Chương 123 / 132

Chương 123: Đại ban thưởng, Bạch Khởi được khai sáng

Bản dịch · 1.638 chữ

Giọng nói the thé vang lên, tiếng ồn ào trong đại sảnh yến hội cũng không khỏi khựng lại.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều tập trung vào Lý Tế.

"Quản gia, ngươi đi tiếp đón thiên sứ, những người còn lại tắm rửa đốt hương, theo ta nghênh đón thánh chỉ."

Lý Tế lên tiếng, tất cả mọi người đều bận rộn.

Mà Lý Tế cũng đã trở về viện lạc của mình.

"Thế tử~"

Vệ Tử Phu đã tỉnh lại, chỉ có điều lúc này vừa mới rửa mặt xong, đang tựa vào giường nghỉ ngơi.

Nhìn thấy Lý Tế liền vội vàng muốn đứng dậy hành lễ.

"Đừng động."

Lý Tế tiến lên đỡ Vệ Tử Phu nằm xuống lần nữa.

"Ngươi tiếp tục nghỉ ngơi, thánh chỉ tới rồi, ta muốn tắm rửa đốt hương nghênh đón thánh Chỉ."

“Ta hầu hạ thế tử,”

Vệ Tử Phu vội vàng lại giãy dụa chuẩn bị đứng dậy, nhưng bị Lý Tế đè xuống.

"Được rồi, ngươi cứ yên tâm nghỉ ngơi đi, những việc này không cần làm phiền ngươi."

Nhìn vẻ mặt quan tâm của Lý Tế, Vệ Tử Phu thẹn thùng cúi đầu.

Nhưng ngay sau đó, Vệ Tử Phu lại lấy ra một chiếc khăn tay màu trắng.

Những đốm hồng mai ở trung tâm khăn tay hiện ra rõ mồn một.

"Thế tử xin xem!"

Vệ Tử Phu giơ khăn tay lên trước mặt Lý Tế, giọng nói nhỏ như muỗi kêu.

"Được, cất đi đi."

Lý Tế tự nhiên hiểu rõ quy củ này, gật đầu ra hiệu cho Vệ Tử Phu tự mình thu lại.

Vệ Tử Phu lúc này mới vội vàng giấu khăn tay trên người, cúi đầu không dám nhìn Lý Tế.

Cười xoa xoa má Vệ Tử Phu, Lý Tế cũng không lãng phí thời gian nữa.

Triệu vài thị nữ đến rửa mặt cho mình, thay bộ quần áo xong Lý Tế mới rời đi.

Bên ngoài đại sảnh, mọi người tề tựu.

Đợi đến khi Lý Tế tới, mọi người lần lượt nhường chỗ.

"Làm phiền Đàm công công giá lâm."

Lý Tế cười đi vào đại sảnh, chắp tay với Đàm Cẩn đang đến truyền chỉ.

“Hầu gia làm nô tỳ gãy rồi.”

Đàm Cẩn đứng dậy, cười híp mắt cất tiếng.

“Hầu gia, nếu không có việc gì, vậy thì để cho chư vị tướng quân đều đến tiếp chỉ đi, nhà ta còn phải hồi cung bẩm báo Thánh Thượng.”

"Nên làm, nên làm."

Lý Tế gật đầu, lập tức vẫy tay với mọi người bên ngoài đại sảnh.

Đồng thời, có hạ nhân khiêng chiếc bàn thờ đã được bày sẵn đi ra.

Đàm Cẩn cũng thu lại nụ cười trên mặt, từ tay tiểu nội thị bên cạnh tiếp nhận thánh chỉ, đứng ở giữa đại sảnh.

"Chiêu Dũng Hầu và chư tướng dưới trướng tiếp chỉ~~~"

Đàm Cẩn lên tiếng, mọi người dưới sự dẫn dắt của Lý Tế quỳ lạy hành lễ.

“Thần Lý Tế, mang theo chư tướng tiếp chỉ!”

"Khi Ứng Thiên Thuận, nhận mệnh của Tư Minh, Đại Viêm Đại Định Đế mệnh rằng: Từ xưa đến Thánh Vương trị thế, nhờ có hiền thần. Nay các tướng dưới trướng Chiêu Dũng Hầu dũng mãnh giết địch, trẫm tâm rất an ủi, để thể hiện công lao, nay phong thưởng!"

"Có Phá Lỗ tướng quân Hoắc Khứ Bệnh, thiết kỵ đạp khắp thảo nguyên, công lao hiển hách, phong chinh Bắc tướng, Quán Quân Hầu, Thiên Hộ Thực Ấp, gia phong Trụ Quốc."

“Tùy đi quét giặc tướng quân Bùi Nguyên Khánh, Phong Hộ Quân Tướng Quân, An Bình Bá, ba trăm hộ thực ấp, gia phong khinh xa đô úy.”

"Theo tướng quân Đãng Khấu Lộ Tây Pháp, gia phong Hộ Quân Tướng Quân, Võ Tĩnh Bá, ba trăm hộ thực ấp, thêm phong khinh xa đô úy."

“Có nữ tướng Huyền Nữ, vạn dặm tiếp viện, công lao rõ ràng, Phong Lan Đình quân chủ, hai trăm hộ thực ấp, gia phong kỵ đô úy.”

"Có Hoành Dã tướng quân Vệ Thanh, hiệp Chiêu Dũng Hầu tác chiến, công huân trác tuyệt, Phong Chấn Uy Trung Lang Tướng, Vũ Nghị Tử, Thực Ấp hai trăm hộ, thêm Phong Kỵ Đô Úy."

“Có tướng quân Bình Nan Triết Biệt..., phong Chiết Xung tướng Quân, Võ Lược Nam, Bách hộ Thực Ấp, gia phong Vân Kỵ Úy.”

“Có khinh xa tướng quân Lý Tú Ninh..., Phong Đào Đình quân chủ, thực ấp hai trăm hộ, gia phong kỵ đô úy.”

“Có Tần Quỳnh, Úy Trì Cung, Na Tra..., Phong Chiết Xung tướng quân, Chiêu Dũng Nam, Hoài Nghĩa Nam. Sùng Kiệm Nam; Thực Ấp Bách Hộ, thêm Phong Vân Kỵ Úy.”

"Có Hổ Liệt tướng quân Lý Nguyên Bá... Phong Chiết Xung tướng Quân, Thừa Trực Nam, Thực Ấp Bách hộ, Gia Phong Hộ Quân."

"Có tùy quân chủ bộ trưởng Tôn Vô Kỵ..., phong hộ quân tướng quân, Định Viễn Bá, ba trăm hộ thực ấp, thêm phong khinh xa đô úy."

"Có Kim Tra, Mộc Tra và Na Tra..., tướng quân phong hộ quân, phụng ân bá, Thừa Ân bá. Thừa Trạch bá và ba trăm hộ thực ấp, thêm phong khinh xa đô úy."

“Có Kiêu Kỵ tướng quân Quan Thắng..., phong Chiết Xung tướng Quân, Ninh Biên Nam, Thực Ấp Bách hộ, gia phong Vân Kỵ Úy.”

"Có chủ bộ lương thảo Ngụy Chinh, Trâu Phổ Thắng... phong Chiết Xung tướng quân, Tuyên Cần Nam, Tĩnh Chính Nam; Thực Ấp Bách Hộ, thêm Phong Vân Kỵ Úy."

"Có Lam Ngọc..., phong Chiết Xung tướng quân, Quảng Huệ Nam, Bách hộ thực ấp, thêm Vân Kỵ Úy."

"Có Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối... Phong Chiết Xung tướng quân, Văn Lâm nam, Ninh Biên Nam, Thực Ấp Bách hộ, thêm Phong Vân Kỵ Úy."

"Có lang tướng Nhạc Phi trong quân Điển, dũng cảm chiến đấu, phong An Bắc tướng quân, Trung Dũng Hầu, Thực Ấp Thiên Hộ, gia phong Trụ Quốc."

“Có tướng lĩnh Bạch Khởi, giết chóc quá thịnh, có tổn hại thiên hòa, Tư Nhĩ vĩnh viễn không dùng được.”

"Ngoài ra, tướng sĩ tùy quân đều có vàng châu báu ban thưởng, Chiêu Dũng Hầu có một phủ đệ, tiến cống ba mươi tấm gấm Thục, còn lại hầu tước có mười tấm thêu Thục. Bá tước gồm năm tấm ngọc quý Thục; Tử tước ba tấm, Nam tước được một tấm lụa là Thục Cẩm, Khâm xin!"

Đàm Cẩn đọc xong nội dung thánh chỉ, bình ổn lại hơi thở, rồi cười híp mắt nhìn về phía Lý Tế.

“Hầu gia, tiếp chỉ đi!”

Đàm Cẩn nói, hai tay nâng thánh chỉ lên trước mặt Lý Tế.

"Thần, tạ ơn long ân của chủ, vạn tuế, Vạn Tuế, muôn vạn tuổi!"

"Vạn tuế vạn tuất vạn vạn năm!"

Lý Tế lên tiếng, mọi người phía sau cũng đồng thanh nói.

"Đa tạ Đàm công công."

Lý Tế đứng dậy, hai tay nhận lấy thánh chỉ, lập tức nháy mắt ra hiệu cho người phía sau.

Lam Ngọc lập tức tiến lên, vô tình nhét hai viên minh châu vào tay Đàm Cẩn.

“Đàm công công cùng uống ngụm trà nóng rồi hãy đi, phụ thân ra ngoài đánh trận, để lại không ít trà ngon.”

“Hầu gia khách khí rồi.”

Đàm Cẩn nắm chặt viên minh châu trong tay, mặt mày tươi cười rạng rỡ.

"Nhà ta còn phải bận về cung phục mệnh với bệ hạ, không ở lại lâu nữa, cáo từ."

"Con tiễn bố chồng."

Lý Tế nói xong, đưa thánh chỉ trong tay cho Lam Ngọc, rồi đích thân đưa Đàm Cẩn đến cửa phủ, lúc này mới quay lại.

Đợi đến khi Lý Tế trở về, liền phát hiện trên mặt mọi người trong đại sảnh ai nấy đều hớn hở.

Ngoại trừ Bạch Khởi.

Thánh chỉ vừa rồi, tất cả nhân viên xuất chinh đều được ban thưởng.

Chỉ riêng Bạch Khởi, không chỉ không có bất kỳ ban thưởng nào.

Thậm chí, còn là thánh chỉ Thân Huỳnh.

Sau này trong quân cũng sẽ không dùng Bạch Khởi nữa.

"Được rồi, yến tiệc còn phải tiếp tục, muốn cười thì đợi tối về tự nhốt mình trong chăn lén lút cười."

Lời nói của Lý Tế khiến mọi người cười lớn không ngớt, lần lượt rời đi.

Tất nhiên, cũng có ý định để lại cho Lý Tế và Bạch Khởi ở riêng.

“Thế tử, ta,”

Bạch Khởi nhìn Lý Tế, môi khẽ động.

Dù sao hắn cũng chưa phải là Sát Thần Nhân Đồ thực sự đã trải qua trăm vạn tàn sát.

Bạch Khởi hiện tại, cũng chỉ là một thanh niên không kém Lý Tế bao nhiêu tuổi.

Tất cả mọi người đều nhận được ban thưởng, chỉ riêng hắn được khai sáng.

Nếu nói trong lòng không có cảm giác, thì đó là điều không thể.

"Tin ta không?"

Lý Tế đi đến trước mặt Bạch Khởi, nhìn vào đôi mắt của Bạch khởi.

Bạch Khởi không mở miệng, nhưng ánh mắt kiên định nhìn Lý Tế.

"Sau này, ngươi không chỉ biết phong tước, mà còn là tước vị độc nhất vô nhị trên đời, ta nói."

Lời Lý Tế vừa dứt, trong mắt Bạch Khởi hiện lên tia lệ quang.

Khoảnh khắc tiếp theo, Bạch Khởi quỳ rạp xuống trước mặt Lý Tế.

"Thuộc hạ thề chết trung thành với Thế tử điện hạ!"

-----------

【Đại Viêm năm thứ mười tám... chúng tướng đều được ban thưởng, độc khởi được khai trừ, đế nói: Ban cho tước vị là độc nhất vô nhị, khởi viết: Thệ tử hiệu trung....】

——Triệt từ ⟨Hoa Hạ Thực Lục - Cao Tổ Bản Kỷ⟩