tra Lý rốt cuộc là người có kiến thức, đương nhiên không thể như hắn ánh mắt thiển cận.

Áo khoác xanh a...

Hắn từng cũng vậy, tuy rằng đó đều là chuyện từ rất lâu rất lâu trước đây.

Suy nghĩ hồi lâu, Tra Lý thận trọng nói.

"Việc này không vội, phải nhớ kỹ đừng đánh rắn động cỏ, ta sẽ báo cáo tình hình trước với trấn trưởng đại nhân rồi mới quyết định."

Vương Bưu sững sờ.

Còn có gì đáng để thỉnh thị nữa?

Trực tiếp tịch thu gia sản chẳng phải xong rồi sao.

Chỉ cần trấn trưởng đại nhân ra lệnh một tiếng, Vương gia là người đầu tiên hưởng ứng.

Nhưng mà, lão quản gia này cũng không nói nhiều lời với hắn.

Ném 4 quân chip trắng trong tay hắn, lão Charlie liền đuổi hắn ra khỏi tiệm tạp hóa, sau đó khóa cửa lại, vội vàng đi về phía trung tâm trấn.

......

Cả nhà trấn trưởng sống trong tòa cổ bảo ở trung tâm phố Bett.

Tòa lâu đài này vốn được xây dựng bằng cơ sở vật chất giải trí, nay lại trở thành biểu tượng của kim tự tháp.

Trong lâu đài có kẻ thống trị thị trấn nhỏ này sống, người hầu, cảnh vệ, đích hệ thì sống trong căn nhà gạch gỗ gần lâu đài, xa hơn nữa là những mái lều tạm rách nát tả tơi.

Xin chỉ thị cảnh vệ đang trực ở cửa, sau khi khám xét đơn giản, lão tra lý được cho phép vào.

Khi hắn bước vào đại điện tầng một, vừa vặn nhìn thấy hai đứa trẻ đáng yêu đang đá bóng ở đại sảnh tầng một của lâu đài.

Quần áo trên người bọn họ làm bằng da hươu, quả bóng đá cũng vậy, khuôn mặt sạch sẽ cùng nụ cười vô ưu vô lự kia, là thứ mà lũ trẻ bên ngoài không có.

Chú ý tới Charlie ở cửa, cậu bé hơi lớn tuổi lắc lắc mái tóc xoăn màu nâu, nhặt quả bóng trên mặt đất lên.

"Charlie? Ngươi về rồi? Muốn cùng nhau đá bóng sao?"

"Xin lỗi, thiếu gia tôn kính, ta e rằng không thể chơi cùng ngài... Ta đến tìm phụ thân ngài."

Thích trò chơi này cũng quá chân thực rồi, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shaige.net) Trò chơi này cũng quá chân thực, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Trên mặt cậu bé hiện lên một tia thất vọng, không kiên nhẫn nói.

"Đi đi, hắn ở thư phòng."

Tra Lý cung kính cúi đầu.

Từ bên cạnh vòng qua sân chơi của lũ trẻ, dưới sự dẫn dắt của một người hầu, hắn đi đến giữa thang máy, đi thang máy lên đến tầng cao nhất.

Cửa thang máy vừa mở, gió ấm phả vào mặt.

Trong lò sưởi đối diện, lò lửa cháy rực, củi khô kêu lách tách.

"Ta biết đường."

Gật đầu với người hầu, Charlie đi qua hành lang bên trái, đến trước một cánh cửa lớn cao bằng hai người.

Đây là thư phòng của Trấn Trưởng đại nhân.

Trong thư phòng bày biện từng dãy giá sách, trên giá sách đều là những tiểu thuyết, thi tập và một số vật phẩm sưu tầm kỳ lạ mà người nhặt rác nhặt được từ bên ngoài.

Ngồi trước chiếc bàn gỗ cổ kính, trấn trưởng đại nhân thong thả uống trà. Âm thanh đứt quãng phát ra từdio trên bàn chính là khúc nhạc do nhạc đoàn Hồng Vĩ Oanh hắn thích nghe nhất.

Đài phát thanh lớn của Cự Thạch Thành chủ yếu có ba đài, trong đó có một đài ngay cả ở ngoại ô phía bắc thành phố Thanh Tuyền xa xôi cũng có thể nghe được.

Mỗi ngày từ sáu giờ tối đến bảy giờ, đài phát thanh sẽ liên tục phát tải về giá thành giao cho hàng hóa số lượng lớn trong ngày, từ bảy giờ đến mười giờ sẽ giảng về kinh nghiệm trồng trọt của cây Carm, lá tinh thần và những "dựa cây kinh tế" khan hiếm này, ở giữa còn có thể xen kẽ những quảng cáo do một số thương nhân vũ khí và người nhân bản bán ra.

Còn về thời gian khác, chính là phát đi phát lại các bản nhạc thịnh hành thời đại trước chiến tranh, mà đây cũng là tiết mục mà lão trấn trưởng yêu thích nhất, điều này có thể khiến hắn tạm thời quên đi khoảng thời gian tồi tệ.

Ngay cả trong tai "người đi trước trận" thực sự, đây cũng là những trò tiêu khiển già nua rụng răng rồi.

Yên lặng chờ đợi một khúc xong, Charlie đi tới trước bàn làm việc, cung kính rũ mi mắt xuống.

"Đại nhân, ta có việc gấp bẩm báo với ngài."

Trấn trưởng nhấc mí mắt lên, thờ ơ nói.

"Chuyện gì?"

Trong mắt hắn, việc gấp mà lão Tra Lý có thể báo cáo, chẳng qua là đám gián trong lều tạm bên ngoài, lại gây ra chuyện gì rắc rối.

Những người đó giống như cỏ dại, qua một thời gian sẽ mọc lên một nhóm, hắn trước nay không quan tâm đến sống chết của những người đó.

Lão Tra Lý cúi đầu tiếp tục nói.

“Công viên đầm lầy hồ Lăng phía bắc xuất hiện một tòa người sống sót tụ tập, quy mô dân số đại khái trên 100 người... có lẽ còn nhiều hơn.”

"Công viên đầm lầy hồ Lăng? Người sống sót tụ tập?! Sao có thể!"

Chén trà nặng nề đặt lên bàn, trấn trưởng ngồi thẳng dậy từ trên ghế, nhìn chằm chằm vào Tra Lý đang đứng trước bàn, "Tin tức có chính xác không?"

"Hẳn là không sai."

Tra Lý thận trọng gật đầu, ngữ khí cung kính tiếp tục nói.

“Thực lực của bọn họ không thể xem thường, một số thợ săn đã trực tiếp mang con mồi đến chỗ bọn họ, đổi thành muối và thịt mang về. Hơn nữa xem ra, điều kiện bọn họ đưa ra dường như còn ưu đãi hơn chúng ta. Ta lo lắng cứ tiếp tục như vậy sẽ khiến lợi ích của ngài bị tổn hại... Ta đề nghị, chúng ta nên chủ động tiếp xúc với đám người kia, cũng như điều chỉnh giá muối một cách thích hợp.”

Thần sắc trên mặt trấn trưởng âm tình bất định, ngón trỏ nhẹ nhàng gõ trên bàn, dường như đang cân nhắc điều gì đó.

Một lát sau.

Trong lòng hắn khẽ động, kéo ngăn kéo ra, từ bên trong lấy ra một phong thư in hình tay máu và một tờ giấy trắng.

Cầm bút máy viết vài nét lên đó, trấn trưởng nhét tờ giấy vào phong bì rồi ném vào tay Charlie đang đứng trước bàn.

"Ngươi tìm một người to gan, cẩn thận tin tưởng được, đem phong thư này đưa đến chỗ Huyết Thủ."

Nhìn phong thư trong tay, Charlie hơi sững sờ.

"Ngài định..."

Trấn trưởng mặt lạnh như tiền nói.

"Mùa đông năm nay sẽ rất lạnh, không có gì bất ngờ, tháng sau, người của Huyết Thủ sẽ đến một lần."

Vừa nghĩ đến những tên ác côn tham lam vô độ kia, hắn liền hận đến nghiến răng, nhưng không có cách nào, đám cảnh vệ của hắn cộng lại cũng không phải là đối thủ của những người đó.

Tra Lý có chút do dự, chần chừ một lát, cẩn thận nhắc nhở.

"Đây e rằng không phải là một chủ ý hay. Hơn nữa, ta không cho rằng người của Huyết Thủ không phát hiện ra bọn họ, còn cần chúng ta nhắc nhở ——"

“Không nghi ngờ gì đây là chủ ý tốt nhất, hoặc ngươi có thể nghĩ ra biện pháp tốt hơn?” Trấn trưởng bực bội khoát tay, nói tiếp, “Trong kho lương của chúng ta không có nhiều dư thừa cho bọn họ, lương thực không lấy được, chỉ có thể cho người. Ngươi hẳn là biết những kẻ bị cướp bóc kia có kết cục thế nào? Hãy nghĩ đến những gia đình tan vỡ kia, ta đây cũng là vì tốt cho mọi người trong trấn.”

Đến lúc này, hắn lại đau lòng cho người trong trấn.

Nàng lại nâng chén trà lên, nhìn lão Tra Lý đang im lặng không nói, trưởng trấn nhấp một ngụm trà ấm, chậm rãi cất lời.

"Thời tiết càng ngày càng tệ."

"Cầu nguyện đi, hy vọng hàng xóm chúng ta có thể cho lũ sói đói đó ăn no."

Tra Lý cúi đầu cung kính nói.

"Tuân lệnh ngài."

Trấn trưởng hài lòng gật đầu.

"Xuống đi...... Đúng rồi, sau khi ngươi trở về, để cho những dân đen kia thu thêm củi, cố gắng phơi khô một chút. Củi khô chưa khô cháy lên lách tách, nghe ồn ào."

Tra Lý cúi đầu, cầm phong thư lui ra khỏi thư phòng.

"Vâng, đại nhân."

Thích trò chơi này cũng quá chân thực rồi, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shaige.net) Trò chơi này cũng quá chân thực, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.