‹ Thiên Uyên

Chương 1.347 / 2.904

Hiểu lầm

Bản dịch · 1.562 chữ

Vừa định vào thị trấn, lính trước cổng đã chặn Trần Thanh Nguyên lại.

"Đứng lại!"

Binh sĩ xông lên ngăn cản.

"Sao thế?"

Bước chân Trần Thanh Nguyên khựng lại.

"Lộ Dẫn, lấy ra." Binh sĩ đưa tay ra, vẻ mặt nghiêm trang.

Nghe vậy, Trần Thanh Nguyên khẽ giật mình.

Thức hải vừa tra, liền nhớ ra.

Cái gọi là lộ dẫn, là phương thức quản lý của rất nhiều vương triều phàm nhân, tượng trưng cho thông tin thân phận và bằng chứng xuất hành. Thông qua phương thức này, ngăn chặn thế lực đối địch ẩn nấp, cùng khống chế được phạm vi hành động của lưu dân giặc cướp, đảm bảo an toàn.

"Việc này..." Trần Thanh Nguyên kiếp trước kiếp này vẫn là lần đầu gặp chuyện như thế, lập tức bịa ra một lý do: "Nhà ta gặp họa, chạy nạn đến mức này."

"Đó chính là lưu dân." Sĩ tốt nghiêm túc nói: "Căn cứ theo quy định, không có lộ dẫn thì tuyệt đối không được vào thành. Mỗi ngày giờ Mão, phía tây thành sẽ có lều cháo, hơn nữa còn có đại nhân chuyên trách kiểm tra thân phận, chỉ cần ngươi nói ra lai lịch cụ thể, cung cấp chứng minh là có thể bổ sung lộ dẫn, đến lúc đó liền có thể vào thành kiếm việc làm."

Đây là trách nhiệm của binh sĩ giữ thành, đương nhiên không thể để nhân vật nguy hiểm tiềm tàng vào, như thế dễ uy hiếp an toàn trong thành trấn.

"Biết rồi, đa tạ."

Trần Thanh Nguyên không xông thẳng vào, cũng không thi pháp thuấn di vào, thành thật đứng ở một góc ngoài thành, lặng lẽ nhìn những người qua lại.

Tuy không cố ý sử dụng đạo thuật, nhưng dựa vào ngoài thành, có thể nghe rõ các loại âm thanh.

Bỏ qua đủ loại tin tức vô dụng, nắm bắt được từ ngữ then chốt.

"Trường Tấn quốc."

Trần Thanh Nguyên đã biết tên quốc gia nơi mình đang ở.

Tìm kiếm thức hải hồi lâu, ngược lại có một số vương triều có địa danh trùng lặp, nhưng hoàn toàn khác biệt với nơi bản thân đang ở, hiển nhiên chỉ là trùng tên mà thôi.

"Ít nhất, không thê thảm như năm đó."

Nhớ lại trải nghiệm tuổi trẻ thời thượng cổ, suýt chút nữa đã chết đói.

Ngồi bệt xuống đất, quay đầu lại.

Vạn lời nói cũng không nói hết được biến hóa cảm xúc trong lòng, hóa thành một tiếng thở dài.

Đêm khuya người tĩnh, Trần Thanh Nguyên nhìn vầng trăng treo cao trên tinh không kia, lẩm bẩm nói: “Nhật nguyệt cân bằng, âm dương chi đạo. Bất kể ở tinh hệ nào, nơi nào, đều có quy tắc trật tự tương tự.”

Đây hẳn là một thế giới cân bằng do Đại Đạo bản nguyên xây dựng ra nhỉ?

Sáng sớm hôm sau, Trần Thanh Nguyên đã đến phía tây thành.

Quả nhiên, ngoài thành dựng một lều cháo khổng lồ, cung cấp miễn phí cho lưu dân đến đây.

Mỗi ngày một bữa, đảm bảo không chết đói.

Như vậy, lưu dân có thể nhìn thấy hy vọng sống sót, sẽ không đi gây chuyện.

"Cảm giác đói, quả thật không dễ chịu."

Trần Thanh Nguyên nhìn mấy trăm lưu dân trong lều cháo, có nam có nữ, có già có trẻ. Mặc đồ rách rưới, mặt vàng da gầy, không có chút tinh thần nào.

"Không biết khi nào mới có thể ăn món hắn xào."

Không khỏi, Trần Thanh Nguyên nhớ tới lão già ở Thương Ngự Châu kia. Xuất thân đầu bếp, không hiểu sao nhập đạo, bước lên con đường tu hành. Hơn nữa, còn để cho con dao phay trong tay lột xác thành thánh binh vô thượng.

Nói thật lòng, tay nghề của lão đầu bếp quả thật rất giỏi, ngay cả Trần Thanh Nguyên cũng thường xuyên hồi tưởng, tán thưởng không ngớt.

“Trong tình huống bình thường, ta chắc chắn không vào được thành.” Đã đến rồi, Trần Thanh Nguyên quyết định nếm thử mùi cháo ở trấn An Ngôn có gì, bèn xếp hàng sau hàng ngũ, trong lòng thầm nghĩ: “Uống chút cháo đi chỗ khác đi!”

Xếp hàng thật lâu, rốt cuộc cũng đến lượt mình.

Trước mặt có một cái thùng gỗ lớn, cháo bên trong cực kỳ loãng và đã thấy đáy.

Đợi đến khi Trần Thanh Nguyên múc một bát cháo, lại có mấy người chia phần còn lại, bát cháo hôm nay đến đây kết thúc.

Còn những người phía sau, chỉ có thể trách mình đến muộn, không thể phân được, ngày mai đi sớm.

Cho dù rất đói, người chưa ăn được đồ cũng sẽ không nghĩ đến chuyện xấu, nhịn một chút, ngày mai sẽ có đồ ăn.

Rất nhiều người cuộn tròn trong một khối, sưởi ấm lẫn nhau.

"Nương, ta đói quá."

Ở một góc nào đó của đám đông, một cậu bé năm tuổi mặc quần áo rách bẩn thỉu, nép vào lòng một phụ nữ dung mạo bình thường, khóc lóc nói.

Trần Thanh Nguyên vốn định ăn hai miếng, nghe thấy tiếng nghẹn ngào của đứa trẻ, chậm rãi bước tới.

"Nè, cho ngươi."

Trần Thanh Nguyên đưa bát cháo trong tay qua.

Phụ nữ và tiểu nam hài nhất thời ngây ngẩn cả người, không biết làm sao: "Cái này... Đại huynh đệ, cái này không thích hợp."

"Ta không đói lắm, cầm lấy đi!"

Trần Thanh Nguyên khẽ mỉm cười, lại nói.

Một số thanh niên tráng kiện xung quanh nhìn sang, mang theo ý muốn tranh đoạt.

Cảm nhận được một tia địch ý, Trần Thanh Nguyên liếc nhìn một cái, uy áp vô hình trong lúc tỏa ra, lập tức khiến người mang ý đồ xấu thu lại ý niệm, không dám tới gần.

"Cảm ơn, cảm ơn."

Phụ nữ cúi đầu nhìn thoáng qua đứa bé, cuối cùng cắn răng tiếp nhận, liên tục nói lời cảm ơn.

Thế là, tiểu nam hài bưng bát gỗ, bắt đầu ăn một cách ngon lành. Còn lại một nửa, đưa cho phụ nữ: "Nương, ngươi cũng uống."

"Nương không đói, ngươi uống xong, đừng lãng phí."

Nói là không đói, kỳ thực phụ nữ cũng đã hai ngày không ăn gì.

"Ồ." Cậu bé còn chưa hiểu chuyện, chỉ có thể nghe theo lời mẫu thân, tiếp tục uống cháo, một hạt gạo cũng sẽ không lãng phí, coi như trân bảo.

Trần Thanh Nguyên ngồi bên cạnh, trò chuyện với phụ nữ vài câu, biết được mấy thôn làng gần đó gặp phải thủy tai, nhà cửa đều bị nhấn chìm, trụ cột trong nhà vì cứu đứa trẻ, không cẩn thận chết đuối.

Đau đớn tột cùng, nhưng vì con cái, phụ nữ đã cố gắng chống đỡ.

Nghe nói trấn An Ngôn mỗi ngày phát cháo, chạy nạn đến đây, cầu một hy vọng sống sót.

Muốn vào thành, cần phải đi rất nhiều thủ tục.

Phụ nữ cầm số thẻ gỗ, đợi đến khi nàng chứng minh thân phận vào thành, ít nhất còn cần năm ngày.

Đợi đến khi vào thành trấn, liền có thể mưu cầu một việc khổ sai sống sót, mới có thể kéo đứa trẻ lớn lên.

"Đại huynh đệ, nơi này không tiện lắm, chúng ta đổi... đổi chỗ khác đi!"

Đợi đến khi dỗ đứa bé ngủ thiếp đi, phụ nữ nói với Trần Thanh Nguyên, cắn chặt môi, bất đắc dĩ.

"Hả?" Trần Thanh Nguyên phản ứng đầu tiên là sững sờ, sau đó thông qua biểu cảm của phụ nữ, lập tức hiểu ý tứ, vội vàng giải thích: "Đại tỷ, ta không có ý gì khác, vừa rồi chỉ cảm thấy đứa bé quá đáng thương."

"Vậy... vậy sao ngươi cứ mãi ở chỗ ta, chẳng lẽ không phải là muốn..."

Phụ nữ muốn nói lại thôi, ngại ngùng không nói tiếp nữa, cúi đầu xuống.

"Ta tuyệt đối không có ý này, chỉ lo người khác ức hiếp quả mẫu cô nhi các ngươi." Trần Thanh Nguyên dở khóc dở cười.

Để chứng minh sự trong sạch của mình, ta lại nói: “Ta có một người vợ chưa cưới, qua vài ngày sẽ đi tìm nàng. Đại tỷ, ta không phải người xấu, ngươi cứ yên tâm đi!”

"Đó là ta hiểu lầm ngươi rồi, xin lỗi, xin lỗi."

Phụ nữ vội vàng cảm tạ, xấu hổ không thôi.

Nghe Trần Thanh Nguyên có vị hôn thê, lòng cảnh giác của phụ nữ lập tức giảm xuống.

Cũng phải, người có gia thất, chung quy cũng sẽ khiến người khác yên tâm một chút.

"Ta đi bên kia nghỉ ngơi, có việc ngươi gọi một tiếng."

Trần Thanh Nguyên tìm một nơi đã qua, nằm trên mặt đất, quay đầu nhìn nỗi khổ của dân gian, chìm vào suy tư sâu xa.

Rất lâu sau, ánh mắt dần trở nên trong trẻo, khẽ lẩm bẩm: "Có lẽ, lúc này ta mới hiểu Phật Tử sắp đi con đường nào rồi."

Thích Thiên Uyên xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Thiên Uyên Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.