Chương 113 / 892

Rén chứa càn khôn

Bản dịch · 1.578 chữ

Giờ Mùi hai khắc chiều, khu Nam Thành.

Lý Tinh và Triệu Đại Hải tìm một quán trà ven đường, tạm thời tránh mặt trời trên đỉnh đầu.

Lúc này chính là lúc ánh nắng gay gắt nhất, đất bùn trên đường phố bị chiếu sáng đến trắng xóa; bầu trời vạn dặm không một mây, trên mặt đất không có một bóng tối nào để mọi người tránh né. Những người sống ở đây ngủ trưa, ngủ trưa, se lạnh, đến nỗi bóng người qua lại trên đường đều thưa thớt đi rất nhiều.

"Khách quan, muốn uống gì không? Ở đây có nước trắng, trà mát, canh mơ chua và canh vừng."

"Trà bình thường là được."

"Được rồi, ta sẽ mang đi ngay cho ngài!"

"Phù... quả nhiên không dễ tìm như vậy." Triệu Đại Hải giũ giũ cổ áo, "Vụ án tà túy đều là chuyện của mười mấy năm trước, cho dù đến hiện trường cũng không giúp được bao nhiêu, huống chi nơi tà túy xuất hiện, cũng không có nghĩa là Đông Hải bang vừa hay giết người ở đó. Tiểu tử kia không khỏi nghĩ chuyện này quá đơn giản rồi."

“Chúng ta chỉ cần tận lực là được, về phần kết quả như thế nào, đó không phải là chúng ta có thể khống chế.” Lý Tinh Thiển cười nói, “Bất quá phương pháp này của đồ đệ ngài ngược lại là độc đáo, thông qua sự phân bố tà túy đến truy tra ngọn nguồn tử vong không bình thường, người bình thường thật sự không nghĩ tới.”

"Hắn không có gì khác, chỉ là ý tưởng đặc biệt nhiều." Triệu Đại Hải bưng trà xanh lên, một hơi uống hết hơn phân nửa.

"Ta hơi có chút để ý," Lý Tinh nhìn về phía dãy nhà đối diện đường, "Nói chung, phải làm cho tụ tập chi khí nồng đậm đến sinh ra mị hoặc, phải có bao nhiêu người chết oan mới được?"

“Cái này à... chủ yếu phải xem cảm xúc dao động lớn hay không, với cái chết thì ai cũng có liên quan nhất định đến cái chết.” Triệu Đại Hải chép miệng, “Nhưng tổng thể cũng phải nói mười mấy người vẫn phải có, có lúc mấy chục người cũng chẳng có gì lạ.”

Mười mấy người... tính lại số lượng vụ án tà túy lên, thu được đã không phải là một con số nhỏ.

"Vậy thì thật kỳ lạ. Nơi này không giống như xử lý được hơn trăm người mà không bị phát hiện." Sau một hồi thăm dò, bọn hắn đã thu hẹp phạm vi về khu vực giao giới giữa phố Chính Thủ và phố Vượng Phúc ở phía nam thành. Khu vực này vừa vặn dính dáng đến bốn vụ án tà ma, có thể nói là nghi ngờ lớn nhất. Bố cục nhà cửa nối liền hai bên, dọc theo hai bên đường xếp thành một hàng, phóng tầm mắt nhìn ra có thể nói là vô cùng quy củ.

Trong đó, tầng một của phòng ốc tuyệt đại đa số là cửa hàng, tiệm cầm đồ, tửu quán, phía trên là nơi ở, không giống như có thể chứa được một bang phái.

Còn căn nhà gỗ đỏ sang trọng trước quán trà này, diện tích đã đủ lớn, nhưng thực chất được ghép từ hai tòa kiến trúc, bên trái là thanh lâu, bên phải là quán trọ. Hai bên cộng lại chiếm một nửa phố Vượng Phúc, bản thân lại cao thêm ba tầng, trông có vẻ uy thế hùng vĩ.

Chỉ là người ta quả thật chính là thanh lâu và khách điếm, hai người đi dạo một vòng trong lầu, một chút khác thường cũng không phát hiện.

"Quả thật." Triệu Đại Hải tỏ vẻ đồng tình, "Quán điếm còn dễ nói, thanh lâu ta quen thuộc hơn, buổi tối còn náo nhiệt hơn ban ngày nhiều. Hơn nữa hai nhà này đều phải mở cửa đón khách, người không liên quan gì cũng có, làm sao có thể mười lăm năm giết hơn trăm người mà còn lặng lẽ không một tiếng động. Trừ phi..."

"Trừ phi cái gì?" Lý Tinh vội vàng hỏi.

Tuy đối phương ngoại hình tầm thường, bề ngoài tưởng chừng tầm thường, nhưng dù sao cũng là sư phụ của thượng quan, cảm giác bên ngoài có lẽ chỉ đang giấu diếm sự vụng về mà thôi.

"Trừ phi bọn họ chặt người, sau đó đưa vào nhà bếp."

“Phụt ——” Lý Tinh vừa uống đến bên miệng phun ra, “Ý nghĩ này của ngài, thật là...... quá hù dọa người rồi.”

"Ta lại cảm thấy, đám người Đông Hải Bang làm được." Triệu Đại Hải xòe tay nói, "Đã đi qua nhiều nơi rồi, thế gian này có loại chuyện quái dị nào mà không thấy được."

"Nhưng phá án phải chú trọng chứng cứ. Huống chi chúng ta không phải thủ pháp đối phương, mà là nơi ẩn náu của một bang phái." Lý Tinh bất đắc dĩ cười cười, "Hay là chúng ta lại đi vòng quanh hai con phố này vài vòng, xem có thể phát hiện ra điều gì không?"

“Cũng chỉ có vậy thôi.” Triệu Đại Hải lấy ra hai đồng xu đặt lên bàn, “Có lẽ đợi đến khi hai người trở về, bên kia đã có manh mối rồi.”

Bọn họ bước ra khỏi quán trà, men theo con phố dài đi thẳng về phía tây, ngay khi đi được nửa đường Vượng Phúc, Lý Tinh đột nhiên dừng bước.

Có chỗ nào không đúng.

"Ngươi làm sao vậy?"

Lý Tinh không trả lời ngay mà quay đầu nhìn về phía đầu phố, một lát sau mới lên tiếng: "Con phố này... dài đến thế sao?"

"Trường? Cũng tạm được." Triệu Đại Hải gãi đầu, "Chẳng qua chỉ là con đường đất bình thường thôi mà?"

"Vì sao ta cảm thấy nó dường như dài ra vậy..."

"Này, ngươi đừng dọa ta, bây giờ là ban ngày, cho dù có xây tường cũng không được xây trên đường lớn ——"

“Ta không phải ý đó.” Lý Tinh khoát khoát tay, “Ta nói dài ra, là kéo dài theo nghĩa đen, không liên quan đến tà túy.”

"Vậy ngươi biết nó vốn dài bao nhiêu?" Triệu Đại Hải tò mò hỏi.

"Không biết."

"Không biết thì so sánh thế nào? Có phải ngươi bị mặt trời phơi đến ngất đi rồi không?"

"Ta dựa vào căn nhà này để so sánh." Lý Tinh xoay người đi về phía quán trà.

Triệu Đại Hải cũng chỉ đành đuổi theo.

Trở lại quán trà, tiểu nhị nở nụ cười ân cần: "Khách quan, còn muốn uống gì nữa không?"

Mà Lý Tinh không để ý đến đối phương, trực tiếp vượt qua đường phố, bắt đầu đi bộ từ giữa thanh lâu và khách điếm.

Lần này, hắn đi cực kỳ chậm chạp.

Đợi đến khi bóng tối của tầng ba tầng lầu biến mất dưới chân, Lý Tinh dừng lại.

"Có vấn đề gì sao?"

"Chúng ta lại trở về thanh lâu một lần nữa."

Triệu Đại Hải thở dài, "ngươi tốt xấu gì cũng phải nói cho ta biết, ngươi đang tìm cái gì chứ?"

"Ta không phải đang tìm gì, mà là đang đo số bước." Lý Tinh giải thích.

"Bước số?"

“Đúng vậy, ta làm nghề này nhiều rồi, quen dùng bước chân để ước tính khoảng cách. Có lúc dù không cố ý đếm, trong đầu cũng sẽ có chừng một con số.” Hắn ngừng lại, “nhưng lúc nãy chúng ta đi ngang qua căn nhà này, dường như cũng không đi xa như vậy.”

"Không có... đi xa như vậy?" Triệu Đại Hải nhíu mày nói.

"Cũng có thể là ảo giác, cho nên ta phải đi lại một lần nữa."

Hai người chui vào cổng thanh lâu, đi thẳng lên lầu. Lúc này còn chưa đến lúc mở cửa, trong đại sảnh chỉ lác đác có mấy vị Cố chủ muốn giành giải nhất, cũng không ai để ý đến việc ra vào của bọn họ.

Lầu hai là một con đường thẳng, hai đầu đều có cầu thang, trái phải là từng gian sương phòng. Chỉ mất mười hơi thở, Lý Tinh liền từ một đầu đi tới đầu kia.

Nơi không ổn càng thêm rõ ràng.

Ở chỗ này, hắn chỉ đi một trăm lẻ chín bước.

Nhưng trên phố, hắn phải đi trọn vẹn một trăm mười bảy bước mới tới được rìa căn nhà!

Tiếp theo là khách điếm.

Mà kết quả cũng như vậy!

Khi Lý Tinh dừng lại ở một bên tường cầu thang, bước chân so với bên ngoài đã ít hơn mười bước.

Hai bên cộng lại, chỉ cách nhau hai mươi bước, độ rộng gần bằng một tửu quán.

"Chuyện này... rốt cuộc là chuyện gì?" Triệu Đại Hải cũng có chút khó hiểu, hắn từ bên ngoài nhìn vào, hai cửa hàng rõ ràng nằm sát nhau mới đúng. Cho dù tường gỗ có độ dày, thì cũng không thể lệch ra hai mươi bước!

Chẳng lẽ bên trong căn nhà này còn có càn khôn khác?

Thích dưới Thiên Đạo, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Dưới Thiên Đạo, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.