Chương 1.382 / 2.804

Chương 1382: Tất cả đã kết thúc

Bản dịch · 2.348 chữ

“Trận đấu giữa Hưng Hân và Ba Lẻ Một kết thúc rồi, Hưng Hân thắng.”

Trong lúc truyền hình trực tiếp trận Luân Hồi đối đầu Bách Hoa, sau khi nhận được kết quả của trận đấu quan trọng kia, Phan Lâm lập tức thông báo ngay trên chương trình.

“Hưng Hân thắng rồi à!” Lý Nghệ Bác cảm khái, giọng điệu tràn đầy bi thương. Phan Lâm không đáp lời, chỉ khẽ thở dài rồi tiếp tục dõi mắt về trận đấu.

Hưng Hân thắng vốn là tin tốt đối với Bách Hoa, nhưng đáng tiếc, lần này cuối cùng họ đã không thể nắm bắt cơ hội thêm một lần nữa. Trong trận đoàn đội với Luân Hồi, Bách Hoa rõ ràng ở thế yếu. Lúc này hai bên đang đánh năm chọi bốn, Bách Hoa thiếu một người; xem ra mục tiêu thắng cả hai lượt trước Luân Hồi ở vòng đấu thường niên đã không thể thực hiện được.

Liệu có bước ngoặt nào không?

Phan Lâm và Lý Nghệ Bác đều lặng lẽ theo dõi. Nếu không có một cú lội ngược dòng ngoạn mục, dường như lúc này cũng chẳng cần bình luận nữa.

“Trận của Khiếu Tiếu thế nào rồi?” Lý Nghệ Bác đột nhiên hỏi.

“Vẫn chưa kết thúc.” Phan Lâm thật ra cũng thỉnh thoảng để ý tin tức bên đó, nhưng hiện tại chỉ biết trận đấu vẫn đang diễn ra, ngoài ra chưa có thêm chi tiết nào được chuyển tới.

Trận đấu tiếp tục. Khi thêm một thành viên của Bách Hoa ngã xuống, khả năng xảy ra bước ngoặt mà mọi người mong đợi ngày càng thấp.

Phan Lâm lại thở dài.

Bách Hoa đã dốc hết sức, trước một đội mạnh như Luân Hồi vẫn luôn cố gắng giữ lấy hy vọng, cuối cùng giành được 2 điểm trong trận đấu lôi đài, vượt Khiếu Tiếu và nắm quyền chủ động trong tay.

Nhưng số phận lại một lần nữa trêu đùa họ. Họ giành được quyền chủ động mà không thể tận dụng. Trước mắt, họ rốt cuộc vẫn chỉ có thể chờ xem kết quả trận Vi Thảo gặp Khiếu Tiếu.

Kết quả vẫn chưa được truyền tới, nhưng trận Luân Hồi gặp Bách Hoa đã kết thúc.

6-4. Với Luân Hồi, đây không phải một chiến thắng rực rỡ, nhưng khán đài đã biến thành biển vui mừng.

38 vòng đấu cuối cùng cũng khép lại. Luân Hồi tích lũy được 319 điểm, dẫn đầu bảng xếp hạng từ vòng đầu tiên và chưa từng bị vượt qua. Họ đã đoạt chức vô địch vòng đấu thường niên trước bốn vòng, nhưng vì tôn trọng các đội khác nên không tiện ăn mừng quá rầm rộ. Còn lúc này, cả 38 vòng đấu đều đã kết thúc, chẳng còn gì phải kiềm chế nữa. Đây lại là sân nhà của Luân Hồi, nghi thức ăn mừng chức vô địch vòng đấu thường niên đã được chuẩn bị từ lâu; thậm chí khi trận đấu còn chưa hoàn toàn kết thúc, màn ăn mừng đã bùng nổ.

Các thành viên đội Bách Hoa bắt tay chào hỏi tuyển thủ Luân Hồi giữa tiếng reo vui ấy. Người của Luân Hồi cũng khá biết điều: đợi chào hỏi các tuyển thủ Bách Hoa xong xuôi, họ mới vung nắm đấm, cùng người hâm mộ Luân Hồi khắp sân ăn mừng chiến thắng kéo dài suốt 38 vòng của mình.

“Chúng ta là nhà vô địch!”

Ca khúc kinh điển này của ban nhạc Queen vang lên khắp sân. Người hâm mộ cũng đồng thanh hô vang khẩu hiệu ấy. Ở vòng đấu thường niên, đó là một sự thật; còn với chặng đường vòng loại trực tiếp sắp tới, đó là lời chúc tốt đẹp.

Các tuyển thủ Bách Hoa lặng lẽ bước xuống đài trong bầu không khí ấy. Chẳng ai dành quá nhiều sự quan tâm cho kẻ thất bại, và Bách Hoa không phải lần đầu nếm trải nỗi thất vọng giữa cuộc ăn mừng hoành tráng như vậy. Các bậc tiền bối của họ từng ba lần bước xuống trong nỗi thất vọng tương tự trên sân khấu cao nhất của trận chung kết.

“Kết thúc rồi à?” Các tuyển thủ vừa đấu xong vẫn chưa biết kết quả trận ở nơi khác. Sau khi xuống đài hỏi thăm, họ mới hay trận đoàn đội giữa Vi Thảo và Khiếu Tiếu vẫn đang tiếp diễn.

“Vẫn còn hy vọng chứ?”

Trong lòng mọi người vẫn còn chút hy vọng, nhưng cảm giác hoàn toàn không thể tự mình với tay chạm tới hy vọng ấy thật quá tệ. Họ chẳng khác nào miếng thịt trên thớt, chỉ có thể chờ, ngây ngốc chờ đợi.

Kết quả sẽ ra sao?

Trong mắt mỗi người đều ánh lên vẻ mong đợi, sốt ruột và đủ loại cảm xúc khác nhau.

Cho đến khoảnh khắc tin tức cuối cùng được truyền tới.

“Chúng ta vào rồi.” Người đầu tiên nhận được tin báo lên.

“Thật sao?” Vu Phong thở phào một hơi, ngồi phịch xuống ghế tuyển thủ bên sân. Sợi thần kinh chẳng biết đã căng cứng bao lâu cuối cùng cũng được thả lỏng vào lúc này.

“Vào rồi à?” Có người vẫn muốn xác nhận lần cuối.

“Đúng vậy, vào rồi, chúng ta vào rồi! Khiếu Tiếu thua Vi Thảo, chúng ta hơn họ 1 điểm, vào vòng loại trực tiếp rồi!!” Người nhận được tin kích động nói.

Người của Bách Hoa nhìn nhau.

Phấn khích? Vui mừng?

Vào lúc này, dường như chẳng phải những cảm xúc ấy.

Sau khi được số phận ưu ái, điều họ cảm nhận là niềm nhẹ nhõm như vừa thoát chết trong gang tấc.

Trong buổi truyền hình trực tiếp vẫn chưa kết thúc, hiển nhiên Phan Lâm và Lý Nghệ Bác cũng đã nhận được tin này.

“Không ngờ kết quả lại kịch tính đến vậy.” Phan Lâm nói.

“Đúng thế. Trong trận đoàn đội cuối cùng, ba đội buộc phải thắng thì rốt cuộc chẳng đội nào giành được chiến thắng. Vì vậy điểm số vẫn giữ nguyên.” Lý Nghệ Bác nói.

“Cũng không thể nói là giữ nguyên.” Phan Lâm cười đáp, “Trước vòng này, Khiếu Tiếu đứng thứ tám còn Bách Hoa đứng thứ chín. Nhưng ở vòng này, Bách Hoa giành được 4 điểm, cuối cùng vượt qua Khiếu Tiếu, chen chân vào top tám.”

“Rất tiếc đội Khiếu Tiếu cuối cùng đã không thể vào vòng loại trực tiếp.” Lý Nghệ Bác nói.

“Nhưng họ vẫn còn trẻ, sang năm tiếp tục cố gắng nhé!” Phan Lâm nói.

Còn mùa giải này, đương nhiên cũng kết thúc tại đây… Sân nhà của Vi Thảo không náo nhiệt như sân Luân Hồi. Dù sao với Vi Thảo, họ chỉ vừa kết thúc một trận đấu không ảnh hưởng gì đáng kể đến thứ hạng trên bảng điểm. Họ cũng chẳng cần ăn mừng rầm rộ chuyện vào vòng loại trực tiếp. Khán giả chỉ vỗ tay cho tuyển thủ hai đội như thể vừa xem xong một trận đấu hết sức bình thường. Nhưng bên dưới những tràng pháo tay ấy là đội tuyển thất vọng nhất vòng đấu này.

Thua rồi, kết thúc rồi.

Ngay khoảnh khắc trận đấu kết thúc, đội Khiếu Tiếu đã biết kết cục này. Họ mới là đội buộc phải thắng ở vòng này, bởi nếu không thắng thì sẽ chẳng còn chút cơ hội nào, nhưng cuối cùng họ đã thua.

Thích Toàn Chức Cao Thủ, mời mọi người lưu truyện: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Nhất là khi biết hai trận còn lại đều có kết quả Ba Lẻ Một và Bách Hoa thua, đội Khiếu Tiếu càng thêm hối hận. Cơ hội đã xuất hiện, chỉ tiếc họ không nắm bắt được.

Vòng đấu thường niên thứ 38 đã khép lại. Đội Khiếu Tiếu kết thúc hành trình mùa giải thứ mười, không thể lọt vào vòng loại trực tiếp. Với một đội từng hô hào khẩu hiệu đoạt chức vô địch, đây có thể xem là thất bại hoàn toàn. Không ai ngờ mùa hè của họ lại kết thúc sớm đến thế. Tiếp theo phải làm gì, họ đều không biết. Trên mặt mỗi người đều hiện vẻ mờ mịt, cứ thế lặng lẽ rời khỏi sân đấu. Bao nỗ lực, bao phấn đấu suốt một mùa giải, đến đây đều trở về vạch xuất phát.

Kết quả mười trận đấu của vòng 38 dần được công bố. Chúng sẽ quyết định thứ hạng cuối cùng của mùa giải này, đồng thời quyết định cục diện đối đầu ở vòng loại trực tiếp sắp tới.

Buổi truyền hình trực tiếp vẫn chưa kết thúc, mọi người đều chờ đợi khoảnh khắc này. Khi kết quả trận cuối cùng được công bố, Phan Lâm và Lý Nghệ Bác nhanh chóng sắp xếp tư liệu trong tay, rồi tóm lược kết quả chung cuộc của cả mùa giải.

Đội Luân Hồi với 319 điểm đã trở thành nhà vô địch vòng đấu thường niên mùa giải thứ mười.

Đội đứng thứ hai sau họ là Bá Đồ, tích lũy 278 điểm. Họ không còn áp đảo như mùa giải trước, thậm chí bắt đầu mùa giải này giữa vô số nghi ngờ. Thế nhưng sau 38 vòng đấu, họ lặng lẽ vượt qua các đội khác để đứng thứ hai.

Lam Vũ đứng thứ ba, chỉ kém Bá Đồ 1 điểm. Vị trí của họ và Bá Đồ đã đổi qua đổi lại nhiều lần; đến tận vòng cuối cùng, rốt cuộc họ vẫn kém Bá Đồ 1 điểm.

Vi Thảo giành 270 điểm, đứng thứ tư; thứ năm là Lôi Đình với 254 điểm. Tiếp theo là Hưng Hân, Ba Lẻ Một và Bách Hoa, ba đội chỉ đến vòng cuối cùng mới chắc suất vào vòng loại trực tiếp.

Khiếu Tiếu rất tiếc đã để thua 1 điểm và xếp thứ chín; Hư Không đứng thứ mười, Yên Vũ thứ mười một. Sau đó lần lượt là Thần Kỳ, Hoàng Phong, Hạ Vũ, Nghĩa Trảm, Khinh Tài, Việt Vân, Chiêu Hoa. Minh Thanh và Lâm Hải là hai đội duy nhất mùa này không đạt nổi 100 điểm, cuối cùng bị loại.

Kết thúc rồi!

Với những đội xếp ngoài top tám, mùa giải thứ mười đã hoàn toàn khép lại. Còn tám đội đứng đầu sẽ bước vào cuộc tranh tài cuối cùng. Theo sơ đồ đối đầu thường lệ của liên minh, nhìn thứ hạng tám đội lúc này là mọi người đã có thể xác định các cặp đấu vòng loại trực tiếp.

“Đội đứng đầu Luân Hồi sẽ gặp Bách Hoa ở vòng đầu tiên của vòng loại trực tiếp.” Phan Lâm công bố cặp đấu đầu tiên.

“Chuyện này đúng là… Hai đội vừa đấu xong vòng cuối cùng, ngay sau đó lại phải gặp nhau hai lượt, thậm chí ba lượt ở vòng loại trực tiếp.” Lý Nghệ Bác nói.

“Tiếp theo là Bá Đồ gặp Ba Lẻ Một, Lam Vũ gặp Hưng Hân, Vi Thảo gặp Lôi Đình.” Phan Lâm nói.

“Ừm, sau đó đội thắng trong cặp Luân Hồi và Bách Hoa sẽ gặp đội thắng trong cặp Vi Thảo và Lôi Đình; đội thắng trong cặp Bá Đồ và Ba Lẻ Một sẽ gặp đội thắng trong cặp Lam Vũ và Hưng Hân. Cuối cùng, hai đội chiến thắng ở hai nhánh sẽ bước vào trận chung kết tổng.” Lý Nghệ Bác nói bổ sung, hoàn tất sơ đồ đối đầu của vòng loại trực tiếp.

“Chỉ đạo Lý dự đoán thế nào về cục diện cuối cùng của vòng loại trực tiếp?” Phan Lâm hỏi.

“Ha ha, chuyện này khó nói lắm. Đến vòng loại trực tiếp, mọi thứ ở vòng đấu thường niên đều không còn giá trị dự đoán, nhất là thể thức vòng loại trực tiếp hiện nay đã khác, càng khó lấy thành tích ở vòng đấu thường niên để phán đoán. Như đội Bá Đồ chẳng hạn, từng có lúc bị nghi ngờ trong vòng đấu thường niên, nhưng hiện giờ ai cũng hiểu họ cố tình giữ sức để dành cho vòng loại trực tiếp. Trong tình huống này, Bá Đồ sẽ thể hiện ra sao ở vòng loại trực tiếp? Khó nói lắm.” Lý Nghệ Bác đáp.

“Vậy còn đội Hưng Hân? Chỉ đạo Lý đánh giá thế nào? Đội bóng mới này lại lọt vào vòng loại trực tiếp ngay mùa giải đầu tiên, đúng là chưa từng có tiền lệ. Chỉ đạo Lý nghĩ họ có thể tiến xa đến đâu?” Phan Lâm hỏi. Bách Độ tìm kiếm Toàn Chức Cao Thủ

Lý Nghệ Bác lập tức thấy đau gan. Hưng Hân là đội mà ông càng không dám dự đoán!

“Ờ, Hưng Hân ấy mà… Bảo họ là đội mới thì đúng, nhưng trong bình mới lại đựng rượu cũ. Riêng kinh nghiệm vòng loại trực tiếp của Diệp Tu, Tô Mộc Tranh và Phương Duệ đã không ít hơn bảy đội còn lại. Nhưng ngoài ba người ấy, toàn đội lại toàn là tân binh. Một đội hình pha trộn như thế này thì đúng là chưa từng thấy. Họ sẽ thể hiện thế nào, tôi cũng rất mong chờ.” Lý Nghệ Bác nói.

“Ha ha, bên Hưng Hân vừa kết thúc buổi họp báo. Có phóng viên hỏi về vòng loại trực tiếp, đoán xem Diệp Tu trả lời thế nào.”

“Trả lời thế nào?” Lý Nghệ Bác hỏi.

“Anh ấy nói: ‘Đã đi đến bước này rồi, tôi sẽ không để bị bỏ lại nữa.’” Phan Lâm nói.

“Ha, mong là vậy!” Lý Nghệ Bác cười đáp.

(Còn tiếp)

Thích Toàn Chức Cao Thủ, mời mọi người lưu truyện: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.