Chương 1.004 / 1.677

Một cái tên

Bản dịch · 2.799 chữ

Đêm khuya tương tự.

Trong tĩnh thất, lão giả râu bạc nhìn chằm chằm vào màn đêm sóng đan ngoài cửa sổ, vẻ mặt bi mẫn. Khi nhìn thấy ánh đèn suốt đêm không ngừng và công trường kiến trúc ồn ào náo nhiệt, liền không nhịn được thở dài không thành tiếng.

Đời người sinh vô cùng gian nan.

Ai lại biết đằng sau mảnh phồn hoa này, lại có bao nhiêu người chảy xuống mồ hôi máu và nước mắt đây?

Sự thống trị tàn bạo như vậy, vắt kiệt mồ hôi của dân chúng, đổi lấy sự phồn hoa, thật sự khiến người ta buồn nôn.

Nhưng khi cánh cửa sau lưng truyền đến thanh âm thanh thúy, bộ dạng bi thương thương kia trong nháy mắt biến mất không dấu vết, trở nên gấp gáp không thể chờ đợi, tiến lên đón: "Thế nào? Bên kia có tin tức gì chưa?"

"Tiền đã về tài khoản rồi."

Người gõ cửa nói: “Chúng ta sẽ ủng hộ vào lúc cần thiết, xin hãy buông tay hành động.”

"Tốt lắm, rất tốt!"

Lão giả cúi đầu nhìn con số trên điện thoại di động, nụ cười liền trở nên vui mừng: "Rất tốt, có sự ủng hộ như vậy, ngày tận thế của thành phố tội ác này sắp tới rồi!"

Rõ ràng già nua như vậy, thần sắc lại nghiêm nghị kiên nghị như một đấu sĩ bất khuất.

"Liên minh tự do của chúng ta tuyệt đối sẽ không bỏ mặc không quản."

Hắn cam đoan: "Xin hãy chuyển lời cho bọn họ... Đan Ba, nhất định có thể quét sạch mây mù, nghênh đón càn khôn trong sáng! Cho dù màn đêm sâu thẳm, ánh sáng tự do, cuối cùng cũng sẽ chiếu lên thành phố này!"

.

Mấy ngày sau, Đan Ba, khu thành cũ.

Chủ thể của Đan Ba ngày xưa, nay đã bị thay thế từng khu phố mới tinh xây dựng, cuối cùng còn sót lại chính là khu kiến trúc bỏ hoang này còn chưa kịp dỡ bỏ.

Nơi nay đã sớm bị thời đại vứt bỏ, dấu chân người hiếm thấy, chỉ có mèo hoang chó hoang lui tới, xa xa nhìn về phía công trường xây dựng tiếng ầm ầm suốt đêm ở đằng xa.

Trong một căn nhà cũ hoang vắng, dưới ánh đèn bật lên, lão giả đứng trên bục giảng, hùng hồn hùng hồn diễn thuyết cho khán giả dưới sân khấu.

"Các bằng hữu, khi các ngươi suốt ngày lao lực, đổ mồ hôi máu chảy ra, số tiền kiếm được chẳng qua chỉ là miễn cưỡng duy trì cuộc đời... Còn quả thực, lại bị những tầng trên không máu không nước mắt kia tùy ý phung phí, ủng hộ cuộc sống xa hoa trác táng của bọn họ!"

Dựa vào sự độc quyền đối với dược tề, tập đoàn Đan Ba đang biến chúng ta thành nô lệ của bọn họ! Thông qua sự thống trị áp lực cao từ những Jacusa, người giấy vàng ép buộc chúng ta làm việc cho bọn họ, ép buộc chúng ta tiêu hao sinh mạng của mình để thỏa mãn lòng tham vĩnh viễn không thể lấp đầy của hắn!

Dựa vào máu và mồ hôi của chúng ta, hắn đã xây dựng một cung điện lộng lẫy, nuôi dưỡng vô số tình nhân, còn liên tục đưa bàn tay đen tội ác về phía những đứa trẻ vô tội... Con gái ta, con gái ta chính là..."

Nói tới đây, lão giả đã nghẹn ngào, hai mắt ngấn lệ, mà đám thính chúng dưới đài càng là phẫn nộ, hai mắt tràn đầy lửa giận.

"Mọi người liên hợp lại, gia nhập liên minh của Lưu Lãng Giả, lật đổ sự thống trị bạo ngược của giấy!"

Trong tiếng gào thét khản cả giọng, lão giả giơ hai tay lên, hướng về phía đám thính giả hô: "Từ chối độc tài! Từ chối bóc lột!"

Dưới sự dẫn dắt của lão giả, tất cả mọi người đều cuồng nhiệt hò hét lên: "Chúng ta muốn chế độ làm việc tám giờ và nghỉ phép bình thường! Chúng ta phải nắm giữ quê hương của mình!"

"Công thức và nguồn cung thuốc mở, trả lại nhân quyền cho ta!"

"Chúng ta phải tự do!!!"

"Tự do!!"

Tiếng hò hét cuồng nhiệt vang vọng không dứt suốt đêm. Những kẻ nghiện và những kẻ lười biếng bị thu hút đang đắm chìm trong cảnh tượng tương lai tràn ngập tự do và hy vọng.

Trên nóc nhà, con chim bay đen khổng lồ như chim ưng nghiêng đầu, chải chải chuốt xong những sợi lông vũ hỗn loạn trên cánh, rồi lại bay vút lên không.

Chỉ để lại tiếng kêu mơ hồ vang vọng trong không trung.

Đồ ngu.

.

.

"Ê, các ngươi có phát hiện không, gần đây ngu xuẩn thật sự càng ngày càng nhiều?"

Vào lúc cuối tuần tụ tập ăn, Thượng Dã nhai đậu nành, mất kiên nhẫn oán trách: “Một đám phế vật mỗi ngày đến công trường gây sự, trên đường phố gần đây cũng càng ngày càng loạn.”

Một lời vừa thốt ra, lập tức dẫn đến gần như tất cả mọi người oán trách.

Chỉ có trong nhà nhấp rượu thanh, liếc mắt nhìn.

Dù sao hắn cũng đã nghỉ hưu từ lâu rồi, chuyện phiền phức đến mấy cũng chẳng có được tâm thái của hắn.

Ngược lại, hắn ngược lại có chút lo lắng những chuyện khác.

"Này, không phải là có tiểu tử trước kia không hiểu quy củ mà làm bậy chứ?"

Trong nhà nhắc nhở thận trọng: "Các ngươi đừng gây ra chuyện gì, lão đại đã dặn đi dặn lại không được phép làm lại nghề cũ nữa."

"Phì, nặng làm cái rắm."

Thượng Dã càng thêm tức giận, suýt bóp nát ly bia, "Đan Ba bây giờ ngươi chẳng phải không biết sao? Từng người đều có việc làm có con, hoặc là đã có người yêu... Nhiều việc làm còn không xuể, vội kiếm tiền không hết, ngày nào cũng phải đuổi người về nhà ngủ. Lấy đâu ra thời gian lang thang khắp nơi, bày trò trống lảng?

Đều là một đám côn đồ từ bên ngoài đến, từ những tên từ biên giới đến, còn có đám rác rưởi trước kia không đỡ nổi... Phần lớn đều là những kẻ mỗi ngày sống nhờ phúc lợi, hoặc đơn giản là mài mòn công nhân Tây để kiếm cơm.

Uống rượu xong liền đánh nhau khắp nơi gây chuyện, hai hôm trước còn có mấy tên cướp, còn giết người, sự tình gây ra không nhỏ. Này, dưới núi, sao ngươi không nói gì? Bên ngươi chỉ yên bình như gió lặng thôi à?”

Trong số những người ở đây, người duy nhất không đi rửa sạch, e rằng chỉ có dưới chân núi hiện giờ vẫn còn làm việc dưới trướng tiểu ốc trong rừng. Hôm nay chỉ có hắn đến muộn nhất, cổ tay áo và ống quần còn dính vôi xi măng, không thể nào là đi công trường làm tình nguyện viên.

Vẻ lạnh nhạt u ám kia đến bây giờ cũng không có biến hóa gì.

Nghe Thượng Dã chất vấn, chỉ thản nhiên đáp: "Kẻ dám đến chỗ chúng ta gây sự tuy chẳng được mấy, nhưng bọn buôn bán thuốc cấm cũng ngày càng nhiều... Còn kẻ buôn bán thuốc nữa."

"Nghe nói xưởng thuốc hình như cũng có người phá rối?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích dự báo Thiên Khải xin mọi người lưu trữ: (m.shuaige.net) Dự báo Thiên Khải có tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

"Ừm, nghe nói hình như có người muốn gây chuyện, nhưng còn chưa vào cửa đã bị đánh gãy chân kéo ra ngoài rồi..."

"Hừ, không nhắc đến công việc, không nhắc đến công việc."

Trong nhà nghe thấy phiền lòng, vung tay cắt ngang chủ đề của bọn hắn, nâng chén rượu lên: "Uống rượu uống rượu, đáng thương cho một lão đầu tử nghỉ hưu như ta, còn bị bọn các ngươi đổ tội."

Trong lúc nhất thời, dáng vẻ thoải mái không liên quan đó khiến tất cả mọi người đều tức giận.

"Này, ngươi coi thường ai, đổi cho ta một ly lớn!"

"Đây là thái độ mời người uống rượu sao?"

"Ông chủ, lấy thêm hai lần nữa qua đây!"

Đáng tiếc là, buổi tụ họp hiếm có này không thể thức trắng sáng như mọi khi. Khi ăn được nửa chừng, dưới núi nhận một cuộc điện thoại rồi vội vã rời đi.

Trong số những người còn lại có người đề nghị đổi chỗ khác, lần hai gặp, tiếp tục uống.

Chỉ riêng trong nhà lắc đầu, lấy cớ đã có tuổi, không định nhúng tay vào nữa.

Chỉ là lúc rời đi, chậm lại một bước, lặng lẽ gọi lão bằng hữu.

"Này, Thượng Dã, gần đây ngươi có dư dả không?"

Thượng Dã sờ trán, ngẩn người hồi lâu, nhanh chóng phản ứng: "Ngươi lại muốn vay tiền đấy chứ?"

“Gần đây được nhìn rất chặt, cho ta mượn một chút mà!” Trong nhà bất đắc dĩ khẩn cầu: “Lần tụ họp sau trả lại cho ngươi nhé. Đúng rồi, đừng nói với vợ ta nha!”

"Đồ chó chết, lần trước ngươi cũng nói như vậy!"

Tuy có chút bất đắc dĩ và miễn cưỡng, nhưng Thượng Dã vẫn móc ví ra, còn chưa kịp móc tiền ra, trong nhà đã trực tiếp giật lấy ví tiền, nhét tiền bên trong vào túi.

"Dù sao ngươi cũng quẹt thẻ, cần tiền lẻ làm gì, ta giúp ngươi giải quyết!"

Lão đầu nhi vui vẻ vẫy tay từ biệt, nhưng đi được hai bước, nghe thấy thanh âm bất đắc dĩ của Thượng Dã: “Này, trong nhà, đừng đi những nơi đó nữa.”

"Được được được."

Trong nhà cũng không quay đầu lại khoát tay, cũng không biết có nghe thấy hay không.

Thượng Dã đứng ở đó, nhìn theo hắn đi xa, hồi lâu, bất đắc dĩ gãi gãi đầu, xoay người đi về phía bãi đỗ xe.

Chỉ là khi hắn mở cửa xe của mình ra, bỗng nhiên nghe thấy tiếng ầm ầm từ phương xa truyền đến.

Mặt đất đột nhiên chấn động.

Ngay sau đó, khói đặc, ánh lửa, cùng tiếng khóc than từ từ dâng lên, thiêu sáng bầu trời đêm.

Hắn sững người một chút, chạy như điên về phía nơi ánh lửa tới, xuyên qua ngõ nhỏ, liền nhìn thấy trên đường phố có chiếc giỏ xe cháy đen trong ngọn lửa dữ dội, cùng với, hai bên cửa hàng đầy rẫy cảnh hoang tàn.

"Này! Này! Chuyện gì thế này!"

Hắn kéo một người qua đường đờ đẫn gầm lên: "Cái quái gì vậy?!"

"...Ta, ta cũng không biết." Tên khốn sợ hãi suýt ngã quỵ xuống đất, chỉ vào chiếc xe đang cháy: "Đi, đi đàng hoàng, chiếc xe đó đột nhiên nổ tung, ta thật sự không biết, cái gì cũng không biết."

Tiếng khóc thét khiến Thượng Dã đờ đẫn giật mình tỉnh giấc.

Hắn quay đầu nhìn về phía đầu phố ngổn ngang, xông lên, từng người nhận ra những gương mặt kia, lớn tiếng hô vang tên trong nhà. Nhưng không ai đáp lại.

Chỉ có tiếng khóc của đứa trẻ vang lên từ trong khói đặc.

Ngay tại dưới thân thể nam nhân tóc đã điểm bạc kia...

.

.

Khi Hoài Thi nhận được tin tức, đến bệnh viện, đã là một tiếng sau.

Trong hành lang, những người đàn ông phiền muộn tụ tập cùng nhau nghe thấy tiếng bước chân đến gần, khi quay đầu nhìn thấy gương mặt lạnh lùng kia, liền không tự chủ được mà ưỡn thẳng người, đứng lại cúi người.

Tiếng hỏi thăm không dứt bên tai.

Hoài Thi rũ mắt, nhìn thoáng qua điếu thuốc kẹp trong tay bọn họ: “Bị dập hết thuốc cho ta, đây là bệnh viện, đừng làm mất mặt trong hành lang!”

“Vâng!” Thượng Dã điên cuồng gật đầu, không đợi những người khác nói gì, từng người một cướp hết điếu thuốc trong tay bọn họ bóp nát, ném ra khỏi cửa sổ, quay đầu lại cười ngây ngô với Hoài Thi.

"..."

Hoài Thi lắc đầu, nhìn về phía thê nữ trong nhà.

Phụ nhân cung kính khom lưng hành lễ: “Hoè Thi tiên sinh.”

“Không cần khách sáo nữa, phu nhân trong nhà.” Hoài Thi lắc đầu, “Người đâu?”

Phụ nhân lắc đầu, nhìn về phía phòng bệnh phía sau: "Vừa ra ngoài, còn chưa tỉnh."

"Các bác sĩ nói thế nào?"

"Còn phải quan sát, nhưng may mắn, nhặt lại được một mạng." Phụ nhân quay đầu lại, nhìn thoáng qua trượng phu đang ngủ say trong phòng bệnh, hốc mắt có chút đỏ lên: "Nếu như thời gian đưa đến muộn hơn một chút, e rằng..."

"Không sao là tốt rồi."

Hoài Thi thở dài, liếc nhìn dáng vẻ chật vật trong nhà, sau khi xác nhận sinh cơ không đáng ngại, vẻ mặt vốn hơi âm trầm dần dần bình tĩnh lại.

Cuối cùng, chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài.

"Đã nói nhiều lần rồi, già thế này rồi thì đừng đánh hạt thép nhỏ nữa..."

Không ai đáp lại, bộ dạng cười cợt nhả cầu xin của lão nam nhân kia hình như còn ở ngay trước mắt.

Hoài Thi há miệng muốn nói gì đó, hồi lâu, lại không nói gì cả.

Xoay người rời đi.

Khi hắn đứng ở cửa bệnh viện, liền nhìn thấy gã lang thang châu Mỹ đang ngồi xổm bên cạnh chốt cứu hỏa.

"Không phải chúng ta!"

Lao Luân Tư giơ hai tay lên, vẻ mặt vô tội: “Phần hiện tại là Liễu Đông Lê phụ trách, không có sự cho phép của hắn, không ai dám làm càn.”

“Đó là ai?” Hoài Thi hỏi ngược lại.

"Ừm..." Vẻ mặt của Lao Luân Tư bất đắc dĩ lên: "Chuyện này chúng ta cũng... không thể cứ hễ xảy ra chuyện gì, nhất định phải để chúng ta gánh tội thay chứ?"

"Không thì sao?"

Hoài Thi lạnh nhạt gõ hộp thuốc lá, bật lửa xoay tròn giữa các ngón tay: “Chết ba người, có tám người bị thương, một con phố vì chuyện này mà gặp tai họa. Có một đứa trẻ mất mẹ mình, mà cấp dưới của ta vẫn nằm trong bệnh viện được cấp cứu...”

Sau đó, ngươi lại đến nói cho ta biết, không phải chúng ta làm!

Lawrence, nếu không phải các ngươi thì nhất định là người khác. Nếu ngươi không biết, ta có thể gọi điện hỏi Liễu Đông Lê. Tóm lại, ta muốn một cái tên."

Hắn ngước mắt lên, nhìn nam nhân trước mắt, nghiêm túc nói với hắn:

"Một cái tên."

Bị đôi mắt đen kịt kia nhìn, Lao Luân Tư vậy mà sau đó cổ cũng bắt đầu lạnh, sửng sốt một chút, sau đó bất đắc dĩ thở dài: "Cho ta một chút thời gian, ba tiếng đồng hồ."

"Nửa giờ."

Hoài Thi nói, “Ngươi có thể hành động nhanh lên, ta đợi ngươi.”

Lời chưa dứt, Lao Luân Tư đã biến mất khỏi chỗ cũ.

Hai mươi phút sau, kẻ lang thang trở về, một tên đã máu thịt lẫn lộn, ném người trước mặt hắn.

Dường như không cảm nhận được nỗi đau do tứ chi đứt gãy mang lại, tên đó vẫn đang cười ngây dại, ánh mắt mơ màng, đắm chìm trong giấc mộng gì đó.

"Cái gì đây?"

Hoài Thi dùng chân lật mặt người trên đất, cố tình hỏi: “Đặc sản đất của Già Nam?”

Lao Luân Tư thở dài: "Đây chính là tên đã đặt bom lên xe kia, một tên thần kinh bị cắn thuốc đến phát điên... căn bản không chạy xa, vẫn còn đứng tại chỗ tiêm cho mình."

Đầu óc đã hỏng rồi, cái gì cũng không hỏi ra được."

“Cho nên thì sao?” Hoài Thi nhìn thoáng qua đồng hồ: “Ngươi còn có chín phút, có thể cố tình úp mở thêm một lúc, ta có kiên nhẫn này.”

Lao Luân Tư trợn trắng mắt, giơ hai tay đầu hàng, không trì hoãn nữa.

"Linh để ý."

Thích dự báo Thiên Khải xin mọi người lưu trữ: (m.shuaige.net) Dự báo Thiên Khải có tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.