Chương 76 / 147

Chương 76: Thế đạo thay đổi

Bản dịch · 1.553 chữ

"Trong núi không có thứ gì khác, ngoài tuần tra núi ra thì chỉ là bắn bia, thỏ rồi, gà rừng, những sinh vật sống biết chạy này, ta nhìn hai cái là biết nên bắn tên ở đâu."

Hứa Phàm nhai thịt bò, gật đầu.

Chẳng trách gân cốt và ký ức cơ bắp của nha đầu này lại tốt đến thế.

Cung thủ truyền thống coi trọng nhất Đồng Tử Công, cộng thêm việc suốt ngày quấn quýt với con mồi trong rừng sâu núi thẳm, thị lực động thái và sức bền đã được mài giũa từ lâu.

“Vậy sau đó thì sao? Làm sao rơi xuống nơi quỷ quái này?” Hứa Phàm hỏi.

Ánh mắt Đường Nhu tối sầm lại, tia sáng trong đáy mắt cũng dần tắt ngấm.

"Nửa tháng trước, trời nứt rồi."

"Đêm hôm đó, trong rừng toàn là tiếng kêu quái dị, dây leo đen như rắn sống từ bùn chui ra, cây tùng đỏ cao mấy chục mét lập tức bị xoắn thành gỗ vụn."

"Những con thỏ và lợn rừng vốn hiền lành đều biến dạng, mọc ra hai cái đầu, toàn thân đầy gai xương."

Đường Nhu hít một hơi, vết thương dưới sườn khiến khóe miệng nàng giật giật, nhưng nàng vẫn cố nhịn xuống:

“Lâm trường tổng cộng có mười hai hộ gia đình, một đêm đều không còn. Ba ta vì muốn ta chạy, đã cầm súng săn già dẫn dụ một ổ quái vật trông như mèo rừng, ngay cả người lẫn súng cũng bị kéo vào bụi cây, đến một cái xương cũng không thừa.”

Khi nàng nói đến đây, trên mặt không hề có chút yếu đuối khóc lóc nào, chỉ có một sự bình tĩnh tê liệt tột cùng.

"Ta cõng cây cung gân thú cha ta để lại, chui vào rừng sâu suốt chín ngày."

"Trong rừng toàn là nước đen và bào tử có độc, hít một hơi cổ họng là nát. Ta chỉ có thể bắt chim sẻ da đen chưa biến dị nhai sống, uống thứ nước đắng rỉ ra từ vỏ cây già. Khứu giác quái vật nhạy bén, ta liền bôi thứ nhựa dây leo biến đổi thối rữa và nội tạng của thằn lằn chết lên người, bùn đất đắp từng lớp từng tầng, khiến chúng không ngửi thấy mùi người sống."

Hứa Phàm nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn phủ đầy vỏ bùn khô của nàng, trong lòng khẽ động.

Thảo nào ngay cả bọn họ cũng nhất quyết bắt sống nàng.

Thì ra có thể là nghi ngờ trên người nha đầu này giấu biện pháp tránh độc gì.

Ở sâu trong vùng hoang dã bị ma thực biến dị phong tỏa hoàn toàn, một cô bé mười lăm tuổi chưa thức tỉnh bất kỳ nghề nghiệp nào.

Dựa vào trực giác như dã thú và sự tàn nhẫn liều mạng, dựa vào việc bôi bùn, nhai thịt sống mà vượt qua cục diện tử vong.

"Đã trốn thoát rồi, sao lại đâm sầm vào ổ giặc Tống Trung này nữa?"

Hứa Phàm búng nhẹ vụn thịt trên ngón tay.

"Ta cứ tưởng đây là điểm cứu trợ."

Khóe miệng Đường Nhu lộ ra một nụ cười châm chọc cực độ.

“Hôm đó ta nhìn thấy đường ray bên cạnh rừng, men theo đường sắt đi qua, thấy ở đây có một mảng tường cao lớn, trên đầu tường treo biển hiệu của Cục An ninh và khói bếp. Ta cứ tưởng quan phủ đã thiết lập trạm rút lui ở nơi này, chỉ cần đến được đây là có thể lên xe đi Hoa Kinh.”

"Kết quả vừa vào cửa lớn, ta liền phát hiện ra điều bất thường."

"Thủ vệ coi dân tị nạn như trâu ngựa đuổi vào rừng chặt gỗ máu, mỗi ngày đều có người bị đầu độc hoặc cho dị thú ăn."

“Những nữ nhân có dung mạo đoan chính đều bị bắt đi nhốt vào hậu viện, phản kháng thì đánh gãy chân ném vào trong bùn lầy. Họ Tống kia căn bản không phải quân quan gì cả, hắn chỉ là một súc sinh ăn thịt người uống máu người.”

"Ta vóc dáng nhỏ, tóc cắt ngắn, trên người lại toàn mùi bùn nhão, bị coi là tiểu công trong trại tị nạn."

"Nhưng hôm kia, một tiểu đội tuần tra cướp quả dại mà dân tị nạn khó khăn lắm mới hái được trong rừng, tiện tay đánh chết một ông lão. Ta không nhịn được, xuống phía sau mấy cái kẹp thú, dùng que tre đâm chết hai kẻ cầm đầu."

Hứa Phàm nghe đến đây, nhịn không được cười một tiếng: “Tính tình cũng khá lớn.”

"Bọn họ đáng chết."

Đường Nhu lạnh lùng đáp lại.

"Ta giết người, bọn chúng lục soát ta khắp rừng. Ta biết bên ngoài khu An Định này đã kéo hết cọc gỗ máu, dị thú không dám lại gần, chỉ cần ở lại dưới bóng tối của bức tường vây, ngược lại là an toàn nhất."

"Hậu viện của Hồng Phòng nằm sát rãnh thoát nước, đất ở đó lỏng nhất. Ta mất ba ngày mới đào được một cái lỗ chó dưới chân tường, vốn dĩ tối nay đã có thể chui ra ngoài rồi."

Đường Nhu dừng lại một chút, cỗ lệ khí trong đáy mắt dần dần biến thành mê mang.

"Lúc ta đi, thấy người phụ nữ rửa rau bị lôi vào nhà. Ta tưởng nàng giống như dì hàng xóm trong lâm trường của ta, chỉ cần kéo nàng một cái là nàng sẽ chạy cùng ta."

"Ta không ngờ nàng lại kêu cứu mạng gọi người đến bắt ta."

Trong hầm rượu yên tĩnh trở lại.

Bóng đèn mờ ảo chớp động vài cái vào lúc này.

Đường Nhu cúi đầu, nhìn chằm chằm vào những ngón chân dính đầy bùn đất và vết máu khô của mình, loại tư vị bất lực này, thật không dễ chịu chút nào.

Đôi khi đau đớn không phải vì đau trên cơ thể, mà là một sự bất lực sau khi bị hiện thực tát mạnh một cái lại không thể phản kích.

Nàng đã chiến đấu với dị thú khát máu mọc gai xương trong rừng hoang hơn mười ngày, bị thương chảy máu mà vẫn không rơi một giọt lệ.

Nhưng nàng nghĩ mãi không thông, tại sao người mình liều chết cứu được từ tay hung thủ, quay đầu lại có thể đâm con dao trở về tim mình.

"Không hiểu nổi?"

Hứa Phàm phủi bụi trên quần đùi, đứng dậy khỏi thùng gỗ.

Hắn đi đến trước mặt Đường Nhu, từ trên cao nhìn xuống con dã thú đầy thương tích này, giọng điệu không nghe ra vui giận:

"Quy tắc trong núi, thỏ thấy sói là phải chạy, sói đói thì ăn thịt, đơn giản thuần khiết."

"Nhưng con người không phải súc vật."

Hứa Phàm nhặt miếng thịt bò khô trên đất lên, thản nhiên nói.

“Khi một người quỳ lâu trong vũng bùn, xương sống đã sớm bị giẫm nát. Nàng không sợ chết trong tay Tống Trung, bởi vì súng trong mắt Tống trung là trời, nàng quen làm nô lệ. Nhưng nàng sợ ngươi phản kháng, vì sự phản ứng của ngươi sẽ phá vỡ hiện trạng sống tạm bợ của nàng, thậm chí sẽ liên lụy đến nàng chịu roi. Cho nên bán đứng ngươi, là lựa chọn an toàn nhất mà nàng có thể nghĩ ra trong khoảnh khắc đó.”

Đường Nhu ngẩng đầu, cắn chặt môi, hốc mắt hơi đỏ lên, nhưng vẫn cắn mãi không để nước mắt rơi xuống.

"Vậy nên, ta không nên cứu nàng?"

"Có cứu được ngươi hay không, đây là lương tâm của ngươi."

Hứa Phàm thuận miệng nói.

"Nhưng trước khi cứu người, hãy xem cung trong tay mình có đủ cứng hay không. Nếu ngươi vừa dùng mũi tên bắn sập cả lính canh cùng bức tường, khiến toàn quân thấy ngươi đều phải quỳ trên đất run rẩy, nàng dám há miệng hô một chữ sao?"

Đường Nhu sững sờ.

Một mũi tên bắn sập cả bức tường? Đó là sức mạnh gì vậy?

Người bình thường làm được chuyện này sao?

"Tiểu cô nương, thế đạo thay đổi rồi, ngươi có lẽ thích hợp giao thiệp với súc sinh hơn, nhưng xã hội loài người đã hoàn toàn không còn như xưa."

Hứa Phàm nhét thịt bò khô vào miệng Đường Nhu.

Sau đó nhẹ nhàng sửa tay lên vết thương của nàng.

"Ngủ đi, đợi tỉnh dậy, ta sẽ cùng ngươi lên pháp trường."

Đường Nhu nhìn ông chú quái dị trước mắt, khóe mắt không biết vì sao mệt mỏi đến mức không nhấc lên nổi, bất cứ lúc nào cũng có thể khép lại.

Cho đến khoảnh khắc cuối cùng ý thức tan biến, nàng nghe thấy đối phương nói gì đó.

Những người phía trước không nghe rõ, chỉ có thể nghe thấy cái gì Hoàng Tuyền... Cái gì mà muốn gia nhập...

Đường Nhu môi co giật hai cái, khẽ mở miệng nói:

"Đồng ý."

Sau đó, một luồng kim quang nổ tung trong hầm ngầm tối tăm.