Chương 1.212 / 1.358

Kinh khó đọc

Bản dịch · 1.815 chữ

Đến lúc này, "Thiên Long Bát Bộ" hoàn toàn nổi tiếng.

Có truyền thông ngay cả danh tiếng ngông cuồng đến cực hạn như "Võ Hiệp Hoàng Đế" cũng được gắn lên đầu Sở Cuồng.

Thế mà các tác giả võ hiệp Lam Tinh lại không thể không phục.

Lam Tinh võ hiệp xem như từ thời Xạ Điêu bước vào thời đại Thiên Long, thế mà hai võ hiệp này đã tái tạo vinh quang đều do Sở Cuồng sáng tạo.

"Bắn điêu tam bộ khúc chúng ta đánh không lại."

"Đến Thiên Long Bát Bộ chúng ta càng không còn hy vọng."

"Cuốn sách này lớn nhỏ nhiều nhân vật đều khiến người ta ấn tượng sâu sắc đến thế, xem ra giáo sư Vương nói thời gian trước, ba bộ khúc xạ điêu nhìn như một bộ không bằng một bộ, kỳ thực Sở Cuồng đang cố ý rèn luyện cách nói của mình là thành lập."

"Điều này đã không chỉ đơn thuần là tiểu thuyết võ hiệp nữa."

"Đây là văn học."

"Thực ra từ khi xạ điêu, võ hiệp đã đạt văn học hóa dưới bút của Sở Cuồng. Bản "Thiên Long Bát Bộ" này chỉ kết hợp võ hiệp và văn học tính đến cực hạn."

"Lỗ đại sư lần này còn có thể thắng sao?"

"Phong cách viết lách của Lỗ đại sư hoàn toàn khác với Sở Cuồng, tuy rằng mức độ thảo luận và doanh số đều bị phá vỡ, nhưng danh tiếng lại rất tốt, chỉ xem hiệp hội văn nghệ cân nhắc như thế nào thôi."

"Sở Cuồng này cũng tuyệt."

"Rõ ràng viết yy như vậy, còn có thể có tính văn học."

"Mã phu nhân quyến rũ đến tận xương tủy, nhìn ta thấy trong lòng ngứa ngáy vô cùng, đổi lại là chúng ta là Tiêu Phong đã sớm đè nén không nổi rồi; đoạn mỹ nữ đưa hàng đến cửa của Mộng Cô càng là nhìn người ta huyết mạch sôi trào, so với cái thứ văn gì của Tiểu Hoàng kia còn mạnh hơn, độc giả làm sao kiềm chế được!"

"Đoạn Dự tuyệt nhất, người yêu đều là muội muội!"

"Rõ ràng chó má rối như tơ vò, vậy mà xử lý lại khiến người ta khắc sâu vào tâm trí. Tên này thật sự đã chơi đến cực hạn võ hiệp, mới bắt đầu theo đuổi tính văn học."

......

Mà ở trong nhà.

Lâm Uyên cũng đã xem xong các bình luận trên mạng.

Tại sao xem bình luận?

Bởi vì Lâm Uyên tư tâm nghĩ xem lần này nên để Dịch An tạo ra sự hiện diện nào.

Xem xong Lâm Uyên liền ngẩn người.

Hay đấy.

Những lời nên nói không nên nói đều bị đám cư dân mạng này nói xong.

Hồn Dịch An đều sốt ruột:

Năm hào, những lời này xóa rồi để ta nói!

Lâm Uyên cũng sốt ruột.

Bởi vì Lâm Uyên chú ý thấy trên mạng có không ít fan của Dịch An đều đang dồn dập để lại bình luận của hắn:

"Thầy Dịch An ra nói vài câu a!"

"Thiên Long Bát Bộ của Sở Cuồng, không đánh giá một phen, không giống phong cách của ngươi a."

"Muốn biết Dịch An lão sư nhìn sách mới của lão tặc thế nào."

"Về tác phẩm của lão tặc Sở Cuồng, bài bình luận sách tốt nhất vẫn là thầy Dịch An."

"Lão sư Dịch An thật sự rất đỉnh, còn nhớ lúc trước toàn mạng mắng chửi Speith không? Lúc ấy chỉ có Dịch An nói Spei là cốt truyện sau người tốt sẽ đảo ngược, kết quả chứng tỏ nàng nói đúng - kẻ hiểu rõ nhất lão tặc Sở Cuồng kia không ai khác chính là nàng!"

"Đúng thế!"

"Đoạn bình luận thần điêu của Dịch An lão sư trước đây thật sự quá đặc sắc, một câu [một gặp dương quá lầm chung thân] quá kinh điển, khiến tiêu đề sau này của Sở Cuồng đều dùng câu này, đủ thấy ảnh hưởng của bình luận kia."

"Ta nghi ngờ lão tặc cũng lén lút chú ý Dịch An."

"Không ai không oan, có tình đều nghiệt, cảm giác trong video dạy công khai của giáo sư Vương đã vô cùng tốt rồi."

"Dịch An lão sư còn có cao kiến tốt hơn không?"

......

Fan đều bắt đầu thúc giục!

Dù sao mọi người đều biết Dịch An là fan cứng của Sở Cuồng.

Trước đây, Sở Cuồng viết dòng Harry Pot, Dịch An từng dùng bình luận nhận được vô số lượt thích, thậm chí còn chống lại sự nghi ngờ của vô số cư dân mạng, thành công tiên đoán một phen "Snepp là người tốt".

Lúc đó rất nhiều người đã chửi Dịch An rằng "Tẩy Bạch Tư Nep".

Đại kết cục của lão tặc lại chứng minh Dịch An, sự sắc bén và chuẩn xác của phán đoán này!

Lúc đó chỉ có một đám người tung tin đồn Dịch An là "Đại Tiên Tri Gia", thành công hút vô số fan!

Ngay cả người ở mấy châu phía sau không quen thuộc Dịch An, đều nhanh chóng quen thuộc với Dịch An.

Mà trước mắt, đánh giá đại chúng của "Thiên Long Bát Bộ" của Sở Cuồng cao như vậy, Dịch An không nói hai câu cũng có vẻ không bình thường.

Không được.

Nhất định phải nói hai câu.

Lâm Uyên bắt đầu vắt óc suy nghĩ, còn có những điểm nào là độc giả không nhắc tới.

Đột nhiên.

Lâm Uyên trước mắt sáng ngời, hắn nghĩ tới một điểm!

Nhanh chóng leo lên Bác Khách của Dịch An, Lâm Uyên gửi một bài đăng như vậy:

【Không ai không oan, có tình đều là nghiệt.

Bài bình luận sách của giáo sư Vương là chú giải tốt nhất cho tiểu thuyết này.

Ta đã chẳng còn gì để nói nữa, dứt khoát chia sẻ với mọi người một quả trứng hoa nhỏ đi:

Thử nối tiêu đề mỗi chương của "Thiên Long Bát Bộ" lại với nhau xem?]

......

Cư dân mạng rốt cuộc đã đợi được động thái của Dịch An.

Nhưng mà đây lại không phải là một bài bình luận sách.

Khu bình luận.

Rất nhiều người vui vẻ:

"Thầy Dịch An bất đắc dĩ nói: Giáo sư Vương trả lời nhanh thành công, ta mẹ nó không còn gì để nói."

"Ha ha ha."

"Đúng rồi, Tiểu Thái Đản là cái quái gì?"

"Liên lại tiêu đề ⟨Thiên Long Bát Bộ⟩?"

"Ta thử một cái xem."

"Mấy chương đầu liên kết lại với nhau là: áo xanh lạn lạc vào hiểm phong hành, ngọc bích nguyệt hoa sáng, ngựa nhanh hương u, vách núi cao nhân xa, bước nhỏ hoa văn mọc lên, con cháu nhà ai nhà nấy, không hối tiếc đa tình, hổ gầm rồng ngâm, đổi tổ loan phượng, kiếm khí bích yên hoành..."

"Xì!"

"Ta chà!"

"Phân chia phân đoạn, cái này giống như một bài thơ?"

"Về sau cũng thử xem!"

Chương 21 Đến Chương 30 là như vậy: xưa nay si, từ nay say, thủy tạ nghe hương, chỉ điểm quần hào hí, kịch uống ngàn chén chuyện nam nhi, trong rừng hạnh tử, thương lược nghĩa bình sinh, xưa vì, hôm nay, Hồ Hán ân cừu, cần nghiêng nước mắt anh hùng, tuy vạn ngàn người ta đi, lặng lẽ dựng Nhạn Môn, tuyệt đối không có chữ thừa...

Thích các nghệ sĩ toàn chức xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Toàn thể nghệ sĩ sẽ được viết nhanh nhất trên mạng.

"Chết tiệt!"

"Từng nào cũng si, từ nay say? Ta hiểu rồi!"

"Mỗi mười chương tiêu đề, vừa vặn có thể tạo thành một bài từ, không tin các ngươi cũng đem những câu sau nối lại thử xem!"

"Thử rồi, quả nhiên là thế!"

"Lão tặc lợi hại! Ta đọc sách mà hoàn toàn không phát hiện, chỉ có văn học của Dịch An nhạy bén đủ mạnh, lại tìm được chi tiết khiến người ta bỏ qua này!"

"Những từ này, là từ bài gì?"

"Bài đầu tiên ta nhớ không lầm thì phải là "Thiếu Niên Du"!"

"Phía sau lần lượt là Tô Mạc Che, Phá Trận Tử, Động Tiên Ca và Thủy Long Ngâm!"

"Đại lão!"

"Không phải đại lão, trên mạng tra định dạng tên từ bài."

“Đây quả thực là đỉnh cao trong hồi tưởng của tiểu thuyết Võ Hiệp Chương Hồi Thể, thậm chí ngay cả tiêu đề mỗi chương cũng có huyền cơ, hơn nữa chất lượng những từ này quả thực cực kỳ tuyệt vời, câu nói [dù ngàn vạn người ta vẫn đi] khi đặt vào từ quả thực khiến người ta vỗ bàn tán thưởng, vừa liên lạc cốt truyện vừa giữ được vẻ đẹp tuyệt vời, lão tặc quá tâm cơ rồi, chúng ta không nhận ra điểm này chắc hắn đắc ý lắm, đợt này nhất định phải khen ngợi thầy Dịch An!”

Đúng vậy.

Thi từ trong tiểu thuyết Kim Dung tuy phần lớn là dùng để dẫn dắt, nhưng không phải là không có tác phẩm gốc, hơn nữa trong đó còn có tinh phẩm hơn.

Mà đỉnh cao nhất từ thơ từ do tiểu thuyết Kim Dung sáng tác chính là hồi mục từ của 《Thiên Long Bát Bộ》.

Đây là một điểm mà rất nhiều người đã bỏ qua:

Toàn bộ 《Thiên Long Bát Bộ》 tổng cộng năm mươi chương.

Mỗi chương có một tiêu đề nhỏ, mỗi mười tiêu đề nhỏ vừa vặn có thể tạo thành một bài từ.

Tổng cộng năm bài từ.

Mỗi bài từ đều liên quan đến chủ đề của tiểu thuyết.

Ví dụ như tác phẩm thơ từ "Thiếu Niên Du" được tạo thành từ mười tiêu đề mười chương đầu, người sáng mắt vừa nhìn liền biết viết là Đoạn Dự!

Mấy bài phía sau càng lần lượt đều có tương ứng.

Còn về câu "dù ngàn vạn người ta vẫn đi" Kim lão gia tử này là dẫn dụ, nhưng Lam Tinh không có nguyên văn, vì vậy độc giả tự nhiên cũng coi đó là câu nói gốc của tiểu thuyết.

Giờ khắc này!

Kế tiếp bình luận!

Cư dân mạng lại một lần nữa chìm vào chấn động và sùng bái!

——————

ps: Cảm ơn minh chủ của đại lão [Lo Y] đã thưởng, dâng lên đầu gối cho đại lão ▄█? █●, hôm nay cập nhật này đủ nghĩa khí rồi chứ, mọi người có phải cũng nên lấy ra nguyệt phiếu để tỏ ý một chút không?

Thích các nghệ sĩ toàn chức xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Toàn thể nghệ sĩ sẽ được viết nhanh nhất trên mạng.