Chương 23 / 57

Chương 23: Thanh mai trúc mã

Bản dịch · 1.613 chữ

Trong chớp mắt, đã vào thu.

Thẩm Thanh Nguyên đứng dưới mái hiên, nhìn những chiếc lá bay múa trong sân, đưa tay ra đón lấy, cùng với hơi lạnh lẽo thổi vào người, đều khiến nàng ý thức được, thực sự đã vào thu rồi.

Không ngờ nàng đến đây đã lâu như vậy rồi.

Xuân Đào bước lên phía trước, nói: "Tiểu thư, bên ngoài gió lớn, chúng ta vào nhà thôi!"

"Thẩm Ngũ đâu?" Thẩm Thanh Nguyên nhìn những chiếc lá rơi trong lòng bàn tay nàng, cầm lấy nghịch ngợm.

Xuân Đào nói. "Thẩm Ngũ đã ra ngoài từ sáng sớm, chắc hẳn sắp về rồi."

"Được." Thẩm Thanh Nguyên đáp lời, xoay người vào phòng.

Xuân Đào tiếp tục nói: "Tiểu thư, sáng nay Tiểu Lý Tử gửi thư tới." Lấy bức thư đưa qua.

Thẩm Thanh Nguyên nhận lấy, cẩn thận xem xét rồi nói. "Số bạc lần trước Ngải công tử gửi tới đều đã thu hết rồi sao?"

“Tiểu thư yên tâm, nô tài đã sớm cất kỹ rồi. Sẽ không có ai biết giấu ở đâu.” Xuân Đào nói xong, rót một chén trà đưa qua.

Thẩm Thanh Nguyên cười cười, nhớ lại hôm đó khi Ngải Huyền phái người đưa bạc tới, nhị ca còn đặc biệt đến Hải Đường Viện một chuyến, hỏi han trái hỏi phải mới qua mặt được.

Không ngờ A Mã cùng Ngạch nương còn bảo nàng giữ chặt số bạc này.

Nói. "Như vậy cũng tốt."

Lúc này, một giọng nói vang lên bên ngoài.

“Tiểu thư, nô tài đã trở về.”

"Vào đi!"

Thẩm Ngũ bước vào phòng, đứng trước mặt Thẩm Thanh Nguyên nói. “Tiểu thư, cửa hàng đã làm xong hết.”

"Được." Ánh mắt Thẩm Thanh Nguyên lập tức sáng lên, còn có thể kiếm được bạc mấy tháng. "Thẩm Ngũ, đi nói với Ngải công tử. Giờ Ngọ hội tụ tại lầu gặp mặt, có việc quan trọng cần bàn bạc."

“Vâng.” Thẩm Ngũ nhận lệnh, xoay người rời khỏi phòng.

Xuân Đào tiếp lời: "Tiểu thư, có phải Ngải công tử đã nói gì trong thư không?"

"Ừm." Thẩm Thanh Nguyên cất thư đi, đưa cho Xuân Đào. "Thu lại đi."

"Vâng."

...

Giờ Ngọ, lầu tụ tập, trong phòng riêng.

Thẩm Thanh Nguyên dựa sát vào cửa sổ ngồi xuống, sương trắng trong tách trà trước mắt đang không ngừng bay lên chậm rãi, ánh mắt rơi vào ngoài cửa kính, suy nghĩ dần có chút xa cách.

Xuân Đào nghe thấy tiếng gõ cửa ngoài, mở cửa phòng riêng.

Chỉ thấy Khang Hi đi vào.

Ánh mắt Khang Hi thoáng cái bị Thẩm Thanh Nguyên ngồi bên cửa sổ hấp dẫn, đáy mắt mang theo tình yêu nồng đậm, chậm rãi bước tới, đứng ở bên cạnh nàng, nhẹ giọng ho khan. “Thẩm tiểu thư.”

"Ngải công tử, ngươi đến rồi." Thẩm Thanh Nguyên nghe vậy hoàn hồn, ngẩng đầu nhìn về phía hắn, ra hiệu cho hắn ngồi xuống.

Khang Hi gật đầu, ngồi xuống đối diện nàng, nói. "Nhìn cái gì thế? Lại mê mẩn đến vậy?"

"Nhìn bầu trời xanh mây trắng." Thẩm Thanh Nguyên nói, nhìn về phía hắn. "Chuyện mở cửa hàng, ngươi nghĩ thế nào?"

Khang Hi nhìn nàng, dịu dàng nói: "Ta không có ý kiến, nghe Thẩm tiểu thư." Nhìn chén trà nàng đưa tới, bưng lên, khẽ nhấp một ngụm nhỏ.

Đáy lòng hiện lên một tia phiền muộn, còn vài ngày nữa hắn sẽ về kinh, chỉ mong có thể ở lại nàng thêm vài hôm.

"Hậu nhật có ổn không?" Thẩm Thanh Nguyên tính toán, ngày sau này khá tốt.

"Được." Khang Hi đáp, ánh mắt rơi trên người nàng, phát hiện gầy đi không ít, lại nói. "Thẩm tiểu thư, lát nữa dùng bữa trưa rồi đến phủ ta uống chén trà?"

Thẩm Thanh Nguyên đột ngột ngẩng đầu nhìn hắn, gật đầu nói. "Được."

Sau khi hai người dùng xong bữa trưa, Thẩm Thanh Nguyên liền sắp xếp cho Thẩm Ngũ bắt tay vào việc mở cửa hàng ngày kia.

Mới rời khỏi Tụ Hội Lâu.

Thẩm Thanh Nguyên liền nghe thấy phía sau có người gọi tên nàng, xoay người nhìn lại, không nghĩ tới là Diệp Triều.

Chỉ là, vì sao sắc mặt của hắn lại khó coi như vậy.

Diệp Triều một mặt tức giận đi về phía nàng, giọng điệu cực kỳ bất thiện nói. “Thẩm Thanh Nguyên, người bên cạnh ngươi là ai?” Khí thế hung hăng nhìn Khang Hi, hắn cùng Triệu Vẫn thành thân chỉ là kế sách tạm thời, sao, Thẩm Thanh Viên có thể thật sự phân rõ quan hệ với hắn, còn ở cùng một nam tử.

Thẩm Thanh Nguyên chỉ cảm thấy lời này có chút buồn cười, đáy mắt tràn đầy vẻ giễu cợt. "Không biết Diệp công tử đây là ý gì?"

“Nguyên nhi, ngươi vẫn còn giận ta sao?” Diệp Triều nhìn nàng với vẻ mặt đáng thương. “Ta và Triệu Vẫn không phải như ngươi nghĩ.”

"Đừng gọi ta như vậy, ta chỉ thấy ghê tởm thôi." Thẩm Thanh Nguyên lùi lại phía sau vài bước, kéo giãn khoảng cách với hắn. Theo bản năng tiến lại gần Khang Hi hơn một chút.

Khang Hi nhìn động tác của nàng, khóe miệng hơi cong lên, ánh mắt hung ác nhìn về phía Diệp Triều.

Diệp Triều bỏ qua ánh mắt Khang Hi đưa tới, duỗi tay kéo cánh tay Thẩm Thanh Nguyên, nói: “Nguyên nhi, ngươi nghe ta giải thích.”

"Buông ra." Khang Hi dùng sức kéo tay hắn ra, giọng điệu vô cùng khó chịu. "Đừng chạm vào nàng." Nếu không phải giữ lại thân phận trước mặt nàng, thì đâu đến lượt hắn 'động thủ' Thẩm Thanh Nguyên.

"Ngươi lại là ai?" Sắc mặt Diệp Triều cực kỳ khó coi, không ngờ nam nhân trước mắt này bảo vệ Thẩm Thanh Nguyên như vậy, lại nói. "Có biết ta và nàng từ nhỏ đã thanh mai trúc mã, tình cảm giữa chúng ta tự nhiên không phải thứ ngươi có thể quản."

"Diệp Triều, ngươi thật khiến người ta buồn nôn." Thẩm Thanh Nguyên lười nói nhảm với hắn, tát một cái vào mặt hắn rồi xoay người rời đi.

Khang Hi thấy vậy, đáy mắt mang theo chút thưởng thức nhìn Thẩm Thanh Nguyên, bước chân nhanh hơn, đuổi theo nàng.

Để lại một mình Diệp Triều đứng tại chỗ, bên tai thỉnh thoảng truyền đến tiếng bàn tán của bách tính ven đường.

"Vị Diệp công tử này không phải muốn cưới vợ sao? Sao còn có thể giằng co với Thẩm tiểu thư?"

“Ngươi không biết rồi chứ! Thẩm tiểu thư trước kia vì Diệp công tử mà lựa chọn đầu sông, chỉ là không nghĩ tới Diệp Công Tử này vô liêm sỉ như thế, sắp thành thân rồi, còn muốn tìm Thẩm Tiểu thư.”

"Sao có thể có người vô liêm sỉ như vậy."

"Đúng vậy! Họa hại người."

Tiếng nghị luận càng lúc càng nhiều, Diệp Triều tức giận đến đỏ bừng cả mặt rời khỏi Tụ Hội Lâu.

...

Bên này, Khang Hi theo sát bước chân của Thẩm Thanh Nguyên, nhìn tâm trạng nàng có chút ủ rũ, lên tiếng. "Thẩm..."

"Ngải công tử, để ngươi xem trò cười rồi." Thẩm Thanh Nguyên dừng bước, xoay người nhìn hắn, đôi mắt đỏ ngầu, dường như đang cố nén cảm xúc. "Trà của Ngải Công Tử chắc chỉ có ngày khác uống, ta về phủ trước đây."

"Ta đưa nàng về." Khang Hi tiếp lời. "Chỉ là không ngờ hôm nay lại gặp được trúc mã của Thẩm tiểu thư." Hắn đưa khăn tay cho nàng.

Thẩm Thanh Nguyên đứng nguyên tại chỗ, nhìn chiếc khăn lụa hắn đưa tới, nước mắt nơi khóe mắt không kìm được mà tuôn rơi.

Ngay cả gió nhẹ thổi qua người, cũng không cảm thấy hơi lạnh.

Nhận lấy, lau khóe mắt rồi nói: "Được."

Khang Hi cũng không hỏi nhiều, ngồi lên xe ngựa, đưa nàng đi Thẩm phủ.

Trong xe ngựa.

Ánh mắt Khang Hi vẫn luôn đổ dồn vào nàng, trong lòng không biết vì sao cũng có chút nghẹn lại khó chịu, lên tiếng hỏi. "Trước đó hỏi ngươi tại sao không muốn vào cung tham gia tranh cử là vì hắn?"

"Ừm?" Thẩm Thanh Nguyên ngẩn ngơ ngẩng đầu nhìn hắn, nói. "Sao lại thế được, chỉ là muốn gả cho một người yêu ta, bảo vệ ta cả đời. Nếu vào cung, Hoàng thượng có thể nhớ ta bao lâu?"

Dứt lời, hắn im lặng, cúi đầu, không mở miệng tiếp tục nói.

Khang Hi nghe vậy, nỗi khó chịu trong lòng dịu đi đôi chút, chậm rãi mở miệng nói. "Đây chính là lý do ngươi không muốn vào cung sao?"

"Ừm, nếu thực sự vào cung, không có bối cảnh như ta, cũng không biết sống được bao lâu." Thẩm Thanh Nguyên thở phào nhẹ nhõm, lại nói. "Lời hôm nay nói hơi quá đáng rồi, mong Ngải công tử đừng để bụng."

"Sẽ không." Khang Hi nhìn nàng, hồi lâu mới nói. "Thẩm tiểu thư, sau chuyện hôm nay, có thể gọi ngươi một tiếng 'Nguyên nhi' không?"

Lời này lọt vào tai Thẩm Thanh Nguyên, tim đập nhanh hơn không tự chủ được, nói: "Ừm."

"Nguyên nhi..." Giọng nói êm tai cực kỳ.

Thẩm Thanh Nguyên khẽ đáp. "Ừm." Vành tai càng đỏ dữ dội hơn.

Tiếng bánh xe vang lên rõ ràng, nhưng Thẩm Thanh Nguyên chỉ nghe thấy tiếng tim đập nhanh của mình.