Chương 789 / 892

Tác phẩm kinh thế

Bản dịch · 1.680 chữ

"Khách đâu?" Trương chưởng quỹ thất vọng vô cùng.

"Căn bản không có khách, ngươi vẫn là đừng ảo tưởng thúc."

"Vậy trong tay ngươi cầm cái gì?"

“Có người bỏ ở cửa. Lúc ta đi ra chỉ thấy một bóng lưng, nho nhỏ, có chút giống tiểu cô nương.” Trương Viễn ném sách lên quầy, ngay cả hứng thú lật xem cũng không có.

"Tiểu cô nương?" Chưởng quỹ nhíu mày nói, "Không phải là sách giáo khoa của học đường chứ?"

“Ai biết được.” Trương Viễn nhún vai, trở về cửa phòng tiếp tục cắn hạt dưa. Nếu là ở quê nhà, hắn nhất định sẽ nghi ngờ mắt mình, dù sao con gái sẽ không dễ dàng ra ngoài, đặc biệt là ở giai đoạn mười mấy tuổi. Nhưng sau khi đến Kim Hà thành một thời gian, hắn cũng dần quen rồi, ở đây quan phủ thậm chí còn khuyến khích nữ tử bước ra khỏi nhà, vào học đường hoặc tham gia công việc, tuy không phải ai cũng có thể chấp nhận, nhưng tỷ lệ nữ tử qua lại trên phố cao hơn nhiều so với các thị trấn khác.

Trương chưởng quỹ xé mở bìa bọc bên ngoài, lộ ra diện mạo hoàn chỉnh của sách —— hắn nhận thấy, đây không phải là một quyển sách hoàn chỉnh, bên cạnh không có dây lắp đặt, tất cả giấy đều xếp rải rác, chữ viết cũng lớn nhỏ không đồng đều, rõ ràng không phải sản phẩm in ấn.

Đây là một... chép tay?

Nhưng lại không giống lắm.

Cuốn chép tay thường chép danh sách, trang đầu nhất định đặt tên sách ở vị trí nổi bật nhất, nhưng trên trang đầu này chỉ đặt một bút danh, vẫn ở vị trí góc, gọi là Hoa Khai cư sĩ.

Dù sao rảnh rỗi cũng không có việc gì, Trương chưởng quỹ dứt khoát lật xem.

"Ha... Thì ra là thế."

"Là một quyển sách gì vậy?" Trương Viễn hỏi.

“Một cuốn tục ngữ.” Hắn tùy tiện đáp. Cái gọi là tục ngữ, là phiên bản thông tục tương tự như truyền ký, chủ yếu là kể chuyện và việc, chỉ là cách dùng từ càng không câu nệ, thậm chí có thể gọi là thấp kém. Người đọc sách chắc chắn không thèm để mắt tới, thường chỉ kể cho người kể chuyện trong quán trà và tửu quán. Nhưng từ khi công chúa điện hạ nắm quyền, yêu cầu về hành văn đã trở nên đơn giản dễ hiểu nhất có thể, cộng thêm trên báo Chu ở Thân Kim cũng có quy tắc câu chuyện, thường xuyên kể về những sự tích của nhân vật kiệt xuất khắp nơi, thậm chí còn từng viết một bài dài để giới thiệu đội ngũ thần tượng do Xích đại nhân đứng đầu, đến mức những cuốn tục ngữ này nhìn qua cũng không còn chướng mắt nữa.

"Trước kia đã từng thấy chưa?"

"Không có ấn tượng. Khẳng định không phải là mấy quyển được lưu truyền nhiều nhất trên thị trường." Đối với nghề này, Trương chưởng quỹ vẫn có vài phần tự tin, hắn tuy không phải là người đọc sách gì, ngay cả tú tài cũng chưa từng thi đậu, nhưng sách đã đọc qua thì tuyệt đối có thể chất đầy mấy cái rổ lớn. Không nghi ngờ gì nữa, quyển sách này thuộc loại tịch mịch vô danh.

"Khoan đã... không phải là người đưa thư tự viết đấy chứ?" Trương Viễn bỗng lẩm bẩm.

Nhưng hắn rất nhanh lại bác bỏ ý nghĩ này.

Một xấp giấy kia cầm trên tay, ít nhất cũng có mấy vạn chữ, một cô bé, làm sao viết ra được nhiều thứ như vậy. Trên thực tế thời buổi này có thể viết tục ngữ thư, phần lớn cũng không thể thi đỗ công danh, chỉ có thể đổi phương thức học vấn lão học cứu. Không nói trình độ của những người này cao bao nhiêu, ngâm trong mấy chục năm đó đều là điều kiện cơ bản.

Quan trọng hơn là, đối phương không có lý do gì để ném thứ mình viết ra trước cửa hiệu sách, sau đó không ngoảnh đầu lại mà chạy đi.

Nếu không nàng mưu cầu gì đây?

Cũng không thể nào là muốn để hiệu sách miễn phí in ra cho nàng được.

Nghĩ đến đây, Trương Viễn cũng nhịn không được bật cười thành tiếng.

Hắn lắc đầu, vứt bỏ hết những tạp niệm này, tiếp tục nhàm chán cắn hạt dưa, trong đầu đã bắt đầu tưởng tượng sau khi Phượng Minh thư điếm đóng cửa, mình phải tạo ra một phen cảnh tượng thiên địa như thế nào.

Mãi đến khi hạt dưa ăn xong, hắn réo tay đứng lên, mới phát hiện có chút không đúng.

Chưởng quỹ vẫn đang nhìn cuốn sách trong tay, hơn nữa trên mặt thực tế lộ ra nụ cười quỷ dị, giống như đang mong đợi điều gì đó, nhưng lại cố gắng kìm nén phản ứng của mình vậy.

Đã gần một canh giờ kể từ khi hắn lấy lại sách.

Là chủ tiệm đọc sách uyên bác, Trương chưởng quỹ rất ít khi tập trung tinh thần tham khảo một tác phẩm không chút danh tiếng như vậy.

"Chú, sách này viết nội dung gì vậy?" Trương Viễn thuận miệng hỏi.

Nhưng thứ hắn nhận được chỉ là sự im lặng.

"Chú? Chú!"

Trương Viễn nhíu mày, ghé sát quầy lớn tiếng nói: "Trương thúc thúc, cháy rồi!"

"Hả? Nơi nào có lửa?" Đối phương rốt cuộc đã có phản ứng, hắn đột ngột ngẩng đầu nhìn quanh, "Mau đi bưng nước!"

"Lừa ngươi."

"Ngươi cái thằng nhóc thối này!" Chưởng quỹ giơ tay lên, tát một cái vào trán hắn, "Nói nhảm gì thế! Thật là xui xẻo!"

"Ai bảo trước đó ngươi đều không để ý đến ta." Người sau ôm đầu vô tội nói, "Đúng rồi, sách này nói gì? Ta thấy ngươi vẫn luôn nhìn chằm chằm, đẹp đến thế sao?"

Trương chưởng quỹ hiếm thấy mặt già nua đỏ lên, nhất thời không biết nên tiếp lời gì hay.

Hắn vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy những cuốn tục ngữ đặc sắc như vậy, nó thoát khỏi ký thể truyền ký của một nhân vật nổi tiếng, mà đặt ánh mắt lên một cô gái trông có vẻ bình thường, thậm chí có phần thấp hèn. Là một vai nữ giới hiếm thấy, thân thế của nàng cũng vô cùng phức tạp, xuất thân từ Tây Cực, nhưng vì gia tộc biến động lớn mà lưu lạc khắp đại lục, trên đường đi nàng chịu đủ mọi gian khổ, thậm chí sa vào phong trần, nhưng vẫn không từ bỏ trái tim hướng về tự do kia. Đặc biệt là phần đối kháng và vướng mắc với cường quyền thái thú, khiến Trương chưởng quỹ trợn mắt há mồm.

Nổi bật nhất trong sách không còn là bản thân sự kiện nữa, mà là tình cảm bùng phát giữa các nhân vật, lượng lớn miêu tả tâm lý đã hoàn toàn vượt qua phong cách câu chuyện quá khứ, đồng thời cũng đem tình yêu hận đan xen mà hiển lộ ra trên mặt giấy. Một cuốn sách mấy vạn chữ vậy mà chỉ mở đầu, hắn khó mà tưởng tượng được khi cuốn sách này viết xong, cuối cùng sẽ đạt đến độ dày như thế nào.

Ngoại trừ tình tiết khiến người ta tha thiết muốn biết về diễn biến sau này, rất nhiều chi tiết trong sách cũng cực kỳ thu hút sự chú ý, ví dụ như cuộc sống trong thanh lâu, sự chuyển biến tâm lý của nữ tử, cùng với những sự đối đãi mà nàng gặp phải... Bản thân miêu tả cũng không tính là trực tiếp, nhưng dùng từ lại có thể vừa vặn khiến người ta liên tưởng lung tung, mặt đỏ tai khô, không thể không nói, nếu không phải bản thân người viết sách sở hữu kinh nghiệm cực kỳ phong phú, nếu không tuyệt đối không thể viết ra được những đoạn như vậy.

Nhưng không hiểu vì sao, Trương chưởng quỹ luôn cảm thấy vị Thái thú đại nhân xuất hiện ở nửa sau này, có một loại cảm giác quen thuộc.

"Cho nên đây là một quyển sách mới?" Trương Viễn đã lén lấy ra mấy tờ giấy, ở một bên quét mắt, "Chẳng lẽ đối phương ném sách ở đây, thật là muốn chúng ta in ra?"

Câu nói này như một tiếng sấm rền, ầm ầm nổ tung trong đầu chưởng quầy!

Ấn ra?

Sách này nếu bán ra, kết quả sẽ như thế nào?

Sẽ nổi tiếng.

Không, nhất định sẽ nổi trận lôi đình! Nó hoàn toàn không cùng một đẳng cấp với những cuốn tục ngữ trước đây, nội dung chưa từng nghe thấy và tràn đầy sức hấp dẫn, đừng nói đến quán trà, tửu quán, ngay cả người đọc sách cũng sẽ thích những câu chuyện liên quan mật thiết đến cuộc sống của họ —— dù sao trở thành một thái thú "bắt nạt nam nữ" là mục tiêu mà họ dám nghĩ mà không dám nói, nay có người viết thẳng phần nội dung này ra, nếu đưa mình vào làm Thái thú đại nhân, không nghi ngờ gì cũng là một trải nghiệm cực kỳ vui vẻ!

Mấy chục năm kinh nghiệm làm việc điên cuồng gào thét trong đầu chưởng quỹ.

Cuốn sách này một khi do tiệm sách Phượng Minh in ấn bán ra, tuyệt đối có thể so tài cao thấp với Chu báo Thân Kim!

Thậm chí đảo ngược cục diện thị trường cũng không phải không có khả năng!

Thích dưới Thiên Đạo, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shaige.net) Dưới Thiên Đạo, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.