Chương 53 / 96

Chương 54: Hang mỏ

Bản dịch · 1.952 chữ

Hứa Quân An bị sóng xung kích đẩy lăn về phía trước hai vòng.

Hắn bò dậy, quay đầu nhìn lại.

Cửa hang quá nhỏ.

Thân hình của Xích Kim Điêu quá lớn, không vào được.

Nó cố gắng thò đầu vào.

Nhưng vai bị kẹt ở bên ngoài.

Nó giận dữ hét lên, liều mạng dùng móng vuốt cào vào cửa hang.

Đá từng tảng rơi xuống.

Tim Hứa Quân An thắt lại.

Nếu cửa hang bị đào mở——

"Ầm!"

Lại là một trảo.

Cửa hang mở rộng ra một vòng.

Hứa Quân An bắt đầu chạy sâu vào hang động.

Nhưng chỉ chạy được vài bước, hắn đã dừng lại.

Xích Kim Điêu không đào thêm nữa.

Nó lượn vòng qua lại bên ngoài cửa hang.

Tiếng thét chói tai không ngừng.

Nó đang đợi hắn đi ra.

——

Bờ rìa khu vực an toàn.

Tâm Trúc sốt ruột xoay vòng.

Hiệu quả tê liệt của cô ấy đã biến mất.

Nhưng Xích Kim Điêu vẫn còn đó.

Nàng trơ mắt nhìn Hứa Quân An bị đuổi vào sâu trong rừng rậm.

“Đại ca!”

Nàng xoay người định lao ra ngoài.

Tiểu Chu kéo nàng lại.

"Tâm Trúc tỷ! Chị không thể đi!"

"Buông ta ra! Đại ca vẫn còn ở bên ngoài!"

"Ngươi đi cũng vô ích! Đó là dị thú màu xanh hai mươi cấp, ngươi không đánh nổi nó đâu!"

"Vậy thì ta cũng không thể nhìn đại ca——"

"Tâm Trúc tỷ!"

Tiểu Chu gắt gao túm chặt cánh tay nàng.

“Đại ca bảo chúng ta rút về khu an toàn, chính là không muốn ngươi đi chịu chết! Ngươi đi rồi, hắn mới thực sự không có đường lui!”

Tâm Trúc dừng bước.

Nắm đấm của nàng siết chặt đến mức kêu răng rắc.

Nước mắt trong hốc mắt đang đảo liên hồi.

Sau đó nàng đưa ra một quyết định.

"Các ngươi ở đây chờ."

"Tâm Trúc tỷ——"

"Ta lặng lẽ đi theo. Không lại gần, không tấn công. Cứ đứng từ xa nhìn."

Nàng nghiến răng.

"Nếu đại ca gặp nguy hiểm, ít nhất ta có thể dẫn dụ nó đi."

"Nếu đại ca an toàn, ta sẽ lập tức tiếp ứng hắn."

Tiểu Chu há miệng.

Cuối cùng không ngăn cản.

Tâm Trúc xoay người, khom lưng, biến mất ở rìa rừng rậm.

Nàng men theo dấu vết bị phá hủy của Xích Kim Điêu mà truy tung suốt dọc đường.

Mỗi cái cây đều bị nhổ tận gốc.

Mỗi một mảnh mặt đất đều bị lật tung.

Nàng càng đi càng kinh hãi.

Cho đến khi nàng nhìn thấy hang động đó.

Xích Kim Điêu xoay tròn ở cửa động.

Hứa Quân An không ở bên ngoài.

Nhịp tim Trúc ngừng đập nửa nhịp.

Nàng trốn sau một thân cây nghiêng ngả, nín thở bất động.

Xích Kim Điêu đã đi dạo gần cửa hang rất lâu.

Nó không ngừng thét lên.

Dùng móng vuốt cào đất.

Dùng cánh vỗ vào vách đá.

Nhưng cửa hang quá nhỏ, nó không vào được.

Một khắc đồng hồ trôi qua.

Xích Kim Điêu dường như đã từ bỏ.

Nhưng nó không trực tiếp rời đi.

Nó bay đến một khu vực gần đó, trong tiếng bò kêu thê lương, chộp lấy một con dị thú hình trâu khổng lồ, vỗ cánh bay về phía chân trời.

Tâm Trúc nhìn nó biến mất trong tầng mây.

Nàng không lập tức xông ra ngoài.

Nàng đợi ba mươi giây.

Xác nhận Xích Kim Điêu sẽ không quay về.

Sau đó nàng lao về phía cửa hang.

“Đại ca!”

——

Hứa Quân An ngồi dựa vào tường trong hang động.

Vết thương trên vai vẫn đang rỉ máu.

Hắn đang đau đầu không biết làm sao để ra ngoài.

Kênh liên lạc hiện lên một tin nhắn.

"Đại ca! Ngươi ở đâu! Xích Kim Điêu chộp lấy một con bò bay đi mất! Ta ngay gần cửa hang!"

Hứa Quân An khựng người.

Sau đó hắn cười.

Nha đầu này, thế mà lại lén lút đi theo.

Hắn trả lời một tin.

"Ta không sao. Ở trong hang động. Ngươi đợi hai phút, xác nhận nó chưa về, ta liền ra ngoài."

Hai phút sau.

Tâm Trúc xuất hiện ở cửa động.

“Đại ca!”

Nàng lao vào, nhìn thấy vết thương trên vai hắn, nước mắt cuối cùng cũng rơi xuống.

"Ngươi đã chảy rất nhiều máu..."

"Không sao. Không chết được."

Hứa Quân An đứng dậy, phủi bụi trên người.

"Đi, về trước đi."

"Ừm!"

Hai người vừa định bước ra ngoài.

Hứa Quân An dừng lại.

Hắn quay đầu nhìn sâu vào trong hang động.

Vừa rồi vào quá vội, không nhìn kỹ.

Giờ đây nhờ ánh sáng xuyên qua cửa hang, hắn phát hiện ra một vài thứ.

Màu sắc của vách động không đúng.

Càng vào trong càng đỏ.

Hơn nữa, bức tường mà hắn vừa dựa vào lúc nãy có một tảng đá nhô lên.

Hắn dùng tay sờ thử.

Cảm giác rất nặng.

Không giống như đá bình thường.

Hắn để Tâm Trúc lùi lại, nhấc rìu gỗ lên, ngoáy vài cái về phía chỗ lồi.

[Đinh! Nhận được quặng sắt ×1.]

Hứa Quân An sững sờ.

Quặng sắt.

Hắn nhìn chằm chằm vào khối đá màu đỏ sẫm kia.

Đây đúng là thứ tốt.

Nguyên liệu cốt lõi cần thiết để xây dựng đài rèn.

Ở giai đoạn hiện tại, ước chừng không có mấy người chơi có thể xây dựng ra đài rèn.

Bởi vì quặng sắt quá hiếm.

Kênh khu vực cũng không ai lộ diện khai thác mỏ sắt.

Mà hắn, vô tình phát hiện ra một mạch quặng sắt.

"Đại ca?"

"Không sao."

Hứa Quân An nhét quặng sắt vào ba lô.

"Về trước đi. Ngày mai lại tới."

Hai người chui ra khỏi cửa hang, chạy như điên về phía khu vực an toàn.

Phía sau, màu đỏ sẫm sâu trong hang động khẽ phát sáng trong bóng tối.

——

Khoảnh khắc Hứa Quân An và Tâm Trúc chui ra khỏi cửa hang, sắc trời đã tối sầm đến mức không thể tin nổi.

Không phải hoàng hôn bình thường.

Là loại u ám ngột ngạt trước khi sương đen áp sát.

Như có người dùng một tấm vải đen khổng lồ, từng chút một bao bọc chặt lấy cả bầu trời.

Từ trong khu rừng rậm phía xa, truyền đến từng đợt tiếng gầm gừ trầm thấp.

Không phải một con.

Là rất nhiều con.

Những dị thú ẩn nấp trong địa bàn của mình ban ngày, giờ phút này bắt đầu xao động.

Sương đen càng đến gần, chúng càng hưng phấn.

Hứa Quân An đứng ở cửa hang, liếc nhìn về phía khu vực an toàn.

Khoảng cách đường thẳng khoảng năm trăm mét.

Nếu là bình thường, nửa phút là có thể chạy về.

Nhưng bây giờ——

"Đại ca, ngươi nghe đi." Tâm Trúc hạ thấp giọng.

Trong khu rừng rậm bên trái, tán cây rung lắc dữ dội.

Giống như có thứ gì đó đang nhảy nhót giữa cây và cây cối.

Trong bụi cỏ bên phải, có tiếng vảy cọ xát trên mặt đất.

Trầm thấp và liên tục.

Nghe là biết ngay con rắn to xác.

Phía trước xa hơn, vài tiếng chim kêu chói tai xé toạc không khí.

So với tiếng kêu của Xích Kim Điêu thì nhỏ hơn nhiều, nhưng thắng ở chỗ dày đặc.

Giống như một đám chim bay đang tranh giành cái gì đó.

Hứa Quân An siết chặt cây rìu gỗ.

"Chúng nó vẫn chưa phát hiện ra chúng ta. Nhưng nếu bị cầm chân, gặp phải sương đen thì chắc chắn sẽ chết."

Tâm Trúc gật đầu, ôm cây cung ngắn vào lòng, cố gắng để thân thể thu nhỏ lại.

"Vòng."

Hứa Quân An đưa ra phán đoán.

"Xu vòng từ bên trái, đi đến bụi cây dưới rừng. Động tác nhẹ nhàng, đừng lên tiếng."

Hai người cúi người chui vào bụi rậm.

Hứa Quân An đi phía trước, mỗi bước lại dừng nghe một cái.

Đám người nhảy qua nhảy lại bên trái kia——

Là một đám khỉ lông xám.

Thể hình không lớn, nhưng số lượng cực kỳ nhiều, có tới hơn trăm con.

Chúng đuổi theo nhau giữa tán cây, thỉnh thoảng phát ra tiếng kêu chói tai.

Hứa Quân An đợi chúng chuyển hướng, mới mang theo Tâm Trúc từ phía dưới nhanh chóng xuyên qua.

Con rắn bên phải kia——

Hắn nhìn qua khe hở của bụi cây.

Một con cự xà trắng to bằng thùng nước, cuộn mình trên tảng đá, thè lưỡi.

Đầu nó hướng về một hướng khác.

Hứa Quân An kéo Tâm Trúc ngồi xổm xuống.

Đợi đến khi Bạch Xà chậm rãi trượt vào sâu trong dây leo, mới tiếp tục tiến lên.

Đám chim bay phía trước kia

Là một đàn chim lớn màu đen, đang xé xác một con nai.

Máu thịt bay tứ tung.

Tiếng kêu ồn ào.

"Không thể vòng, chỉ có thể chờ." Hứa Quân An thấp giọng nói.

Tâm Trúc gật đầu.

Hai người dựa vào gốc cây cổ thụ mà ngồi xổm xuống.

Đợi khoảng ba phút.

Đám chim lớn cuối cùng cũng ngậm thịt vụn của mình mà tan ra.

Hứa Quân An vung tay lên.

Hai người lao ra khỏi bụi cây.

Dọc đường đi có kinh không hiểm.

Khi khu vực an toàn cuối cùng xuất hiện trong tầm mắt, Tâm Trúc suýt nữa đã bật khóc.

"Đến rồi!"

Ở rìa khu vực an toàn, Tiểu Chu là người đầu tiên nhìn thấy bọn họ.

"Lão đại! Tâm Trúc tỷ!"

Hắn lao ra, chạy đến chỗ giao giới khu an toàn.

"Nhanh!"

Chị Xảo Linh dắt Tiểu Vân đứng trong màn sáng, Trương Giác ở bên cạnh nhìn qua nhìn lại.

Hứa Quân An và Tâm Trúc bước vào phạm vi khu vực an toàn.

Mấy người đồng thời thở phào nhẹ nhõm.

"Đi, về quê nhà."

Hứa Quân An không dừng lại.

Khu vực an toàn chỉ có thể phòng dị thú, không phòng bị sương đen.

Làn sương đen vừa đến, khu vực an toàn cũng vô dụng.

"Chạy mau!"

Sáu người lao như điên về phía quê hương.

Hứa Quân An ở phía trước mở đường, thuận tay quét phẳng bụi cây thấp bé chắn đường.

Sau Tâm Trúc Điện, cung ngắn trong tay, vừa chạy vừa ngoái đầu nhìn lại.

Tiểu Chu và Trương Giác chạy ở giữa.

Tỷ Xảo Linh kéo Tiểu Vân chạy vào trong cùng.

Suốt dọc đường không ai nói chuyện.

Tất cả mọi người đều đang liều mạng chạy.

Trời càng lúc càng tối.

Làn sương đen ngày càng gần.

Nhìn từ xa, giống như một bức tường đen đang đè ép về phía họ từ hướng đường chân trời.

"Sắp tới rồi!"

Hứa Quân An nhìn thấy quê hương.

Khối gỗ lớn vuông vức kia, sừng sững ở phía trước.

Mấy người vội vã chạy tới, cuối cùng trước khi sương đen buông xuống chưa đầy mười phút đã lao về quê viên.

Cuối chân trời, sương đen đã cuộn trào bao phủ tới.

Như một dòng thủy triều đen kịt ngập trời, lặng lẽ tiến lên sát đường chân trời.

Nơi đi qua, sắc trời tối sầm.

Chim thú tuyệt thanh.

"Mau! Tất cả vào trong!"

Hứa Quân An bước vào cửa cuối cùng, tay đóng chặt cánh cửa gỗ nặng nề.

Oanh——

Khoảnh khắc chốt cửa hạ xuống, làn sương đen đập vào màn sáng quê nhà.

Màn sáng khẽ rung động.

Không hề lay động.