Chương 1.546 / 1.551

Vẫn là thiếu niên

Bản dịch · 2.656 chữ

Trong thung lũng, đá lởm chởm san sát.

Giữa đá vụn là lều dựng bằng da thú và cành khô, co ro từng phụ nhân, người già và trẻ nhỏ mặt vàng vọt.

Bốn phía sơn cốc, những hán tử phàm tục tụ tập thành đàn, hoặc là khai quật sơn động, đào suối núi, hoặc là dời đá vụn, rải hạt giống giữa vùng trũng cằn cỗi.

Đó là những người sống sót của các nước Thần Châu, trải khắp trong ngoài thung lũng, đủ mấy chục vạn người, chưa thoát khỏi nỗi hoảng sợ bỏ trốn, chỉ bận rộn giãy giụa cầu sống.

Trên sườn núi phía bắc thung lũng, rải rác những hang động lớn nhỏ.

Theo biết, đây là nơi ở của tu sĩ và gia quyến đến Ngọc Sơn trước đây, có lẽ mỗi người đều bận rộn, nhất thời không thấy được mấy bóng người.

Chỉ thế ngước nhìn, mây mù tràn ngập. Tựa như mây mù che khuất bầu trời, một đêm lạnh dài đằng đẵng yên tĩnh ập đến.

"Tiên sinh ——"

Trước cửa hang động, Vô Cữu dừng chân đứng đó.

Phong Bá phía sau hắn, cùng hắn nhẹ giọng ra hiệu.

Mà hắn không để ý, vẫn lặng lẽ nhìn quanh.

Đây chính là Ngọc Sơn trước kia?

Tuy dãy núi kéo dài, địa thế cao ngất, nhưng không còn núi Ngọc Sơn hiểm trở cao vút, càng không có băng tuyết trắng xóa, chỉ còn lại cảnh tượng hoang vu tràn ngập mắt.

Có ba người Cơ Hiên Viên dẫn đường, hẳn là không sai.

Mà chính là nơi hoang vu như thế, lại là nơi cầu sinh duy nhất của Thần Châu? Người sống sót tuy có mấy chục vạn người, lại nên chịu đựng đói rét, vượt qua đêm dài mênh mông như thế nào.

"Dượng, đây là......"

Tiếng nói vang lên.

Vô Cữu chậm rãi xoay người lại.

Từ hang động cách đó mấy trượng, hai người bước ra. Cơ Hiên Viên và một lão phụ nhân.

Lão phụ nhân mặc áo vải, tóc bạc đầy đầu, thần thái hiền hòa, tinh thần quắc thước.

Cơ Hiên Viên đỡ bà lão, đang muốn tiến cử, lại bị nàng giơ tay ngăn lại, tự mình tiến lên vài bước, hai mắt nhìn chằm chằm khó tin nói: "Vô huynh..."

Vô Cữu tiến lên đón, tùy tiện nói: "Bảo Nhi cô nương!"

"A......"

Lão phụ nhân hơi sững người, liền mang vẻ mặt lúng túng lắc đầu bật cười——

"Lão ẩu già xưa nay còn trẻ, không còn là tiểu cô nương năm xưa nữa. Từ sau khi Thiếu Điển qua đời, không còn ai gọi ta tên Bảo Nhi nữa, mà ngươi..."

Nàng nhìn Vô Cữu từ trên xuống dưới, không kìm được đưa hai tay ra nói: "Chia cách hơn năm mươi năm, Phù Bảo Nhi đã già nua rồi. Mà không huynh trở về, vẫn là thiếu niên!"

Vô Cữu nhẹ nhàng nắm lấy hai tay nàng, cúi đầu quan sát, tựa như có ngàn lời muốn nói, chỉ làm một nụ cười thầm lặng.

Vị lão phụ nhân này, chính là Phù Bảo Nhi. Hơn năm mươi năm trước, nàng vẫn còn là một tiểu nha đầu. Mà Vô Cữu cũng chỉ mới ngoài hai mươi, vừa thoát khỏi Linh Hà Sơn, đúng lúc đường cùng, nàng đã nhận được sự cứu giúp và chiếu cố của nàng. Hắn thưởng thức sự thông tuệ lương thiện của nàng, nàng kính trọng sự đảm đương hiệp nghĩa của hắn. Giữa hai người, từng có một mối giao tình hoạn nạn. Sau đó Phù Bảo Nhi đến Hữu Hùng Quốc, cùng hắn chia tay mỗi người, khi hai bên gặp lại nhau, nàng đã liên hôn với Cơ Thiếu Điển của vương tộc. Sau đó, Vô Cữu tung hoành thiên hạ, hai bên không còn liên quan gì, ai ngờ năm mươi năm sau còn có ngày gặp lại. Mà một người tóc bạc phơ, một người vẫn giữ dáng vẻ thiếu niên.

"Mẫu thân, mời cữu phụ trong động nói chuyện."

Cơ Hiên Viên khom người hành lễ.

"Ừm, mời đi ——"

Lời nói cử chỉ của Phù Bảo Nhi vẫn như trước, chỉ là nàng tóc bạc trắng thêm vài phần thần thái tang thương.

"Lão muội, mời ——"

Vô Cữu buông hai tay ra, mỉm cười ra hiệu.

Phù Bảo Nhi sau khi gả vào Vương Đình, liền đổi biệt danh. Đã không tiện gọi thẳng tên hắn, một tiếng lão muội đủ hiển tình nghĩa.

Trong sơn động rộng mấy trượng, bày giường đá, ghế đá, bàn đá v.v.

Đây chính là nơi ở của phụ bảo, nơi này tuy đơn sơ, có minh châu chiếu sáng, cũng khá sạch sẽ sảng khoái.

Cơ Hiên Viên cùng Phong Bá, Lực Mục bất tiện

Chấn ná. Chờ ở ngoài cửa.

Trong động, chỉ còn lại phụ bảo và Vô Cữu, nhìn nhau một lát, đều mỉm cười lắc đầu mà cảm khái khó tả.

Phụ Bảo ngồi trước giường đá, cầm lấy một tấm da thú phân nói: "Đứa trẻ trên núi thiếu quần áo, lại may da dê để giữ ấm." Nàng liền chắp tay lại, lại áy náy cười nói: "Vốn định thịnh tình đãi huynh trưởng, sao lại có thể nói là như vậy."

"Lão muội khách sáo rồi!"

Vô Cữu ngồi trên ghế đá, lật tay lấy ra một vò rượu.

"Ta đã biết trước huynh trưởng trở về..."

"Ồ?"

"Trước đây, môn chủ Thường Tiên của Linh Hà Sơn cùng một vị Bạch Y Tiên Tử đến Ngọc Sơn, ta đã nghe qua, mà chưa từng gặp mặt, thường cùng tiên tử lại vội vàng cứu người rời đi."

"Băng Linh Nhi!"

"Tẩu phu nhân?"

"Linh Nhi không thích lễ nghi rườm rà, tùy ý là được!"

"Ừm, ta không hiểu quy củ tiên đạo, lại cùng huynh trưởng ôn chuyện cũ..."

Vô Cữu uống một ngụm rượu, khẽ gật đầu.

Cho dù Thần Châu đã bị hủy, gia quốc đã mất, phụ bảo vẫn có thân phận mẫu thân của quân vương, lại tự tay vá víu vật giữ ấm cho đứa trẻ chạy nạn. Có thể thấy nàng thương xót nỗi khổ của lê dân, phẩm hạnh chất mộc mạc lương thiện khiến người ta kính nể!

Chỉ nghe nàng nói tiếp——

“Huynh trưởng chính là cao nhân tiên môn, uy danh truyền khắp thôn dã. Cho dù ta sống sâu trong vương đình, cũng biết đôi chút. Mấy năm sau khi huynh trưởng rời khỏi Thần Châu, Hiên Viên ra đời, hắn từ nhỏ thích tiên đạo, liền do tiên trưởng Tử Định Sơn truyền thụ pháp môn tu luyện. Trong mấy chục năm, có Hùng ngược lại cũng mưa thuận gió hòa. Cho đến ba năm trước, Thiếu Điển bệnh mất, Hiên Viên đón vương vị của cha hắn, ai ngờ đại hạn không ngừng, tiếp theo mưa bão thành tai. Các nơi tế bái quỷ thần, chỉ cầu trời xanh phù hộ. Hiên Viên lại không tin thiên mệnh, cố chấp vứt bỏ đô thành mà dời đến Ngọc Sơn. Theo lời hắn nói, địa thế chín nước, chỉ có núi Ngọc cao, mới có thể tránh được tai họa..."

Vô Cữu ngưng thần lắng nghe.

Tai tình ở Thần Châu, hắn đã tận mắt chứng kiến. Về phương pháp tự cứu của các nơi, hắn lại biết không nhiều.

Phù Bảo Nhi đổi một sợi tơ, nhón ngân châm lau thái dương, rồi hơi thất thần, khóe mắt đầy nếp nhăn hiện lên một nụ cười, tiếp tục lên tiếng nói——

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Thiên tai khó lường, lòng người hoảng hốt, cả nước trên dưới, không nghe vương lệnh a. Hắn liền du thuyết các tiên môn các nước, vậy mà bị đồng đạo phỉ báng rộng rãi. Vì thế hắn trong cơn giận dữ, cưỡng ép xua đuổi bách tính đô thành, đang lúc gió tuyết hoành hành, kết quả hắn lại rơi vào danh xưng bạo quân. Mà ta biết rõ bản tính của hắn, nghĩ hắn tất có đạo lý. Vì thế ta dẫn đầu rời khỏi Vương Đình, nhất thời người đi theo rất đông..."

Cơ Hiên Viên, một tiểu bối Trúc Cơ, phát hiện thiên tượng dị biến, liền cả nước dời đi thi triển tự cứu, gan dạ khí phách như vậy, thật khiến người ta thán phục. Mà Phù Bảo Nhi năm đó, đã không còn tầm thường. Đúng như câu nói có mẹ, ắt có con trai của mình.

Vô Cữu đánh giá bầu rượu trong tay, phụ bảo lại nói——

"Một đường vượt đường gian nan, mấy tháng sau, băng tuyết tan chảy, lũ quét bùng phát, thiên giáng tinh thạch, địa hỏa không ngừng. May mắn là một đám đạo hữu của Hiên Viên tương trợ, ta là người vô dụng cuối cùng cũng nhặt được một cái mạng. Mà các nước cũng vội vàng chạy tới Ngọc Sơn, nhưng tiếc thay đã quá muộn, người chết không có tính toán, ai!"

Nói đến đây, thần sắc Phụ Bảo ảm đạm.

Vô Cữu thì giơ bầu rượu trong tay lên, lặng lẽ quan sát.

Bình rượu nung gốm đất khá thô ráp, mà rượu cũ trong đó đến từ Thiết Ngưu trấn ở Nam Lăng. Trấn hướng bắc có Phong Hoa cốc. Trong cốc có Kỳ Gia thôn, còn có một Kỳ gia từ đường...

"Ta và bách tính còn sống sót an trí tại đây, Hiên Viên triệu tập đồng đạo tiên môn đi khắp nơi cứu viện. Người được cứu càng ngày càng nhiều, đã lên tới mấy chục vạn. Mà chỉ cần có người còn sống, Thần Châu ta sẽ không chết."

Lời nói của phụ bảo đều đều đều, giống như một lão nhân bình thường, hồi tưởng lại chuyện cũ năm xưa, kể lại những năm tháng khổ nạn, mà trên mặt nàng không có bi thương, ngược lại lộ ra vẻ yên tĩnh đạm nhiên.

"Người già rồi, liền thích lải nhải!"

Phụ Bảo buông kim chỉ trong tay xuống, trong nụ cười hiền hòa có thêm một tia áy náy, bèn mang theo vẻ quan tâm nhìn về phía Vô Cữu, nhẹ giọng hỏi: “Huynh trưởng trở về Thần Châu, có dự định gì vậy?”

Không có gì

Cữu hơi cân nhắc, trầm ngâm nói: "Việc cấp bách trước mắt, vẫn là cứu người. Mà Ngọc Sơn là nơi trú ẩn duy nhất của Thần Châu, tuyệt đối không cho phép xảy ra sai sót, ta phải dốc hết sức mình để đề phòng tai họa ngoài ý muốn."

"Lấy Ngọc Sơn cao, liệu cũng không sao. Cứ thế tránh né, thiên tai địa kiếp rốt cuộc sẽ có ngày qua."

"Núi sụp đất lún, khó mà lường trước được. Trận kiếp nạn tận thế này, có lẽ sẽ kéo dài đến trăm năm!"

"A......"

Phụ Bảo ngạc nhiên một lát, như có điều suy nghĩ nói: "Huynh trưởng chính là cao nhân, lời nói không thể sai. Mà lai lịch của huynh trưởng, cùng sự thật của trận thiên tai này, ta là một lão phụ phàm tục không cần biết, cũng không tiện hỏi thăm. Mà sau lưng phong quang vinh quang, không thể rời khỏi khổ nạn dày vò; cầu vồng rực rỡ, chính là hồi báo của trùng trùng phong vũ. Thần Châu cũng nhất định sẽ vượt qua kiếp nạn, tắm lửa trùng sinh, truyền thừa ngàn thu vạn đại!"

Nói xong, nàng đứng dậy, khẽ cúi người hành lễ, khẩn cầu nói: “Trước khi huynh trưởng rời khỏi Thần Châu, có thể nhận cháu trai Hiên Viên này làm đệ tử đích truyền không?”

"Lão muội, sao lại nói lời này?"

Vô Cữu có chút kinh ngạc.

Phụ Bảo vén mái tóc bạc ở thái dương lên, đôi mắt hơi đục ngầu lộ ra vẻ trầm tĩnh, chậm rãi lên tiếng: "Nghe nói, huynh trưởng ngự long mà đến. Mà thần long tự có chí hướng Lăng Tiêu, theo lý nên quát tháo phong vân mà ngạo nghễ cửu thiên!"

"Ồ......"

Vô Cữu uống một ngụm rượu, thần sắc do dự. Mà hắn im lặng một lát, lại khẳng định nói: "Bản nhân trước nay chưa từng thu đệ tử..."

Ngay lúc này, ngoài cửa xông vào một bóng người, "phịch" một tiếng quỳ trên mặt đất, lại là Cơ Hiên Viên, giơ tay lên tiếng——

"Cữu phụ, xin thu Hiên Viên làm đồ đệ!"

Phụ bảo không mất thời cơ nói ——

"Huynh trưởng dạy học dưỡng người, môn đồ đông đảo, nay thu nhận Hiên Viên, cũng chỉ là trả lại bản sắc của tiên sinh ngươi!"

"Cái này......"

Vô Cữu hơi nhíu mày, bất đắc dĩ nói: "Cũng được, ta liền làm một lần tiên sinh!"

Cơ Hiên Viên mừng rỡ, phủ phục xuống đất liền bái ——

"Sư phụ......"

Phụ Bảo vội vàng nhắc nhở——

"Sư phụ ngươi không câu nệ tục lễ, tự thành môn hộ, ngươi cũng nên nhập môn tùy quy, tôn xưng là tiên sinh!"

"Tiên sinh!"

"Ừ!"

Vô Cữu đáp ứng một tiếng, coi như đã hoàn thành lễ bái sư, không nhịn được nhìn về phía phụ bảo, ý có điều ám chỉ nói: “Lão muội thông minh hơn người, so với Linh Nhi nhà ta cũng không kém cạnh bao nhiêu!”

Hắn không muốn thu đệ tử, càng không thích danh xưng của sư phụ. Mà hai nương tử trước mắt, lại khiến hắn khó lòng từ chối.

Phụ Bảo cũng lộ ra nụ cười, lắc đầu nói: "Ta là một lão phụ phàm tục, há dám cùng tiên tử so sánh!"

Vô Cữu lại cúi đầu liếc một cái, phân phó: "Đứng dậy đi!"

Cơ Hiên Viên giơ tay xưng vâng, nhảy dựng lên, hưng phấn nói: "Theo truyền rằng, tiên sinh tung hoành bốn châu hai giới, dưới trướng có vô số cao nhân. Đệ tử tất phải khổ tâm tu luyện, mới không làm nhục danh tiếng Thanh Đế của tiên sinh!"

"Không, không!"

Vô Cữu khoát khoát tay, nói: "Đạo tu tiên, tùy duyên là được. Tiên sinh ta không cầu tu vi của ngươi thế nào, xin ngươi lo lắng nỗi khổ của lê dân mà rộng rãi thi triển ân đức. Nếu có thời gian, uy danh của ngươi chắc chắn sẽ vượt xa Thanh Đế. Ừm, cho dù thành tựu Hoàng Đế cũng chưa biết được!"

"Hoàng Đế?"

Cơ Hiên Viên hơi sững sờ, khó mà tin được nói: "Tứ Tượng lấy Đông Phương Thanh Long làm tôn, Ngũ Hành lấy Huyền Hoàng Hậu Thổ làm trung tâm, đệ tử sao dám so sánh với tiên sinh!"

"Hây, có gì không dám?"

Vô Cữu nhếch miệng cười, cắt ngang nói: "Chỉ cần ngươi tái tạo Thần Châu, sau này không ai biết sự tồn tại của ta. Mà cái tên Hiên Viên Hoàng Đế của ngươi, lại sẽ truyền tụng rất lâu!"

Phụ Bảo bước lên một bước, nói: "Hiên Viên, tiên sinh nói có lý, ngươi và ta chính là hậu duệ của Thần tộc, trong cơ thể lưu chuyển huyết mạch và hồn phách của tiên nhân. Bất kể là thiên giáng đại kiếp, hay thời gian luân chuyển, ngươi và ta sẽ không vì thế mà chìm đắm. Nhưng có một tia sinh cơ, ngươi và ta nhất định sẽ tái tạo Thần Châu mà truyền thừa vạn đời!"

Cơ Hiên Viên không khỏi ưỡn ngực, hai mắt lấp lánh rực rỡ...

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.