Chương 60 / 842

không dễ gặp như vậy

Bản dịch · 1.642 chữ

“Kiệt ca, nhà ngươi mở xưởng may, trước đây ngươi từng nói với chúng ta, xưởng nhà ngươi một năm có thể kiếm được hơn một triệu lợi nhuận. Nhiều tiền như vậy, vậy mà ngay cả tư cách so sánh với hắn cũng không có?”

“Kiệt ca, không cần khiêm tốn như vậy chứ?”

Một người cùng phòng vô thức nói. Hắn cảm thấy Phó Thiếu Kiệt quá khiêm tốn, bởi trong mắt hắn, Phó Thiếu Kiệt là một phú nhị đại hàng thật giá thật. Xưởng nhà hắn một năm lợi nhuận hơn triệu, vậy không phải phú nhị đại thì là gì?

Thế mà ngay cả tư cách so sánh với Trần Tri Bạch cũng không có?

Giả đấy à!

“Ai khiêm tốn? Ta nói thật đấy.” Phó Thiếu Kiệt liếc nhìn ba người cùng phòng, thấy vẻ mặt không tin của bọn họ, bèn nói thẳng.

“Các ngươi biết vì sao vừa rồi thái độ ta thay đổi hẳn, thậm chí mở miệng câu nào cũng gọi ca không?”

“Không biết.”

“Vì sao vậy, Kiệt ca?”

Người cùng phòng lắc đầu, sau đó hỏi.

“Bởi vì chiếc đồng hồ đeo trên cổ tay hắn là Patek Philippe Nautilus, mã số 5740……”

Nói đến đây, thấy ba người cùng phòng đều có vẻ không hiểu, Phó Thiếu Kiệt ngừng một chút rồi nói thẳng giá tiền.

“Mã số gì đó có lẽ các ngươi không hiểu, nhưng ta nói cho các ngươi biết, chiếc đồng hồ này giá 1,55 triệu.”

“Bao nhiêu!?”

“Đệt! Kiệt ca, ngươi nói chiếc đồng hồ hắn đeo giá bao nhiêu?”

“Bao nhiêu vạn!?”

Khi con số 1,55 triệu được nói ra, ba người cùng phòng lập tức đờ người, rồi vô thức hỏi.

“Đừng nghi ngờ tai mình, các ngươi không nghe nhầm đâu, chính là 1,55 triệu.”

Phó Thiếu Kiệt nói thẳng.

“Cho nên, bây giờ các ngươi biết vì sao ta đột nhiên đổi thái độ, mở miệng câu nào cũng gọi ca, còn kéo các ngươi ra ngoài rồi chứ?”

“Hiểu rồi.” Một người cùng phòng nuốt nước bọt, nhưng sau đó lại nói.

“Kiệt ca, hắn thật sự đeo chiếc đồng hồ đắt như vậy à? Không phải hàng giả, hàng nhái đấy chứ?”

Phó Thiếu Kiệt liếc hắn một cái. Nói thật, hắn chẳng muốn trả lời loại câu hỏi này.

“Ngươi nghĩ ta không phân biệt được hàng thật với hàng nhái à?” Hắn nói thẳng.

Lời này vừa nói ra, người cùng phòng vừa lên tiếng lập tức cười gượng, không nói gì nữa.

Nhưng cảm xúc trong lòng lại vô cùng phức tạp.

Đồng hồ 1,55 triệu đấy, cả đời hắn còn chẳng biết có kiếm nổi từng ấy tiền không, vậy mà bây giờ số tiền ấy chỉ là giá của một chiếc đồng hồ.

“Kiệt ca, dù hắn đeo đồng hồ hơn một triệu, nhưng ta cảm thấy ngươi cũng có thể so với hắn mà? Dù sao xưởng nhà ngươi một năm cũng có lợi nhuận hơn một triệu.”

Một người cùng phòng khác tò mò hỏi một câu.

“So cái rắm, xưởng nhà ta một năm làm việc quần quật mới kiếm được hơn một triệu, rồi ta đi mua một chiếc đồng hồ? Ngươi nghĩ cha ta sẽ đồng ý à? Ta nói cho ngươi biết, chỉ cần ta dám đưa ra yêu cầu này với cha ta, ông ấy sẽ phải nghĩ xem có nên luyện một tiểu hào nữa không, vì cái hào này của ta phế rồi.”

Phó Thiếu Kiệt nói thẳng, sau đó ngẫm nghĩ, chuẩn bị giảng giải cho ba người cùng phòng về sự khác biệt giữa phú nhị đại với phú nhị đại.

Một mặt là phổ cập kiến thức cho ba người cùng phòng, mặt khác đương nhiên là vớt vát thể diện.

Tuy hắn mở miệng câu nào cũng gọi ca với Trần Tri Bạch, nhưng chuyện này có nguyên do.

“Thế này đi, ta phổ cập kiến thức cho ba người các ngươi về sự khác biệt giữa phú nhị đại với phú nhị đại. Trước tiên ta phải nói một điều, tuy đều gọi chung là phú nhị đại, nhưng khoảng cách giữa một số phú nhị đại với phú nhị đại còn lớn hơn cả khoảng cách giữa ăn mày với phú nhị đại.”

Phó Thiếu Kiệt lên tiếng, vừa nói vừa móc từ túi quần ra một bao thuốc, Trung Hoa gói mềm. Hắn rút thẳng bốn điếu, tự ngậm một điếu, rồi đưa cho mỗi người cùng phòng một điếu.

Châm thuốc xong, Phó Thiếu Kiệt rít một hơi rồi mới tiếp tục nói.

“Lấy ta làm ví dụ, quy mô xưởng nhà ta thật ra không tính là nhỏ, một năm doanh thu có thể lên đến hai ba chục triệu, nhưng trừ chi phí, tiền điện, tiền thuê nhà xưởng, tiền lương nhân viên, một năm chỉ còn lại hơn một triệu lợi nhuận.”

“Nhưng nói ra ngoài, nhà ta đúng là gia đình có tài sản hơn chục triệu, bởi tài sản là tài sản, lợi nhuận là lợi nhuận, tài sản nhà ta quả thực đã vượt quá chục triệu.”

“Nhưng đừng nói mua chiếc đồng hồ hơn một triệu, dù ta mua chiếc đồng hồ năm trăm nghìn, cha ta cũng không thể đồng ý. Nhưng nếu ta nói mua chiếc xe năm trăm nghìn, cha ta sẽ đồng ý.”

“Bởi vì xe với đồng hồ có tính chất khác nhau. Xe là vật dụng cần thiết trong cuộc sống hằng ngày, còn đồng hồ thì sao? Được định nghĩa là hàng xa xỉ.”

“Nói thế này đi, sau khi ta tốt nghiệp đại học, cha ta chắc chắn sẽ mua cho ta một chiếc xe hơn năm trăm nghìn, nhưng tuyệt đối sẽ không mua cho ta một chiếc đồng hồ hơn năm trăm nghìn.”

“Còn hắn thì sao? Hắn mới cùng chúng ta vào đại học, đã đeo đồng hồ 1,55 triệu rồi. Ta dám khẳng định tài sản nhà hắn tuyệt đối vượt quá trăm triệu, hơn nữa còn không phải kiểu vừa vặn vượt quá trăm triệu.”

“Nếu không thì căn bản chẳng thể rộng tay như vậy. Một là vì đồng hồ đắt, hai là vì tuổi tác hắn còn trẻ; giống như cha ta, dù mua xe cho ta thì cũng chắc chắn phải đợi đến sau khi ta tốt nghiệp đại học.”

“Cho nên, chiếc đồng hồ hơn một triệu này có lẽ chẳng phải khoản chi lớn gì đối với hắn.”

“Cho nên, các ngươi hiểu vì sao ta nói ngay cả tư cách so sánh với hắn cũng không có rồi chứ?”

Phó Thiếu Kiệt nói xong, rít mạnh một hơi thuốc.

Còn một câu hắn không nói, đó là khí chất tổng thể của Trần Tri Bạch: trầm ổn tự tin, thong dong đầy bản lĩnh.

Trước đây hắn từng theo cha tham gia một buổi tiệc. Trong đó có một ông lớn sở hữu khối tài sản đồ sộ, con trai ông ta cũng có khí chất như vậy.

Chỉ người thật sự có chỗ dựa mới có được khí chất ấy.

Một người có chỗ dựa hay không, rất dễ nhìn ra.

“Hiểu, hiểu rồi.”

“Thảo nào nhà hắn giàu như vậy.”

“Chẳng trách Nữ Thần Liễu lại làm bạn gái hắn.”

Ba người cùng phòng ngây ngốc gật đầu. Dưới sự giảng giải của Phó Thiếu Kiệt, cuối cùng bọn họ cũng hiểu một chiếc đồng hồ giá triệu có ý nghĩa gì.

Chỉ khi tài sản lớn đến một mức nhất định, người ta mới bỏ hơn một triệu mua thứ hoàn toàn vô dụng trong sinh hoạt hằng ngày.

Phó Thiếu Kiệt liếc ba người cùng phòng, không nói gì, lại rít một hơi thuốc.

“Kiệt ca, bây giờ Nữ Thần Liễu có bạn trai rồi, ngươi tính sao? Ta thấy Thẩm Thanh lớp chúng ta cũng xinh đẹp lắm, hơn nữa khí chất thanh lãnh, chẳng kém Liễu Mộng đâu.”

Một người cùng phòng nói.

Lời này vừa nói ra, tuy Phó Thiếu Kiệt không lên tiếng, nhưng trong lòng lại bắt đầu dao động.

Thật ra một tháng trước, vừa khai giảng, khi đứng trước hai mỹ nữ Liễu Mộng và Thẩm Thanh, hắn từng phân vân không biết nên theo đuổi ai. Cuối cùng quyết định theo đuổi Liễu Mộng, cũng là vì hắn thích đôi chân dài hơn.

Nhưng bây giờ, Liễu Mộng đã hết hy vọng.

Thẩm Thanh……

Nghĩ đến nhan sắc chẳng hề thua kém Liễu Mộng và khí chất thanh lãnh thoát tục của Thẩm Thanh, tâm tư Phó Thiếu Kiệt bắt đầu linh hoạt.

Vậy theo đuổi thử xem?

Có điều phải chờ một chút, bởi ai cũng biết hắn đang theo đuổi Liễu Mộng, phải để một thời gian lắng xuống rồi mới theo đuổi Thẩm Thanh.

Nghĩ đến đây, Phó Thiếu Kiệt đã có chủ ý.

“Đi, ta mời các ngươi ra ngoài ăn thịt nướng.” Gác ý định trong lòng sang một bên, Phó Thiếu Kiệt nói thẳng.

“Kiệt ca hào phóng.”

“Kiệt ca ngầu quá!”

Ba người cùng phòng đều vui vẻ hẳn lên.

Thấy vậy, Phó Thiếu Kiệt có phần đắc ý. Tuy hắn không giàu bằng Trần Tri Bạch, nhưng trong số người bình thường, hắn đúng là một phú nhị đại hàng thật giá thật.

Tuy không theo đuổi được Liễu Mộng, nhưng đây là tình huống đặc biệt. Ai mà ngờ Liễu Mộng lại tìm được một phú nhị đại đeo đồng hồ danh tiếng giá triệu như thế.

Vận may này cũng tốt quá rồi.

Nhưng Thẩm Thanh chẳng lẽ cũng có vận may tốt như vậy?

Thật sự cho rằng phú nhị đại như thế dễ gặp lắm à?