Chương 686 / 2.804

Chương 686: Đau mà vui

Bản dịch · 2.481 chữ

Hoàng Thiếu Thiên nói anh chẳng muốn nói gì cả!

Các phóng viên lập tức phấn khích. Đây là cách bộc lộ cảm xúc mãnh liệt đến nhường nào! Có lẽ người khác phải dùng đủ lời lẽ, nét mặt, thậm chí cả nước mắt mới diễn tả được mình đau lòng, buồn bã, thất vọng ra sao, nhưng Hoàng Thiếu Thiên chỉ cần một câu: “Tôi chẳng muốn nói gì cả.”

Đúng là “tất cả đều không cần nói cũng hiểu”. Không ít phóng viên đã quyết định ngày mai nhất định phải lấy câu nói của Hoàng Thiếu Thiên làm trọng tâm bài viết. Phải, đến cả Hoàng Thiếu Thiên cũng bại đến mức câm nín, Lam Vũ thất vọng và căm phẫn thế nào, còn cần phải nói sao?

Tình cảm của Lam Vũ càng mãnh liệt, càng cho thấy chiến thắng lần này của Luân Hồi áp đảo đến mức nào.

Trận chung kết lần đầu tiên kết thúc sớm trong suốt tám mùa giải. Phải, kết quả này có lẽ khiến nhiều người thất vọng, nhưng với các phóng viên viết tin sau trận, đây quả thực là một đề tài rất hay. Có đề tài rồi, nhưng trận đấu kết thúc quá nhanh nên chất liệu cụ thể không nhiều, đành phải đào sâu hơn vào thế giới nội tâm của tuyển thủ sau thắng bại.

Dù thế nào đi nữa, tâm điểm vẫn phải là đội Luân Hồi vừa đoạt chức vô địch. Vào lúc này, bất kể Lam Vũ phản ứng ra sao cũng sẽ bị đem ra làm nền để tôn lên sức mạnh của Luân Hồi.

Dĩ nhiên, có lẽ một vài phóng viên hâm mộ Lam Vũ sẽ viết những bài thật lòng cảm thông với đội, nhưng cho dù được đăng, những bài như vậy cũng chỉ nằm ở một góc ít ai để ý nhất.

Đó là thể thao chuyên nghiệp.

Hào quang muôn trượng chỉ tập trung vào người chiến thắng cuối cùng. Hạng nhì? Á quân? Nghe cũng là thành tích chẳng dễ đạt được, phần nào chứng minh họ mạnh đến đâu. Nhưng chưa bao giờ thành tích ấy được xem là vinh quang; thậm chí vì được đặt cạnh nhà vô địch, dấu ấn kẻ bại trận trên người đội hạng nhì càng thêm rõ nét.

Bách Hoa là ví dụ điển hình nhất. Ba lần gục ngã ở chung kết, có ai quan tâm rằng xét về thành tích, Bách Hoa thực ra đã vượt qua nhiều đội hào môn để trở thành đội mạnh thứ nhì trong ba mùa giải không? Không. Ba năm liền về nhì, người ta thường nhắc đến họ như một trò cười. Họ là những nạn nhân đáng thương nhất dưới hào quang của nhà vô địch, trông còn thất bại hơn cả những đội lót đường chơi vật vờ suốt mùa giải, cuối cùng chẳng bị loại cũng chẳng vào được vòng loại trực tiếp.

Thể thao chuyên nghiệp tàn khốc là vậy. Chẳng trách giới truyền thông lại thực dụng đến thế, chẳng trách việc họ tìm đến phỏng vấn Lam Vũ lúc này ít nhiều cũng là “không có ý tốt”.

Thế nhưng, sau khi Dụ Văn Châu nhận hết mọi trách nhiệm về mình, Hoàng Thiếu Thiên lại nói “Tôi chẳng muốn nói gì cả”, các phóng viên còn ném ra cả đống câu hỏi, muốn moi thêm thông tin thì Dụ Văn Châu mỉm cười: “Thiếu Thiên đã chẳng muốn nói gì, chúng tôi còn có thể muốn nói gì nữa?”

Chuyện này… Trong lúc các phóng viên còn ngẩn người, tuyển thủ Lam Vũ tham dự buổi họp báo đã đứng dậy. Dưới sự dẫn dắt của đội trưởng, họ lặng lẽ rời khỏi bàn phỏng vấn, biến mất trong lối đi dành cho tuyển thủ… Trong lòng các phóng viên đủ thứ suy nghĩ cuồn cuộn, nhưng họ nhanh chóng định thần, lập tức hướng ống kính và micro về phía nhân vật chính hôm nay với tốc độ của báo săn: nhà vô địch mới đăng quang, đội Luân Hồi.

Trận quyết chiến diễn ra trên sân khách. Sau khi hoàn thành những hoạt động bắt buộc, đội Luân Hồi chỉ ăn mừng hào hứng trong phạm vi riêng tư nhỏ hẹp. Đến ngày hôm sau, khi trở về sân nhà ở thành phố S, câu lạc bộ đã sớm sắp xếp một buổi ăn mừng hoành tráng. Hàng nghìn, hàng vạn người hâm mộ tụ tập tại nhà thi đấu của câu lạc bộ, nghênh đón những người hùng khải hoàn.

Sâm panh, hoa tươi… Ngày hôm ấy là ngày hạnh phúc vô cùng đối với đội Luân Hồi và người hâm mộ của họ.

Đội trưởng của họ, tuyển thủ chủ lực Chu Trạch Khải, sau khi giành chức vô địch cuối cùng cũng hoàn tất màn đăng quang của riêng mình. Từ vòng đấu thường, vòng loại trực tiếp cho đến chung kết, mọi màn trình diễn của Chu Trạch Khải đều xứng đáng với tất cả lời khen ngợi mà anh nhận được.

Trong mắt người hâm mộ, ngoài việc hồi máu ra, anh chẳng gì là không làm được.

Trong mắt đồng đội, anh ổn định, đáng tin, bách chiến bách thắng.

Trong mắt liên minh và nhà tài trợ, anh là cây hái ra tiền giá trị nhất hiện nay. Nhân khí hàng đầu, ngoại hình nổi bật, chỉ có tính cách hơi rụt rè, chẳng thích nói chuyện. Nhưng chuyện đó không thành vấn đề, không thích nói thì cứ khỏi nói, thiếu gì cách xây dựng hình tượng. Chỉ cần ngoại hình của Chu Trạch Khải, tùy tiện chụp vài tấm áp phích thôi cũng đủ khiến người hâm mộ reo hò.

Dù xét về giá trị thi đấu hay giá trị thương mại, Chu Trạch Khải chắc chắn đã đạt đến đỉnh cao, thành tựu chưa từng có ai đạt được trước anh.

Thành tích của Diệp Thu là đỉnh cao trong giới thi đấu hiện nay, chưa ai vượt qua, nhưng giá trị thương mại của anh bằng không. Những tuyển thủ đại thần từng giành chức vô địch khác tuy không bài xích hoạt động thương mại như Diệp Thu, song rốt cuộc chẳng ai đạt đến tầm vóc của Chu Trạch Khải ở phương diện này.

Danh hiệu đệ nhất liên minh từ hôm nay đã hoàn toàn xứng đáng với anh. Suốt mùa hè này, Luân Hồi và Chu Trạch Khải chắc chắn sẽ được săn đón hết mực… Còn giới game online gắn bó mật thiết nhất với giới chuyên nghiệp thì sao? Ngay đêm hôm ấy, khi nhà vô địch được xác định, nơi đó đã bùng nổ. Nhưng lần này không còn là đại chiến toàn thế giới, mà là cuộc đối đầu sống còn giữa hai nhà Luân Hồi và Lam Vũ. Các công hội và người hâm mộ khác từ lúc này đứng ngoài quan sát như xem náo nhiệt. Tuy cũng có người hâm mộ không chịu nổi cảnh hai bên đánh nhau, bèn chọn phe tham chiến, nhưng lúc này các công hội của câu lạc bộ đâu thể để mình bị cuốn vào cuộc tranh chấp chẳng liên quan đến mình. Nhà vô địch chung cuộc đã được xác định, chẳng còn ai bận tâm đến chuyện được mất ở những trận loại trước vòng loại trực tiếp nữa. Mâu thuẫn, tranh chấp đều tập trung vào hai đội lọt vào trận chung kết cuối cùng; đương nhiên các công hội của những câu lạc bộ khác vui vẻ đứng ngoài xem.

Chiến hỏa bùng lên chẳng biết là tiếp nối chuyện trước đó hay bắt nguồn từ một tranh chấp mới. Nhưng việc Luân Hồi xuất quân áp đảo, đánh bại Lam Vũ ngay từ loạt trận cá nhân, dĩ nhiên có liên quan rất lớn.

Xét về bố trí đội hình, Luân Hồi quả thật áp đảo. Nhưng phong cách của đội Luân Hồi giống hệt át chủ bài Chu Trạch Khải: trên sân thì mạnh mẽ, ngoài sân lại cực kỳ khiêm tốn. Họ không thể ở ngoài sân còn buông lời lấn át Lam Vũ. Những câu nói quen thuộc của họ vẫn là kiểu “đối thủ thể hiện tốt hơn, nhưng chúng tôi xuất sắc hơn”, như phần lớn các đội chuyên nghiệp vẫn thường nói: thắng không kiêu, bại không nản!

Mời mọi người lưu lại Toàn Chức Cao Thủ tại đây: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Về phía đội Lam Vũ, dù trong lòng có cảm xúc gì trước chiến thắng của Luân Hồi, ngoài mặt họ đương nhiên vẫn sẽ tỏ ra tôn trọng, tuyệt đối không buông lời cay nghiệt. Đây cũng là phong cách của đội họ.

Nhưng đội tuyển là đội tuyển, người hâm mộ là người hâm mộ.

Đội tuyển là một tập thể, họ đoàn kết yêu thương, cùng tiến cùng lui, hành động nhất quán. Người hâm mộ thì không như vậy. Số lượng của họ quá đông; dù nói rằng thích cùng một đội thì ít nhiều cũng có điểm chung, nhưng bảo từng ấy người đều có tính tình hợp nhau thì quả thật quá vô lý.

Vì vậy, vừa có kết quả trận đấu là lập tức có khối người ngồi không yên.

Bên Luân Hồi đương nhiên có không ít người đắc ý, ngạo mạn vì lần đầu tiên sau tám mùa giải kết thúc trận đấu sớm; bên Lam Vũ cũng chẳng thiếu người vì thua quá tức tưởi mà gây sự vô cớ, vô lý cũng phải cãi cho bằng được… Trận đấu trong giới chuyên nghiệp đã kết thúc, nhưng cuộc tranh chấp trong game online mới bắt đầu. Chỉ cần những người này là đủ dễ dàng khơi mào chiến hỏa. Trong số người hâm mộ dĩ nhiên không thiếu những người lý trí như tuyển thủ của đội, nhưng vào lúc này ai thèm nghe bạn? Huống chi nhìn những kẻ vì trận đấu kết thúc sớm mà tâng Luân Hồi lên tận mây xanh, coi họ là độc tôn thiên hạ, còn nói đối thủ Lam Vũ chẳng khác nào đội sa sút hết thời, thì người lý trí cũng khó mà vui nổi chứ?

Người hâm mộ hai nhà rốt cuộc cũng đánh nhau. Các công hội trực thuộc hai câu lạc bộ đã cố hết sức kiềm chế, nhưng… Dù là công hội, đội tuyển hay tuyển thủ chuyên nghiệp, đừng tự cho mình quan trọng quá. Người ta chỉ là người hâm mộ của bạn thôi, đâu phải bạn bảo đông thì họ đi về phía đông, bảo tây thì họ đi về phía tây. Công hội, đội tuyển hay tuyển thủ cũng chỉ có thể kêu gọi, đề nghị, hy vọng mà thôi.

Người ta không nghe thì bạn làm được gì? Mau cuộn cả đống giấy vệ sinh chạy đi lau mông cho họ đi!

Người hâm mộ hai đội đánh nhau hăng máu, công hội của hai câu lạc bộ cũng đành đau khổ nhúng tay vào. Nếu mặc kệ, lỡ người hâm mộ nhà mình quay sang đối đầu, trút giận lên chính câu lạc bộ thì đúng là rối ren.

Lúc này hai câu lạc bộ đương nhiên không thể ngồi yên. Vì quan tâm đến người hâm mộ, họ liên tục kêu gọi mọi người hãy lý trí, trưởng thành đối diện với thắng bại; đó là thể thao chuyên nghiệp. Nhưng chẳng ích gì. Dù sao phát ngôn của câu lạc bộ cũng không thể dài dòng ca tụng đối thủ mà hạ thấp uy phong của nhà mình, phải không? Chẳng lẽ câu lạc bộ Luân Hồi lại nói: Đúng! Lam Vũ là đồ gà mờ, chúng ta đừng chấp với chúng. Câu lạc bộ Lam Vũ cũng đâu thể nói: Mẹ kiếp! Luân Hồi là một lũ khốn, chúng cướp mất chiến thắng của chúng ta, nhưng ông đây không thể vô lý như lũ khốn ấy. Toàn Chức Cao Thủ:

Vì vậy, cuối cùng phát ngôn chính thức của hai bên vẫn chỉ là nào là thi đấu thì luôn có thắng có thua, đối thủ đáng được tôn trọng… Khỉ thật, suốt một mùa giải, sau mỗi trận thắng thua, đội nào cũng lải nhải những câu này, mọi người nghe phát chán rồi. Vào lúc này chúng chẳng có tác dụng gì. Dù có vài lời chân thành khiến một bộ phận người cảm động, rốt cuộc cũng không khuyên được tất cả. Đám chiến hỏa này vẫn chẳng thể dập tắt. Hiện tượng như vậy năm nào sau chung kết cũng có, nhưng năm nay dữ dội hơn, nguyên nhân đương nhiên là vì Luân Hồi vừa đoạt chức vô địch, lại còn kết thúc trận đấu sớm.

Lần đầu đoạt chức vô địch thì đương nhiên phải phấn khích lắm, lại còn thắng oanh liệt như vậy, đổi lại là ai cũng phải đắc ý một phen!

Nói cho cùng, cũng vì giới thi đấu Vinh Quang có tính chất đặc thù. Môn thi đấu được xây dựng trên nền tảng game online này vừa khéo cung cấp cho đông đảo người hâm mộ một nơi để trút giận.

Nếu là môn thi đấu khác, khi kết quả thắng thua đã rõ, người hâm mộ cùng lắm chỉ đấu khẩu. Thỉnh thoảng có xung đột thì tính chất cũng không nghiêm trọng; muốn tụ tập gây rối cũng khó tổ chức vì mọi người ở khắp nơi, huống chi còn có những kênh quản lý công cộng khác.

Nhưng đến Vinh Quang thì khác hẳn. Lĩnh Vực Thần gom tất cả người hâm mộ Vinh Quang vào cùng một thế giới. Hai phe trực tiếp tụ tập ở đây xung đột. Trong thế giới không bị ràng buộc này, họ đánh nhau dữ dội đến mức trang bị trên người có bị phơi bày hết cũng chẳng thể báo cảnh sát, phải không?

Những cuộc tranh đấu như vậy chắc chắn gây tổn thất cho công hội của các câu lạc bộ. Luân Hồi còn đỡ, dù sao cũng có chức vô địch rồi, cứ xem như bỏ tiền vì chức vô địch, coi như đau mà vui. Lam Vũ thì thảm rồi, không kiếm được chức vô địch, xong còn phải trả giá cho nỗi bất mãn của người hâm mộ. Hội trưởng Xuân Dịch Lão lúc này nước mắt giàn giụa: Tôi đã đắc tội với ai đâu chứ?

(Còn tiếp)

Mời mọi người lưu lại Toàn Chức Cao Thủ tại đây: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.