Chương 694 / 1.019

Chó đồng quán của hắn, cắn bừa người thì sao chứ?

Bản dịch · 1.629 chữ

"Cái gì?"

Trong đại trướng trung quân, Đồng Quán vừa kinh vừa giận trợn tròn hai mắt:

"Tất cả các giá pháo, pháo, đá đều mất rồi?"

Kim Ngư Nhãn Ngu Hầu và Lăng Chấn đều mặt mày ủ rũ quỳ dưới chân Đồng Quán, chịu đựng cơn thịnh nộ của Đồng Quán.

Đồng Quán giận dữ quát: "Rốt cuộc chuyện gì xảy ra! Nói!"

"Trạm tướng, thật ra là..."

Lăng Chấn vừa định mở miệng, đã bị Kim Ngư Nhãn Ngu Hầu cướp mất.

Kim Ngư Nhãn Ngu Hầu miệng lưỡi lanh lẹ hơn hắn nhiều:

"Ân tướng, sự tình là như vậy, Barabarah......

"Tiểu nhân tốt bụng nhắc nhở Lăng Chấn rằng tiệm đó có thể là tiệm đen, Lăng Chấn không tin, cứ nhất định phải vào trong uống rượu, lải nhải nói qua nói lại......

"Tiểu nhân khuyên Lăng Chấn đừng uống rượu, Lăng Chấn lại nói tiểu nhân không nể mặt hắn, lải nhải nói..."

Lăng Chấn quả thực không dám tin vào lỗ tai của mình:

"Trung tướng, không phải..."

"Cái gì mà không phải?"

"Là ngươi không phải hay là của ta?"

Kim Ngư Nhãn Ngu Hầu ỷ vào ba tấc lưỡi không mòn, điên cuồng phun Lăng Chấn:

"Ta không cho ngươi vào ngươi cứ không vào, ta không cho ngươi uống rượu ngươi cứ nhất định phải ăn!"

"Giờ thì tốt rồi! Không còn gì nữa!"

Lăng Chấn sắp phát điên rồi: "Rõ ràng là ngươi..."

"Ngươi còn muốn đổ tội ngược?"

Ngu Hầu mắt Kim Ngư trợn tròn mắt:

"Ngươi mấy lần phối hợp nhiều lần, ta thấy ngươi và bọn họ là một phe!"

"Nếu không, vì sao chỉ trộm pháo không giết người?"

"Ngươi phun máu phun người!"

Lăng Chấn tức đến mức sắp hộc máu, nhưng tiếc là tài liệu kỹ thuật mới không giỏi miệng, nói không lại Kim Ngư Nhãn Ngu Hầu.

Huống hồ, trọng tài còn kéo lệch giá.

Đồng Quán vừa nghe liền biết trong này có mánh khóe, nhưng Ngu Hầu Kim Ngư Nhãn là người thân tín bên cạnh hắn.

Tuy bình thường Ngu Hầu mắt Kim Ngư ỷ thế chó mà cắn người bừa, nhưng hắn là chó Đồng Quán, cắn bừa người thì sao chứ?

Thế là Đồng Quán quát hỏi Lăng Chấn: "Không có hỏa pháo, có phải là không thể pháo kích Lương Sơn Bạc không?"

Lăng Chấn bất lực nói:

"Trung tướng, pháo mất chỉ có thể tái tạo."

"Trái tạo là cần thời gian..."

Đồng Quán trợn mắt: "Không cần nói nhảm, ta chỉ hỏi ngươi có thể không!"

Lăng Chấn: "... Không thể."

Kim Ngư Nhãn Ngu Hầu nhân cơ hội lại châm thêm dầu vào lửa:

"Ân tướng, hỏa pháo nhất định là bị phản tặc ở Lương Sơn Bạc trộm đi rồi!"

"Tiểu nhân nghi ngờ Lăng Chấn cấu kết với phản tặc Lương Sơn Bạc!"

Lăng Chấn hoảng hốt kêu to: "Ta không phải! Ta không có! Ngươi đừng có nói bậy!"

"Lăng Chấn quả thực có hiềm nghi cấu kết với phản tặc ——"

Đồng Quán vung tay áo lớn:

"Bắt lấy!"

"Đợi bản quan đại phá Lương Sơn Bạc, rồi cùng nhau giao cho Khai Phong phủ phán phạt!"

"Tuân lệnh!"

Ngu Hầu Kim Ngư Nhãn vui mừng khôn xiết:

Như vậy, ta coi như bị Đồng Quán gỡ ra ngoài!

Lăng Chấn nóng nảy: "Oan uổng ——"

"Không phải ta, là Vương Ngu Hầu ——"

Vương Ngu Hầu mắt vàng biến sắc:

"Kẻ phản tặc to gan, chết đến nơi rồi còn muốn cắn bậy!"

"Chưởng miệng hắn!"

Trong đại trướng trung quân toàn là người của Đồng Quán, lời nói của Vương Ngu Hầu đương nhiên rất hữu dụng, nhất là Đồng Quán vẫn chưa phản đối.

Mấy công nhân luống cuống tay chân đè Lăng Chấn xuống đất, tát bốp bốp!

Lăng Chấn bị đánh đến đầy miệng là máu, nói không ra lời, Vương Ngu Hầu thúc giục mấy công nhân áp giải hắn đi.

Quay người lại, Vương Ngu Hầu cúi đầu bái Đồng Quán:

"Ân tướng, tiểu nhân sơ suất, không giải quyết gọn gàng..."

"Ngươi đấy!"

Đồng Quán chỉ tay Vương Ngu Hầu đầy ẩn ý, chuyện này coi như bỏ qua.

Nếu không thì sao, chẳng lẽ còn phải vì một phó sứ pháo thủ của kho Giáp Trượng mà hại người của hắn?

Còn về việc không có hỏa pháo thì không thể pháo đánh Lương Sơn Bạc, không sao cả.

Đồng Quán vốn cũng không đặt hy vọng vào bên trên này.

Lại nói hỏa pháo của Lăng Chấn có thể bắn mười bốn năm dặm, Đồng Quán cũng nửa tin nửa ngờ:

Trên đời này có pháo hoa xa hoa như vậy sao?

Điều này không khoa học!

......

Đêm đó.

Lăng Chấn bị đánh một trăm sát uy bổng, toàn thân đầy thương tích nằm sấp trên đống củi khô.

Cẩu quan!

Tất cả đều là chó quan!

Lăng Chấn vạn vạn không ngờ mình lại đầy chí khí mà đến, kết quả đến Lương Sơn Bạc lại bị đánh vào tù.

Rõ ràng kẻ dẫn đến hỏa pháo bị trộm là Vương Ngu Hầu, tại sao Đồng Quán lại như mù vậy?

Chỉ vì Vương Ngu Hầu là chó của Đồng Quán?

"Phụt——"

Lăng Chấn càng nghĩ càng tức, nhịn không được phun ra một ngụm máu:

Đợi ta trở về Đông Kinh, nhất định phải cáo ngự trạng!

Đúng lúc này, cửa lao bỗng nhiên bị người đẩy ra, ba người cầm đèn lồng đi vào.

Lăng Chấn ngước mắt nhìn, không kìm được hít một hơi lạnh:

Tiểu lao tử vì sao lại mang Vương Ngu Hầu đến?

"Lăng Chấn!"

Vương Ngu Hầu ngoài cười nhưng trong không cười nói:

"Ngươi cảm thấy mình bị oan sao?"

"Phì!"

Lăng Chấn phun ra một ngụm nước bọt máu, quay mặt đi không muốn để ý đến hắn.

Tuy rằng không trả lời trực tiếp, nhưng biểu hiện của Lăng Chấn đã rất rõ ràng.

Vương Ngu Hầu hừ lạnh một tiếng: "Xem ra ngươi đang trách tội ta a!"

Lăng Chấn bĩu môi: Đây không phải là lời vô nghĩa sao?

"Lăng Chấn, thật ra ta cũng chỉ là vì tự bảo vệ mình..."

Vương Ngu Hầu thở dài, cùng Lăng Chấn tận tâm tận dạ nói:

"Ngươi không ngồi tù, ta liền phải ngồi tù!"

"Ta cũng hết cách rồi..."

Lăng Chấn nổi giận: "Vậy ngươi có thể dùng ta thay tội?"

"Là tiểu đệ có lỗi với ngươi!"

Vương Ngu Hầu vẫy tay, một tiểu lao tử khác bưng lên một đĩa rượu ngon thịt ngon:

"Lăng huynh, ăn chút đi!"

"Ngươi yên tâm, đợi qua hai ngày ân tướng nguôi giận, ta sẽ nói vài lời tốt đẹp với ân tướng để cứu ngươi ra!"

Lăng Chấn hoài nghi đánh giá Vương Ngu Hầu: "Ngươi có lòng tốt như vậy sao?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Thủy Hử: Cẩu quan, ngươi còn nói ngươi không biết võ công? Xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Thủy Hử: Cẩu quan, ngươi còn nói ngươi không biết võ công? Tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

"Lăng huynh, lần này coi như ta nợ ngươi!"

Vương Ngu Hầu chắp tay:

"Chúng ta không oán không thù, lần này ngươi thay ta gánh tội, ta khẳng định cứu ngươi!"

"Nếu không, lương tâm ta khó yên!"

Nói xong, Vương Ngu Hầu liền dẫn hai tiểu lao đi ra ngoài, tiểu lao lại khóa chặt cửa lao lại.

"HE - TUI!"

Lăng Chấn hung hăng nhổ một bãi nước bọt, quay mặt đi, không muốn xem đĩa rượu ngon thịt ngon mà Vương Ngu Hầu để lại.

Nhưng đói nửa ngày rồi, mùi rượu thịt xộc vào mũi, Lăng Chấn rốt cuộc nhịn không được vươn tay về phía rượu ngon thịt ngon.

"Khoan đã!"

Đúng lúc này, ngoài cửa lao vang lên một tiếng quát khẽ.

Lăng Chấn định thần nhìn kỹ, hóa ra là một thư sinh mặt trắng.

Thật quen mắt!

Lăng Chấn cau mày khổ sở suy nghĩ cũng không nhớ ra đã gặp tên thư sinh mặt trắng này ở đâu...

"Mở cửa!"

Một đại hán vạm vỡ túm lấy tiểu lao tử ra lệnh, Lăng Chấn vừa thấy hắn chợt nhớ ra:

"Chưởng quầy......"

"Ngươi còn dám xuất hiện trước mặt ta?"

Lăng Chấn giận tím mặt, thư sinh mặt trắng lại giơ một ngón tay lên che miệng, ám chỉ hắn im miệng:

"Suỵt——

"Chúng ta đến để cứu ngươi!"

Lăng Chấn hừ lạnh một tiếng: "Ta không cần các ngươi mèo khóc chuột giả lòng tốt!"

Tiểu lao đã mở cửa lao, bị đại hán vạm vỡ áp giải vào, quỳ trước mặt Lăng Chấn.

Thư sinh mặt trắng bước vào, cầm bầu rượu lên ngửi ngửi:

"Chúng ta không đến, ngươi thật sự muốn ăn a?"

Lăng Chấn im lặng không nói.

Bạch diện thư sinh vẫy tay, đại hán vạm vỡ véo má tiểu lao tử, ép hắn há miệng ra.

Bạch Diện thư sinh liền rót rượu vào miệng tiểu lao tử.

Tiểu Lao Tử hoảng hốt, vừa uống vừa nói:

"Đừng... ùng ục ục... ục...

"Không phải ta... ực ực ực ực...

"Vương Ngu Hầu... ực ực ực ực ực..."

(Hết chương này)

Thích Thủy Hử: Cẩu quan, ngươi còn nói ngươi không biết võ công? Xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Thủy Hử: Cẩu quan, ngươi còn nói ngươi không biết võ công? Tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.