Chương 774 / 1.794

Muốn báo thù, trước tiên học cách chôn hận vào trong băng!

Bản dịch · 1.453 chữ

Lời này vừa thốt ra.

Cao Dương lập tức xoay người, đi vào trong phòng.

Cao Phong cũng bám sát phía sau.

Đẩy cửa phòng ra, Cao Thiên Long đang dựa vào trên giường, sắc mặt tái nhợt, môi khô nứt, hắn cố gắng chống đỡ thân thể, nỗ lực như thường ngày, đầy vẻ uy nghiêm, tinh khí mười phần.

Nhưng trong mắt Cao Dương, từng sợi tóc kia dường như trắng hơn nhiều, nếp nhăn trên mặt cũng dường như trong một sớm một chiều, tất cả đều lộ ra.

Cao Dương mũi chua xót, không khỏi gọi một tiếng, "Tổ phụ."

Cao Thiên Long nhìn về phía Cao Dương, hỏi thẳng: “Lễ vật thứ ba của Đại Thiền Vu Hung Nô là gì?”

Cao Phong nghe vậy, không dám lên tiếng.

Hắn chần chừ nhìn về phía Cao Dương.

Nhưng Cao Thiên Long trầm giọng nói: "Lão phu cả đời gặp qua người chết nhiều vô số kể? Bảo vệ gia đình, da ngựa bọc thây, đây là vinh quang của Lâm Viễn."

"Lão phu đã chuẩn bị tâm lý, có thể gánh vác mọi việc, nhưng... đừng lừa gạt lão phu."

Cao Dương hít sâu một hơi, lên tiếng, "Phần đại lễ thứ ba, chính là quốc thư của Sở Hoàng, Sở Hoàng hạ lệnh, một tháng sau, sẽ đem Nhị công chúa Đại Sở cùng đứa bé, cùng nhau đưa đến thảo nguyên hòa thân với Hung Nô."

Cao Thiên Long nghe vậy, đồng tử đột nhiên co rụt lại.

Hắn không mở miệng nói chuyện, tựa như nội tâm hoàn toàn không có cảm xúc.

Chỉ trọn vẹn nửa ngày, hắn mới mở miệng nói.

"Phong nhi, ngươi lui xuống trước đi, lão phu muốn nói một mình với Dương nhi vài câu."

Cao Phong có chút lo lắng, muốn mở miệng.

Nhưng Cao Thiên Long lại đột nhiên cao giọng, "Ra ngoài!"

"Tuân lệnh!"

Cao Phong không dám cãi lời, chắp tay đáp lời rồi lùi về phía sau.

Cao Thiên Long đưa đôi tay khô quắt ra, từng chút từng chút nắm chặt tay Cao Dương, đôi mắt đục ngầu của hắn gắt gao nhìn chằm chằm vào gương mặt Cao Dương.

Đồng thời, bàn tay hơi dùng sức.

Cổ họng hắn khô khốc, nhưng lại đanh thép mạnh mẽ nói: "Dương nhi, đáp ứng lão phu một chuyện được không?"

Cao Dương trầm mặc, chỉ là một đôi mắt nhìn thẳng vào hai mắt Cao Thiên Long.

"Đồng ý tổ phụ, ngày mai mặc kệ phần đại lễ thứ tư này là gì, đầu lâu cũng được, thi thể cũng thế, không nên nổi giận, càng không nên xúc động!"

Một câu vừa dứt, đồng tử Cao Dương đột nhiên co rụt lại.

Hắn nhìn chằm chằm vào mặt Cao Thiên Long, môi hơi hé mở, nhưng thanh âm lại giống như phế bỏ, ngay cả nửa chữ cũng không nói ra được.

Cao Thiên Long từng chút một nắm chặt lòng bàn tay Cao Dương, “Đại đơn Hung Nô này vì thế là cố ý, một là để báo mối nhục ngày đó, hai là đã bày ra dương mưu!”

“Đại Đan Vu Hung Nô đang ép ngươi phát điên... Ngươi càng phẫn nộ, càng mất kiểm soát, hắn càng hưng phấn, càng không được xúc động dẫn quân báo thù, hắn nhất định sẽ giương cao ngọn cờ “báo thù cho thúc”, kêu gọi các bộ lạc thảo nguyên tham chiến, đằng sau đó, còn có ba nước Sở, Tề, Yên chi viện.”

"Nếu bốc đồng xuất chinh, e rằng sẽ bị hắn giảo sát thảo nguyên!"

Nói đến đây, Cao Thiên Long bắt đầu ho dữ dội.

"Khụ khụ!"

Hắn vội vàng cầm một chiếc khăn tay che miệng, nhưng đôi tay khô gầy nắm cổ tay Cao Dương kia lại không những không buông ra, ngược lại càng siết chặt hơn.

Hắn nắm chặt chiếc khăn tay dính đỏ, tránh ánh mắt Cao Dương, trịnh trọng nói: "Muốn giết địch, muốn báo thù, phải học cách chôn hận vào trong băng trước!"

"Đạo lý này, ngươi hẳn hiểu rõ hơn tổ phụ!"

Cao Thiên Long nói đến cuối cùng, một đôi mắt như muốn hóa thành lợi kiếm, đi thẳng vào sâu nhất trong đáy lòng Cao Dương.

Cao Dương không nói, trầm mặc đối diện.

Cao Thiên Long sau khi biết thái độ của Cao Dương, không khỏi nóng nảy, "Ngu xuẩn! Mắng danh tính là gì? Phúng phúng thì tính là gì? Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn!"

"Đồng ý tổ phụ! Tuyệt đối không được xúc động!"

Cao Dương cười nói, "Tổ phụ, lực đạo của ngài không giảm năm xưa, đã bóp đau cháu rồi."

Cao Thiên Long không hề lay động, nghiêm giọng quát.

"Dương nhi, đáp ứng tổ phụ, tính... tổ phụ cầu ngươi!"

Mũi Cao Dương chua xót một trận.

Hắn ngẩng đầu lên, dốc sức khống chế cảm xúc của mình.

Hắn không muốn gật đầu.

Cao Lâm Viễn đối đãi với hắn tốt như vậy, tình cảm thúc điệt này nặng hơn núi, sâu hơn biển, thù sâu hận lớn như thế, nếu hắn không báo, vậy còn là người sao?

"Khụ khụ!"

Cao Thiên Long che miệng, lại ho dữ dội lên.

Cao Dương thấy thế, vội vàng vỗ lưng cho Cao Thiên Long, hắn mở miệng nói, "Tổ phụ, cháu đáp ứng ngươi, bất luận ngày mai phần lễ vật thứ tư này là gì, cháu... Cháu đều sẽ hận chôn vào trong băng, từ từ tính toán."

Tay Cao Thiên Long đột nhiên buông lỏng, tựa hồ thở phào nhẹ nhõm.

"Như thế... Như vậy tổ phụ liền yên tâm rồi!"

"Ngươi đi ra ngoài đi, tổ phụ mệt rồi, muốn ngủ một lát."

Cao Thiên Long phất phất tay, bắt đầu đuổi người, tựa như hết thảy đều không có chuyện gì xảy ra.

"Tuân lệnh!"

"Cháu xin cáo lui."

Cao Dương cất bước đi ra ngoài, đóng cửa phòng lại.

Tiếng bước chân của hắn rất lớn, đi về phía xa, cho đến khi biến mất, nhưng tiếng bước chân lại rất nhỏ, lại vòng trở về.

Trong tiểu viện.

Một cơn gió lớn hiu hắt thổi tới, mang theo hàn ý thấu xương, thổi tung trường bào trên người Cao Dương, bay phần phật, cuốn lên lá rụng trên mặt đất, gió múa đầy trời.

Cao Dương đứng tại chỗ, nghe được một tràng tiếng khóc già nua phát ra từ đáy lòng, bi thương đến cực điểm.

Tiếng khóc kia cực kỳ khó nghe, tựa như nghiến chặt răng, cố gắng khống chế, nhưng lại bi thương đến cực điểm, buồn bã đến cực điểm, căn bản không khống chế được tiếng khóc.

Cao Dương đứng tại chỗ.

Hắn không nói một lời, hai mắt đỏ lên.

Trọn vẹn một lúc lâu, khi tiếng khóc kia mệt mỏi, dần dần yếu đi, Phúc bá đi vào xác nhận không sao, sau khi gật đầu với hắn, Cao Dương lúc này mới lặng lẽ rời đi.

Vừa bước ra khỏi tiểu viện, hắn liền nghe thấy tiếng của ngọn núi cao phía xa.

"Phân phó xuống, ngày mai bất luận phần lễ vật thứ tư là gì, ai dám bàn tán lung tung, trượng thì ba mươi, trục xuất khỏi phủ!"

"Nhất là Trường Văn nghiệt súc này, duy trì nguyên lệnh, không cho phép hắn ra khỏi tiểu viện nửa bước, nếu không lão phu đánh gãy chân thứ ba của hắn!"

Cao Phong vốn định nói gì đó, nhưng đột nhiên trong lòng có cảm ứng, quay đầu lại.

Hắn liếc mắt một cái liền nhìn thấy Cao Dương, liền phất tay với hạ nhân nói, “Tất cả lui xuống đi.”

"Tuân lệnh!"

Hạ nhân vội vàng lui ra.

Cao Phong vốn định nói chuyện với Cao Dương, nhưng hắn đã bước thẳng về phía sâu trong hậu viện.

Cao Phong thấy vậy, gương mặt đầy lo lắng.

Hắn hung hăng đấm một quyền lên cột đá, giữa các ngón tay rỉ ra máu đỏ thẫm, nhưng đỉnh núi cao tựa như không cảm nhận được, hận ý trong đáy mắt gần như ngưng tụ thành thực chất.

"Hung Nô Thiền Vu, lão phu với ngươi không đội trời chung!"

Trường An thành rộng lớn, mây đen ngưng tụ, sắc trời tối sầm, tựa như bị bao phủ trong một màn sương mù âm u.

Rất nhanh.

Ngày thứ tư đã đến.

Phần lễ mừng thứ tư của Đại Đan Vu Hung Nô, đúng hẹn mà đến, sứ giả Hung Nô cũng lấy danh nghĩa hòa đàm, đúng hẹn mà đến...