Chương 51 / 109

Chương 4: Mỉm cười rất khuynh thành - Tiêu Nại 1

Bản dịch · 1.588 chữ

Trong phòng suite Tịch Châu.

Tiêu Nại dựa nghiêng vào ghế sofa da rộng thùng thình, đôi chân dài bắt chéo nhẹ nhàng.

Trên bàn bày nửa ly whisky.

Hắn cầm lên uống một ngụm, liếc nhìn Vu Bán San đang ngồi đối diện uống rượu.

"Sao lần này không có bạn gái thương mại?"

Áo khoác trên người Vu Bán San đã cởi ra, áo sơ mi nới lỏng hai chiếc cúc áo, đầu ngón tay còn kẹp một điếu thuốc chưa châm.

Nghe vậy, hắn châm thuốc, rít một hơi thật sâu: "Nếu ngươi từng thấy Thiên Tiên đỉnh cấp như nàng thì sẽ hiểu thôi."

Đỉnh cấp Thiên Tiên?

Tiêu Nại không cho là đúng.

Hắn không tin có người nào đẹp hơn Giang Thanh Tuế.

Trong lúc nói chuyện.

Cô gái cầm khay gõ cửa bước vào.

Tiêu Nại nhìn người vừa đến, đờ đẫn vài giây, không ngờ lại trùng hợp đến thế.

Người vừa nhớ tới giây trước, ngay sau đó đã xuất hiện trước mặt hắn.

Cô gái nhìn thấy hắn, dường như cũng có chút bất ngờ, trong đôi mắt đào hoa chứa tình ý còn lộ ra một tia vui mừng.

Vu Bán San quay lưng về phía cô gái, vẫn tự mình thương xuân bi thu: "Ngươi nói xem tại sao nàng cứ từ chối ta mãi, ta tặng nàng cái gì, nàng đều không cần."

Tiêu Nại khẽ ho, ra hiệu cho hắn chú ý còn có người ngoài đang ở đây.

Vu Bán San lúc này mới chú ý tới tiếng bước chân, không ngẩng đầu lên mà thản nhiên nói: “Rượu đặt xuống rồi thì ra ngoài thôi.”

Nếu có thêm người ngoài ở đây, tối nay hắn sẽ mất mặt biết bao.

Nghĩ vậy, một mùi hương u tịch quen thuộc thoang thoảng quanh quẩn nơi chóp mũi hắn.

Chưa kịp để hắn hoàn hồn.

Một giọng nói ngọt ngào quen thuộc vang lên.

"Vu tiên sinh?"

Giọng điệu còn mang theo một tia kinh ngạc.

Vu Bán San đột ngột ngẩng đầu lên, nhìn thấy cô gái khiến hắn ngày đêm mong nhớ.

"Thanh Tuế, sao ngươi lại ở đây?"

Hắn đờ đẫn đứng dậy, đột nhiên có chút căng thẳng.

"Ta làm việc ở đây mà, không ngờ lại là ngươi."

Nguyễn Ngọc bật cười, hơi khom người đặt từng ly rượu trên khay lên bàn.

"Rượu cần mở ngay bây giờ không?"

"Không cần, tôi tự làm là được." Vu Bán San khó tin nhìn bộ đồng phục công việc trên người cô ấy, trong mắt thoáng qua vẻ xót xa: "Chiều nay em đi làm ở quán trà sữa, tối còn phải đến đây làm sao?"

Nàng thiếu tiền đến thế sao?

"Vâng, Vu tiên sinh." Nguyễn Ngọc đứng thẳng tắp, trên mặt mang nụ cười chuyên nghiệp, giọng điệu xa cách: "Nếu không có gì khác dặn dò, ta sẽ ra ngoài trước đây."

Nàng vẫn nhớ rõ, trước đó hắn nói đặt rượu xuống là đi ra ngoài.

Vu Bán San đờ đẫn nhìn bóng lưng cô gái rời đi.

Tiêu Nại, người đã đóng vai ẩn hình suốt nửa ngày, sắc mặt đã trầm xuống.

Hắn không ngờ, cô gái mà Vu Bán San thích lại chính là Giang Thanh Tuế.

Đáy lòng đột nhiên xẹt qua một tia cảm giác hoang đường.

Thế giới này thật nhỏ.

Ánh mắt của Vu Bán San lần này cuối cùng cũng đã xuất hiện.

Nhưng không hiểu sao, trong lòng Tiêu Nại lại dâng lên nỗi bất mãn khó tả, không thể diễn tả thành lời.

"Lão Tam, hóa ra nàng ấy thiếu tiền à? Vừa hay ta vừa vặn có tiền." Vu Bán San đột nhiên như được tiêm thuốc kích thích, tinh thần phấn chấn.

Tiêu Nại giọng điệu thản nhiên: "Nàng sẽ không nhận tiền của ngươi đâu."

"Sao ngươi biết? Chẳng lẽ ngươi quen nàng?" Vu Bán San nghi hoặc nhìn người anh em tốt của mình.

"Trực giác."

Vu Bán San sờ cằm, gật đầu phụ họa: "Cũng phải, nếu cô ta thực sự yêu tiền thì đã không vất vả như vậy rồi."

Gương mặt xinh đẹp hiếm thấy của Giang Thanh Tuế, chỉ cần nàng muốn hôm nay ở nhà trọ, ngày mai có thể sống biệt lập.

"Ngươi nói xem nàng có phải đang ẩn chứa nỗi niềm khó nói gì không?" Vu Bán San chìm vào trầm tư.

"Chẳng lẽ nàng cũng có một người cha hiếu thảo, mẹ bị bệnh, em trai nhỏ tuổi?"

Vu Bán San càng nghĩ càng thấy có khả năng này, hắn quyết định ngày mai sẽ đi điều tra tình hình gia đình của Giang Thanh Tuế.

Tiêu Nại cũng đoán như vậy, nhưng miệng lại ngậm bồ hòn: "Ngươi bị mấy lời lẽ này lừa cho nghiện rồi à?"

Vu Bán San trước đây từng hẹn hò với vài người phụ nữ như vậy, lần nào cũng mắc lừa, làm gì cũng vậy.

Nếu không thì sao hắn lại nói chuyện thiện lương chứ.

Vu Bán San phản bác: "Cô ấy không giống nhau."

Lời vừa chuyển, hắn cười đắc ý: "Lão Tam, thế nào, ta không khoác lác chứ? Nàng có phải còn xinh đẹp hơn những ngôi sao lớn mà ngươi từng gặp không?"

Yết hầu Tiêu Nại khẽ lăn xuống không thể nhận ra, giọng điệu bình thản: "Cũng tạm."

Vu Bán San tặc lưỡi một tiếng: "Lão Tam, mắt nhìn của ngươi cũng cao thật đấy, may mà Tam tẩu đã bắt được ngươi rồi, nếu không e là ngươi sẽ phải trả thù cho sự cô độc mất."

Trong đầu Tiêu Nại đột nhiên lướt qua đôi mắt đào hoa trong veo chứa tình cảm khi Giang Thanh Tuế nhìn về phía hắn.

Hắn rũ mắt, hàng mi dài che đi sự phức tạp đang cuộn trào trong đáy mắt hắn, cầm lấy chén rượu trước bàn uống cạn một hơi.

"Ta đi vệ sinh một chuyến."

Vu Bán San nhìn bóng lưng hắn rời đi, nhíu mày, không biết có phải là ảo giác của hắn hay không, sao hắn lại cảm thấy tâm trạng của lão Tam đột nhiên tệ hơn?

[Thượng thần, nam chính đi vệ sinh rồi.]

“Ta thấy rồi.” Nguyễn Ngọc lười biếng tựa vào góc phòng suite Tịch Châu: “Ngươi nói quá nhiều rồi đấy.”

Cổn Luân tủi thân: [Người ta đây chẳng phải sợ ngươi có thông tin kém sao.]

Tiếp xúc lâu như vậy, nó đã hiểu rõ hơn về ký chủ Thần, chỉ cần là chuyện không tổn hại gì thì làm nũng giả vờ đáng thương là được.

Quả nhiên, Thượng Thần ký chủ buông lỏng: "Ngoài ra, bớt nói nhảm đi."

[Ừm ừm.] Cổn Luân ngoan ngoãn đáp lời.

Tiêu Nại đứng trước bồn rửa mặt trắng lạnh của hội sở, đầu ngón tay ngâm trong dòng nước mát lạnh, nhưng mãi vẫn không đưa tay lau đi vệt nước.

Mặt gương phản chiếu khuôn mặt nghiêng thanh tú, đáy mắt cuộn trào cảm xúc khó tả.

Hắn có vợ có con, sự nghiệp thành tựu, đã là nhân sinh viên mãn.

Còn có gì không thỏa mãn nữa.

Những ý niệm lặng lẽ nảy sinh kia, nên sớm cắt đứt.

Snow giơ tay tắt vòi nước, thong thả dùng khăn giấy lau tay, lông mày lạnh nhạt, trong lòng không còn gợn sóng.

Bước ra khỏi nhà vệ sinh, một góc rẽ.

Trong hành lang mờ ảo, cô gái ngoan ngoãn đứng đó, dường như đã đợi hắn rất lâu.

Tiêu Nại khựng bước, nét mặt không chút biểu cảm: "Có việc gì?"

"Tiên sinh, con có thể mời ngài một bữa cơm không ạ?"

Ngón tay cô gái căng thẳng xoắn chặt vạt áo, gò má trắng ngần nhuốm màu đỏ nhạt, trong ánh mắt nhìn hắn ẩn chứa một tia ngưỡng mộ.

"Lần trước đi vội, ta không thể cảm ơn ngươi thật tốt, có chút áy náy..."

Tâm sự của thiếu nữ bị lộ rõ.

Chỉ vài câu tiện miệng giúp đỡ thôi đã khiến nàng thích, nàng lại thiếu tình yêu đến thế sao?

Tiếu Nại nhíu mày, giọng lạnh lùng: "Không cần, lần trước chỉ là chuyện nhỏ thôi, ngươi không cần để bụng."

Cô gái có chút chán nản, cắn môi hỏi không cam lòng: "Vậy... có thể thêm một cái wx không?"

Lời từ chối của Tiêu Nại vừa thốt ra, ánh mắt liếc thấy ánh nước lấp lánh trong đáy mắt cô gái, như bị ma xui quỷ khiến liền đồng ý.

Lời mời kết bạn vừa được thông qua, chuông điện thoại đột ngột vang lên.

Là Bối Vi Vi.

Tiêu Nại nhíu mày không thể nhận ra, nhấc máy lên, theo bản năng bước sang một bên.

Giọng Bối hơi dịu dàng vang lên từ ống nghe: "Chồng ơi, khi nào anh về nhà vậy?"

Tiêu Nại mặt mày dịu lại đôi chút: "Sắp rồi."

Dứt lời, hắn cúp điện thoại, xa cách gật đầu với cô gái một cái, rồi chậm rãi đi về phía phòng suite.

Nguyễn Ngọc nhìn bóng lưng nam nhân rời đi, đưa tay lau đi nước mắt nơi khóe mắt, khóe miệng hơi nhếch lên.

Biết rõ trong lòng mình có chút sai sót, nhưng vẫn không nỡ từ chối lời thỉnh cầu của cô gái đáng thương này.

Đúng là một nam nhân giả tạo lòng dạ khác nhau.