Chương 114 / 208

Vừa mở miệng đã là thiên danh thiên cổ!

Bản dịch · 1.897 chữ

Chương 114

Hiện trường ghi hình "Khui Tâm Doanh Doanh".

Dưới ánh mắt chăm chú của toàn trường, Giang Thuật đứng trên sân khấu, cất giọng ngâm tụng.

"Minh nguyệt bao giờ mới có, nâng chén hỏi trời xanh."

"Không biết cung khuyết trên trời, đêm nay là năm nào."

Bốn câu đầu tiên không có vấn đề gì.

Giang Thuật ngoài lúc ngâm tụng tình cảm đã đầy đặn một chút, cũng không có gì khác biệt với mấy vị khách mời còn lại.

Nhưng,

Điều khiến toàn bộ khán giả cùng mấy vị khách mời trên sân khấu vô cùng kinh ngạc chính là.

Giang Thuật ngâm xong bốn câu này, cũng không dừng lại, mà tiếp tục ngâm nga trầm thấp:

"Ta muốn cưỡi gió về, lại sợ quỳnh lâu ngọc vũ, nơi cao không chịu nổi lạnh!"

"Khởi vũ diễn Thanh Ảnh, tựa như ở nhân gian!"

Cái này, cái này......

Toàn trường khán giả một đám đều trợn to mắt, rơi vào chấn động sâu sắc.

Mấy câu Giang Thuật ngâm tụng này...

Bọn họ sao hoàn toàn chưa từng nghe qua?!

Trên đài.

Trương Tử Phàm muốn đi cắt ngang Giang Thuật.

Nhưng lời đến bên miệng, Trương Tử Phàm lại không lên tiếng.

Bởi vì Trương Tử Phàm đã giống như khán giả toàn trường, bị mấy câu từ mỹ mỹ mỹ mà Giang Thuật vừa ngâm ra làm chấn động.

Giang Thuật bên này ngâm tụng vẫn tiếp tục, hoàn toàn không chú ý tới thần sắc đang dần trở nên kinh ngạc của toàn trường.

"Chuyển Chu Các, nhà thấp, chiếu không ngủ."

"Không nên hận, khi nào mọc hướng khác sẽ tròn?"

"Người có bi hoan ly hợp, trăng có âm tình viên khuyết, việc này xưa khó trọn vẹn."

"Chỉ mong người trường cửu, ngàn dặm cùng trăng non!"

Một bài "Thủy Điệu Ca Đầu" đọc thuộc lòng xong, Giang Thuật thở dài một hơi.

May mà bài từ này ở kiếp trước đủ nổi tiếng, nếu không với thói quen học xong liền trả kiến thức cho lão sư, còn chưa chắc thật sự có thể thuộc lòng hoàn chỉnh bài từ này.

............

Hiện trường.

Sau khi Giang Thuật ngâm tụng hoàn chỉnh bài từ, khán giả hồi lâu từ chấn động khó mà hồi tưởng.

Bài từ này, viết thật sự quá tuyệt vời rồi!

Khán giả đều không phải người chuyên nghiệp, không thể đưa ra đánh giá chi tiết về bài từ vừa rồi của Giang Thuật.

Nhưng, chưa từng ăn thịt heo, khán giả luôn từng thấy heo chạy.

Thế giới này có không ít người biết đến, ngâm tụng thơ từ Tết Trung Thu.

Nhưng những thi từ đó, so với Giang Thuật vừa ngâm ngâm bài kia, thậm chí đều có cảm giác kém hơn một bậc.

"Tốt!"

Không biết là ai dẫn đầu.

Hiện trường vang lên tiếng vỗ tay tán thưởng, khán giả vỗ tay rất hăng hái.

Giang Thuật đứng trên đài mặt ngơ ngác gãi gãi đầu.

Không đến mức đó chứ...

Chỉ là thuộc lòng một bài từ mà thôi, phản ứng của các vị không cần kích động như vậy chứ!

Như thế này cứ như thể ta rất lưu hại vậy.

Các ngươi... chẳng lẽ là diễn viên được tổ chương trình mời trong ngày năm mươi tệ đấy à!

Ồ, diễn xuất của nhóm diễn viên này còn khá tinh xảo a, Giang Thuật hoàn toàn không nhìn ra dấu vết biểu diễn ở đây.

Bên Giang Thuật, vẫn đang lấy khán giả dưới sân khấu làm diễn viên được tổ chương trình mời đến, bình phẩm diễn xuất.

Bên kia, người dẫn chương trình trên đài Hoàng lão sư, trên mặt đầy vẻ kinh ngạc nhìn Giang Thuật.

Thực ra, ngoài thân phận người dẫn chương trình ra, thầy Hoàng còn có một thân phận khác, đó chính là một giáo sư khoa trung văn của một trường đại học nào đó.

Khán giả dưới khán đài có lẽ không thể xác định.

Nhưng Hoàng lão sư có thể khẳng định trăm phần trăm, bài từ vừa rồi Giang Thuật ngâm tụng, ngoại trừ bốn câu đầu ra, mười mấy câu còn lại không tồn tại toàn bộ thi từ cổ đại đã bị phát hiện hiện hiện nay tập trung.

Bởi vì......

Nếu mười mấy câu từ kia đều là do người xưa sáng tác, dựa vào chất lượng của nó, thì bây giờ đã sớm nổi danh khắp nơi rồi, không đến mức ngay cả vị giáo sư khoa tiếng Trung như hắn cũng không biết.

Mà hình tượng 'tài tử' của Giang Thuật lập tức lại bị ồn ào náo nhiệt.

Vậy phần giải thích còn lại dường như chỉ có một.

Hoàng lão sư trấn tĩnh lại tinh thần, hỏi Giang Thuật, "Giang Thuật, bài từ này ngươi vừa đọc là..."

Giang Thuật ngẩn người, nghi hoặc hỏi, "Đây chẳng phải là 'Thủy Điều Ca Đầu' sao?"

《Thủy Điệu Ca Đầu》!

Nhưng mà......

"Minh nguyệt mấy thời có, đề bài tương ứng với câu từ này, gọi là 《Tống Từ Tàn Thiên》 a!

Không ít thơ từ của triều Tống, sau khi trải qua năm tháng lưu chuyển, có một phần được bảo tồn cũng không hoàn chỉnh, cả bài từ chỉ có vài câu được lưu truyền lại, phần còn lại thì bị giấu trong dòng sông lịch sử.

Thế là hậu nhân liền đem mấy câu tàn thiên Tống từ còn sót lại sắp xếp lại, biên soạn thành một quyển sách gọi là "Tống từ tàn thiên".

Câu từ 'Minh Nguyệt mấy giờ có', chính là từ thứ chín được thu thập từ 'Tống Từ Tàn Thiên', coi như là một bài khá nổi tiếng trong gần trăm bài của Tống Từ Tàn Thiên!

Bài "Minh Nguyệt mấy giờ có" mà Giang Thuật ngâm tụng hôm nay, rõ ràng dài hơn bài từ ghi chép trong "Tống Từ Tàn Thiên" không ít.

Mà Giang Thuật vừa mới lại nói, bài từ này gọi là "Thủy Điệu Ca Đầu".

Thủy Điệu Ca Đầu, đây là một loại tên bài từ thời Tống.

Từ đó, Hoàng lão sư đưa ra một suy đoán táo bạo.

Giang Thuật đã dùng cách luật của tên bài "Thủy Điệu Ca Đầu", bổ sung lại phần tàn thiên "Minh Nguyệt mấy giờ có" này!

Mạnh!

Hiện tại, ngoài Cường ra, Hoàng lão sư đã không tìm ra chữ thứ hai để hình dung Giang Thuật.

Thảo nào trên mạng có nhiều người gọi Giang Thuật là tài tử như vậy.

Tùy tiện liền đem một bài tàn thiên Tống từ bổ sung đầy đủ, hơn nữa, còn khiến cho bốn câu tàn thiên và mười mấy câu bổ sung sau đó như thể tự nhiên thành một.

Nếu không biết, còn thật sự cho rằng bài 《Thủy Điệu Ca Đầu》 này chính là do vị tác giả gốc viết đó!

Quả nhiên, danh tiếng tài tử của Giang Thuật không phải là hư danh!

Vừa mở miệng đã là danh thiên cổ!

Có tài hoa như vậy, đương thời có thể có mấy người?

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích ta chỉ muốn kế thừa một nghìn tỷ gia sản, xin mọi người lưu trữ: (m.shiaige.net) ta chỉ muốn kế thừa tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Hải Các trong sách gia sản nghìn tỷ.

............

"Sao thế, Hoàng lão sư, có gì không đúng sao?" Giang Thuật mơ hồ nhận ra sự việc có chút không đúng lắm, bèn mở miệng hỏi.

"Không có gì, không có gì." Hoàng lão sư khoát tay, cười nói, "Chúng ta tiếp tục trò chơi đi."

Đoạn ghi hình chương trình vẫn đang tiếp tục.

Hoàng lão sư thực ra có rất nhiều vấn đề muốn hỏi Giang Thuật, cùng với bài 《Thủy Điều Ca Đầu》 mà Giang Thuật vừa ngâm xướng, nhưng những điều này còn phải đợi sau khi ghi hình chương trình kết thúc rồi mới nói.

Nửa tiếng sau, việc ghi hình đặc tập Trung thu của *Khoái Lạc* kết thúc.

Khán giả rời sân.

Thầy Hoàng tháo tai nghe xuống, vừa định đi qua trao đổi sâu sắc với Giang Thuật về bài từ 《Thủy Điều Ca Đầu》 này, nhưng không ngờ, ông đột nhiên nhận được một cuộc điện thoại.

"Được được được, ta lập tức trở về một chuyến."

Nhà thầy Hoàng có việc, chưa kịp nói chuyện với Giang Thuật, đã vội vã quay về.

Giang Thuật bên này.

Sau khi trò chuyện với Tô Yên, phát hiện Tô Yên và hắn nghỉ lại là cùng một khách sạn.

Khách sạn đó cách tòa nhà truyền hình Tương Nam không gần.

Thế là, Tô Yên mời Giang Thuật đi nhờ xe nàng trở về.

Giang Thuật do dự một chút liền gật đầu đồng ý.

Xe đi nhờ ăn chùa, không ngồi thì phí.

Một chiếc xe bảo mẫu dừng dưới tầng lầu của tòa nhà truyền hình, Giang Thuật và Tô Yên ngồi vào trong.

Trong xe.

Tô Yên chống cằm, mắt đầy sao nhìn chằm chằm vào mặt Giang Thuật.

Loại trạng thái này Tô Yên đã kéo dài rất lâu rồi.

Chính xác mà nói, từ sau khi ghi hình chương trình kết thúc, Tô Yên chính là dùng ánh mắt này nhìn Giang Thuật.

Khiến Giang Thuật đầu óc mơ hồ.

Chẳng lẽ Tô Yên bị nhan sắc của ta mê hoặc.

Nhưng không nên như vậy!

Hai người cũng không phải lần đầu gặp mặt, vì sao lần này lại bị mê hoặc.

Giang Thuật nghi hoặc sờ sờ gò má mình, "Sư tỷ, là trên mặt ta có thứ gì sao?"

Tô Yên không trả lời câu hỏi này của Giang Thuật, mà là cười tủm tỉm mở miệng, “Giang Thuật, bài 《Thủy Điều Ca Đầu》 kia là ngươi viết đúng không?”

Cái gì, Thủy Điệu Ca Đầu, ta viết?!

Giang Thuật đầy dấu chấm hỏi trong đầu, “Ý ngươi là bài Thủy Điệu Ca Đầu ‘Chỉ mong người trường cửu, ngàn dặm chung Thiền Quyên’, đây chẳng phải ta viết sao?”

Tô Yên khúc khích cười, "Giang Thuật, ở đây chỉ có hai chúng ta, ngươi đừng giả vờ nữa, chúng ta thuộc là "Tống từ tàn thiên (một chín), nhưng chỉ có "Minh nguyệt mấy giờ có, nâng chén hỏi trời xanh. Không biết cung khuyết trên trời, nay là năm nào" bốn câu này. Thế mà hôm nay ngươi ngâm ra trọn vẹn mười mấy câu, những thứ còn lại không phải do chính ngươi viết, lẽ nào lại là ngươi thấy từ cổ thư?"

Chờ đã!

Giang Thuật đã nhận ra có điều bất thường.

Tô Yên vừa rồi là nói, "Thủy Điều Ca Đầu" của thế giới này là tàn thiên, chỉ có bốn câu trước?

Vậy hắn vừa rồi trong chương trình, chẳng phải là...

Mở ra, Giang Thuật trong nháy mắt vỡ ra.

......

Thích ta chỉ muốn kế thừa một nghìn tỷ gia sản, xin mọi người lưu trữ: (m.shiaige.net) ta chỉ muốn kế thừa tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Hải Các trong sách gia sản nghìn tỷ.