Chương 184 / 892

Đảo Thế Giới

Bản dịch · 1.635 chữ

Đúng lúc công chúa đang ở trong Khu Mật phủ.

Sau khi chào hỏi nàng xong, Hạ Phàm trực tiếp tìm một chiếc xe ngựa dừng ở cửa phòng giam, để Lê dẫn theo đối phương leo vào trong xe, sau đó vén rèm cửa lên, một đường chạy về phía Phượng Dương sơn trang.

Dựa vào Tĩnh Tâm thuật của Lê, tinh linh lên xe không lâu liền rơi vào trạng thái hôn mê, sau khi đến sơn trang, trạng thái tinh thần của nàng so với trước cũng ổn định hơn nhiều, giữa chừng còn cố gắng dùng thủ thế để giao tiếp. Đáng tiếc ngoài việc có thể hiểu được ý nàng từ trên biển lên, những thủ thế khác đều chỉ có thể dừng lại ở giai đoạn suy đoán lung tung.

"Thế nào? Có tiến triển gì không?" Đến lúc chạng vạng, Ninh Uyển Quân cũng trở về sơn trang, việc đầu tiên nàng làm là đến viện phụ của Hạ Phàm để kiểm tra tình hình.

Hạ Phàm xòe tay lắc đầu, "Tình hình cụ thể hoàn toàn không biết, chỉ có thể phân tích một chút từ trạng thái của nàng. Đầu tiên, nàng tuyệt đối không phải lần đầu tiếp xúc với con người, tuy trước đó đã bị kinh hãi, nhưng sau đó vẫn luôn cố gắng giao tiếp. Lê Dụng Khảm Thuật không cảm nhận được sự địch ý của nàng. Thứ hai, nàng hẳn là đã được giáo dục, này ——" hắn đưa một cuộn giấy đến trước mặt dụng cụ, "Đây là thứ nàng đã vẽ khi dùng ngôn ngữ giao tiếp không có kết quả, thử chuyển sang dùng hoa văn để biểu đạt."

Điểm này nghe có vẻ đơn giản, nhưng thực tế còn khó hơn nhiều so với việc biết chữ viết —— nó yêu cầu bên biểu đạt có năng lực tư duy ở tầng cao hơn, trong thời đại giáo dục cơ bản còn chưa phổ cập, chỉ một chút đã vượt qua hơn chín phần mười người bình thường.

Công chúa nghiêm túc quan sát một lượt, trên giấy trắng vẽ sóng lớn, một cục rong biển quấn lên, cùng một quyển sách.

“Xem ra không có liên lạc gì.” Ninh Uyển Quân suy nghĩ một lát rồi quyết định từ bỏ, “ngươi đã thấy chiếc thuyền nhỏ chở nàng đến chưa?”

"Không có. Thuyền làm sao vậy?"

"Thứ đó... có chút cổ quái." Công chúa sờ sờ cánh tay nổi lên, "Nó không có buồm, cũng không có tương, trời mới biết làm sao trôi đến kim hà. Hơn nữa... lại gần nhìn, cảm giác thuyền giống như sống vậy."

"Sống?" Hạ Phàm sửng sốt, dùng thuyền vượt biển là chuyện bình thường, vì vậy hắn căn bản không chú ý tới điểm này.

“Tóm lại ta đã phái người trông coi thuyền, ngày mai ngươi nhìn là biết.” Ninh Uyển Quân nhìn về phía tinh linh nữ tử, “Còn về lời nàng nói... trong Kinh Kỳ Khu Mật phủ ngược lại có người thông hiểu nhiều môn ngôn ngữ, có lẽ có thể hỏi thăm một phen.”

"Nếu không có biện pháp tốt hơn, cũng chỉ có thể như vậy."

"Hạ Phàm, địa điểm của Kim Hà Cơ Tạo Cục đã định, ý tưởng dây chuyền ngươi lúc trước rất thú vị, có thể nói rõ cho ta nghe không?" Đúng lúc này, Mặc Vân cũng đẩy cửa viện đi vào, "Ta muốn sớm đẩy chế tạo cơ quan thú lên lịch trình. Ồ? Điện hạ cũng ở đây a. Chờ chút, nữ tử này... lại là ai?"

Tinh Linh Trương mở miệng nói tiếp.

Khiến Hạ Phàm và Ninh Uyển Quân kinh ngạc là, Mặc Vân gần như không cần suy nghĩ liền trả lời lại.

Đối phương lộ vẻ vui mừng, lập tức tiếp lời thêm hai câu.

Mà Mặc Vân vậy mà còn tiếp được.

"Khoan đã, ngươi biết nói tiếng phiên?" Ninh Uyển Quân vô cùng kinh ngạc nói.

"Nói chính xác thì hẳn là tiếng Letan." Mặc Vân vuốt mái tóc ra sau tai, "cũng là ngôn ngữ chủ lưu ở hải ngoại."

"Vì sao ngươi lại biết cái này?" Hạ Phàm không khỏi có chút tò mò.

“Trong số những người của Công bộ nghiên cứu đúc pháo có một thợ thủ công từ đất Tây Cực đến, cuối cùng định cư ở Đại Xuyên, ta vì tìm rõ mức độ phù hợp giữa pháo và cơ quan thú, tiện thể học theo hắn một chút.”

Nhân tiện học một chút là có thể giao lưu với người khác rồi? Hạ Phàm đột nhiên cảm thấy áp lực cực lớn.

"Vậy nàng vừa nói gì?" Ninh Uyển Quân hỏi.

"Các ngươi ngay cả cái này cũng không biết sao?" Mặc Vân lạnh nhạt tự nhiên nói, "Tên của nàng, gọi là Ngải Lê. Nguyệt Quang. Ba La."

......

Có phiên dịch ở giữa của Mặc Vân, tình hình giao lưu lập tức tốt lên.

Theo lời Ngải Lê nói, nàng đến từ một nơi gọi là Thế Giới Đảo, vốn dĩ cuộc sống không lo, cho đến mấy năm trước bị ngoại địch xâm nhập. Những người đảo Thế Giới không muốn trở thành nô lệ, mất đi tự do tứ tán bỏ chạy, ngồi thuyền cây đến các đại lục khác lánh nạn.

Mà trong số tộc nhân của nàng, có một người từng đến thăm đại lục phương Tây, nói nơi đó trù phú phồn thịnh, ngành nghề phát triển, bất kể là cầu tài hay cầu quyền, đều không thiếu cơ hội một bước lên trời. Cuối cùng sau khi trở về đảo Thế Giới, hắn viết một cuốn du ký, ghi lại toàn bộ những gì mình thấy và nghe. Ngải Lê vừa hay đọc qua cuốn sách này.

Vì vậy khi thuyền cây đến gần hải vực mà tộc nhân này từng nhắc tới, nàng một mình thao túng một chiếc thuyền nhỏ một đường đi về phía tây, muốn tự mình xem thử trong sách miêu tả có giống với hiện thực hay không. Kết quả không ngờ vừa cập bến đã bị người ta theo dõi, trói chặt tứ chi rồi đưa vào nhà giam.

“Đại lục phương Tây mà nàng nói, hẳn là chỉ chỗ chúng ta.” Mặc Vân dịch xong còn bổ sung hai câu, “Ta mặc dù chưa từng nghe tin tức về đảo Thế Giới, nhưng nếu nàng nói không sai, mảnh đất này hẳn là ở chỗ còn gần đông hơn đông, nằm giữa chúng ta và vùng đất cực tây.”

Hạ Phàm chớp chớp mắt, "Có thể giúp ta hỏi, vị tộc nhân Ngải Lê cô nương này... tên là gì không?"

Sau khi Mặc Vân trò chuyện một lát, trả lời, "Nàng nói không biết. Sách này hình như là chuẩn bị mang đi bán, nhưng doanh số lại cực kỳ kém, vị tộc nhân kia ngoài thất vọng đã tiêu hủy phần lớn sách vở, chỉ để lại một quyển cho hậu bối đọc. Mặc dù hắn đã viết những tâm tư này vào ký hiệu trong các bài thi, nhưng không biết vì nguyên nhân gì, duy chỉ xóa bỏ tên của mình."

Trong lòng Hạ Phàm nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ.

“Quốc gia mà nàng nói, hẳn là chỉ Vĩnh Triều chứ?” Ninh Uyển Quân khẽ nói, “Ghi chép về thời đại đó không lưu lại nhiều, nhưng có một điểm có thể xác định, khi Vĩnh Vương tại vị, yêu có thể đi lại trên đại lộ.”

"Ta nghĩ cũng vậy." Hạ Phàm cuối cùng cũng biết tại sao lúc ở trong tù, cảm xúc mà đối phương bày tỏ trong cảm xúc ủy khuất lại nhiều hơn phẫn nộ. Bởi vì miêu tả trong sách mà tràn đầy hy vọng và kỳ vọng đối với đại lục này, kết quả vừa xuống thuyền đã bị nhốt vào địa lao, suýt chút nữa mất mạng, có lẽ bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy khó mà chấp nhận được.

"Bất quá ngoại địch xâm lấn thì là sao?"

“Ta hỏi xem.” Tốc độ chuyển dịch của Mặc Vân bắt đầu còn hơi chậm, nhưng sau khi quen thuộc, nàng dần có thể làm được tốc độ đối phương nói một câu nàng dịch, “Ai Lê nói kẻ địch đến từ phía bên kia biển, bọn họ thèm muốn sức mạnh của Thụ Linh, muốn thôn tính toàn bộ đảo Thế Giới. Đây không phải là cuộc chiến đầu tiên giữa hai bên, xung đột kéo dài đứt quãng hơn trăm năm, hai bên đều có thắng bại. Chỉ là lần này... kẻ địch đặc biệt mạnh mẽ.”

“Chiến thuyền của họ gần như chất đầy đường chân trời, pháo hỏa liên miên khiến bầu trời như đổ mưa lửa. Không chỉ vậy, bộ đội thuật pháp của họ đáng sợ hơn trước rất nhiều, cứ như thể đúng như lời kẻ địch nói, thần minh đang che chở cho họ vậy. Lần này người đảo Thế Giới không thể kiên trì đến cuối cùng, kẻ chống cự đã thất bại thảm hại.”

“Tất cả những điều này giống như những gì tộc nhân của ta đã nói trong tập kết,” Ngải Lê lẩm bẩm, “chúng ta quá dựa vào sức mạnh của Thụ Linh, từ đó phong bế ánh mắt nhìn ra ngoài. Sẽ có một ngày, loại thiển cận này sẽ được báo ứng, khi người ngoài xé toạc sự bảo vệ của Thụ Linh, chúng ta sẽ bị thế giới vứt bỏ.”

Thích dưới Thiên Đạo, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Dưới Thiên Đạo, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.