Chương 101 / 138

Chương 101: Sai lầm

Bản dịch · 1.923 chữ

Buổi tối, Chu Thanh Vụ đưa Ôn Tri Hạ về trường.

Mưa nhỏ hơn nhiều, dưới ánh đèn đường lất phất những sợi mưa li ti.

Ôn Tri Hạ vừa định xuống xe, Chu Thanh Vụ đã cầm chiếc ô mới từ ghế sau đưa cho nàng.

Ngay cả màu sắc và kiểu dáng, cũng rất giống với chiếc trước đó của cô.

Từ quần áo, đồ dùng vệ sinh cá nhân trong nhà đến giờ chiếc ô này, dường như tất cả mọi thứ đều đã chuẩn bị sẵn từ trước.

Ôn Tri Hạ đón lấy, cười hỏi: "Chuẩn bị đầy đủ thế này, đợi ta chuyển qua nhé?"

"Khi nào chuyển đi?" Hắn nửa thật nửa giả hỏi.

"...Chúng ta xin nghỉ bên ngoài rất phiền phức."

"Biết rồi." Chu Thanh Vụ lười biếng nói, "Cấm cửa cũng rất phiền phức."

Khi nói chuyện, ánh mắt dừng lại trên môi nàng một thoáng.

Ôn Tri Hạ tai nóng bừng, lập tức đẩy cửa xe: "Đúng, sắp đến giờ rồi, ta phải về ngay đây."

Hắn không trêu nàng nữa, nhìn nàng mở ô, chạy bộ vào cổng trường.

-

Trở về ký túc xá, Ôn Tri Hạ vặn đèn bàn nhỏ trên bàn, mở sổ ra, bổ sung những việc xảy ra ở trang mới.

Lần đầu gặp mặt, đêm phù đã xảy ra.

Lần gặp thứ hai, Vân Châu, xin lỗi cũng đã xảy ra.

Nàng nhìn chằm chằm vào hai dòng chữ đó một lúc, rồi bổ sung thêm một câu:

Kế hoạch tăng cường làm tinh tế.

Cố gắng bám người, chiếm dụng toàn diện thời gian của Chu Thanh Vụ, không để lại bất kỳ cơ hội nào cho cốt truyện gốc.

Chỉ cần nàng đủ nỗ lực, đủ tỉ mỉ, ít nhiều cũng có thể ngăn cản tiến bộ xuống dưới.

Sau khi tự cổ vũ bản thân, Ôn Tri Hạ mới an tâm hơn đôi chút.

Phía sau đột nhiên vang lên một hồi chuông điện thoại.

Manh Manh nhìn chằm chằm vào màn hình hiển thị cuộc gọi đến hai giây, cầm điện thoại lên, vội vã ra khỏi ký túc xá. Đi quá gấp, chân ghế kéo xuống đất tạo thành một âm thanh hơi chói tai.

Ôn Tri Hạ ngoảnh lại nhìn, không để tâm lắm.

Một lát sau, Tân Văn dừng động tác sấy tóc.

"Hay là để ta đi theo ra ngoài xem thử?"

"Sao thế?" Ôn Tri Hạ ngẩng đầu lên.

Tiểu Nghệ hạ thấp giọng: "Cô ấy chia tay với bạn trai rồi."

Nói xong, hắn lắc đầu với Tân Văn.

“Đừng đi, buổi chiều ta về lấy đồ, đụng phải nàng đang khóc một mình, nhìn thấy ta, nàng lập tức ra ngoài.”

Ôn Tri Hạ khựng lại.

Mông Mông và bạn trai cô ấy là bạn học cấp ba.

Hai người sau khi thi đại học kết thúc đã ở cùng nhau, dù không cùng trường đại thành nhưng tình cảm vẫn luôn rất tốt. Nam sinh thường đến trường thăm nàng, còn mang đồ ăn cho cả ký túc xá.

Lần triển lãm trước, Ôn Tri Hạ cố ý để lại thêm một suất hẹn ước, còn hỏi Manh Manh sao không dẫn bạn trai đến.

Nàng lúc đó cười nói, hắn có việc đột xuất.

Nghe Tiểu Nghệ nói mới biết, hóa ra lúc đó đã xảy ra vấn đề.

Qua một lúc lâu, cửa ký túc xá mở ra lần nữa.

Manh Manh cúi đầu bước vào, đôi mắt đỏ hoe, yên lặng leo lên giường, kéo chặt rèm giường.

Tân Văn tắt máy sấy tóc, Tiểu Nghệ hạ giọng chương trình tạp kỹ. Trong ký túc xá như đột nhiên nhấn nút im lặng, chỉ còn tiếng vo ve đơn điệu khi quạt gió chuyển động.

Sau khi tắt đèn, Ôn Tri Hạ thỉnh thoảng vẫn nghe thấy tiếng nức nở bị đè nén.

Rất nhẹ.

Nén xuống một hồi, không bao lâu sau lại vang lên lần nữa.

-

Mấy ngày sau đó, trong ký túc xá không ai chủ động nhắc đến chuyện này.

Manh Manh vẫn thường xuyên lên lớp, ăn cơm, cùng các nàng nói đùa. Chỉ là đôi mắt luôn hơi đỏ, buổi tối cũng dễ dàng một mình ra ngoài hơn trước kia.

Tối thứ Sáu, Ôn Tri Hạ và Chu Thanh Vụ gọi xong video, trở về ký túc xá thì tình cờ bắt gặp Mông Mông ra ngoài.

Nàng cầm điện thoại trong tay, mắt đỏ hoe như vừa khóc xong, trên mặt mang theo nụ cười.

"Ta đi mua trà sữa, ngươi có muốn không?"

"Không cần đâu." Ôn Tri Hạ nhìn nàng, "Ngươi về sớm đi."

"Biết rồi."

Manh Manh vẫy tay, nhanh chóng biến mất ở góc rẽ.

Ôn Tri Hạ trong lòng bỗng thấy hơi khó chịu.

Cô quay lại bàn, vốn định học thuộc lòng một lát, lật sách ra, hồi lâu không đọc vào được một dòng. Cuối cùng cầm điện thoại lên, vô định chuyển đổi vài phần mềm giao tiếp.

Chưa lật được mấy lần, nàng thấy Lâm Chi Ca buổi chiều đăng một dòng chữ trên vòng bạn bè.

Ảnh chụp ở bệnh viện thú cưng.

Lâm Chi Ca ngồi cạnh một cô gái, trong hộp giấy ở giữa có một chú mèo nhỏ.

Mái tóc dài màu nâu của cô gái rủ xuống, đang xoa đầu mèo.

Là Phùng Giai Ninh.

Lâm Chi Ca phụ họa:

“Cứu được một đứa bé đáng yêu, quen biết người bạn mới rất thú vị.”

Ôn Tri Hạ: "..."

Cốt truyện khi nàng tưởng rằng ngăn cản Chu Thanh Vụ lại không thể tiến triển, đã mang đến một bất ngờ lớn.

Giống như nguyên văn, Chi Ca tỷ và Phùng Giai Ninh trở thành bạn bè, cũng là trợ lực rất quan trọng trong tình tiết sau này.

-

Đêm tối tắt đèn, ký túc xá chìm vào tĩnh lặng.

Điện thoại rung lên bên gối.

W: "Sáng mai bảy giờ rưỡi?"

Biết không mệt: "Ừ ừ, bà nội nói đi muộn rồi, bánh ngọt nhãn hiệu sẽ không còn nữa."

W: "Được, ngủ ngon."

Biết không mệt: "Chúc ngủ ngon."

Bà Chu giới thiệu một quán ăn sáng có số cũ.

Nghe nói Chu Thanh Vụ có thể dậy sớm, đã nhắc nhở mấy lần, bảo hắn nhất định sẽ đưa Ôn Tri Hạ đi nếm thử.

Ôn Tri Hạ đặt điện thoại xuống, không ngủ được.

Nhắm mắt lại, đó là bức ảnh trong bệnh viện thú cưng kia.

Nàng sẽ không vì Chu Thanh Vụ và Phùng Giai Ninh gặp nhau hai lần mà khẳng định giữa hai người có tia lửa.

Nhưng chuyện vốn dĩ nên xảy ra, dễ dàng vòng qua sự ngăn cản của nàng, đổi cách khác để tiếp tục phát sinh, khiến trong lòng nàng mơ hồ bất an.

Suy nghĩ bay xa vô định, lại rơi xuống người Manh Manh.

Mông Mông và bạn trai nàng rõ ràng là một đôi rất ngọt ngào, nhưng chia tay lại không hề có dấu hiệu báo trước.

Cha mẹ nàng ban đầu cũng từng có khoảnh khắc yêu nhau.

Ôn Tri Hạ đã xem ảnh bọn họ thời trẻ, cũng nghe bà nội nói qua, lúc trước hai người bất chấp phản đối thế nào cũng phải ở bên nhau, thân mật ra sao, làm sao được những người xung quanh gọi là trời sinh một đôi.

Tình yêu năm đó là thật.

Sau này không yêu nữa, cũng là thật.

Ôn Tri Hạ xoay người, cầm điện thoại lên mở trình duyệt.

Đầu óc vẫn còn trống rỗng, ngón tay đã có chủ ý trước, nhập vào ô tìm kiếm:

Một mình đến thành phố xa lạ để sinh sống cần chuẩn bị gì.

Tiền không nhiều, làm sao tìm được chỗ ở rẻ và an toàn.

Sau khi đổi số điện thoại, người liên lạc cũ còn tìm được không.

Chuyển đến thành phố xa lạ, làm sao không bị người quen tìm thấy.

......

Trang chuyển động, nàng xem từng trang một, lưu giữ những thông tin hữu ích và xây dựng lại một bản ghi nhớ.

Nàng sẽ không dễ dàng từ bỏ đoạn quan hệ này,

Nhưng nếu thực sự không cản nổi, nàng phải đảm bảo mình có thể đỡ được kết quả cuối cùng.

-

Tài liệu tra được rất muộn.

Sáng hôm sau, Ôn Tri Hạ mở mắt trong tiếng vệ sinh mờ ảo, sờ điện thoại xem qua.

Bảy giờ lẻ ba.

"..."

Xoạt một cái đã ngồi bật dậy.

Chu Thanh Vụ bây giờ có thể dậy sớm, đến lượt nàng không đứng dậy nổi.

Ôn Tri Hạ vội vã vệ sinh cá nhân xong, chạy bộ đến cổng trường.

Cơn mưa lớn đêm qua gột rửa bầu trời trở nên đặc biệt sáng bóng, buổi sớm mang theo hơi lạnh, ánh nắng từ cành lá rơi xuống, làm nổi lên những đốm sáng li ti trên mặt đất chưa khô.

Một chiếc xe hơi màu đen đỗ bên đường.

Chu Thanh Vụ đang tựa vào cửa xe chờ nàng.

Hắn mặc một chiếc áo dệt kim mỏng màu xám nhạt chất liệu mềm mại, cổ áo hơi mở, vải vóc lỏng lẻo dán vào vai lưng, tay áo tùy ý đẩy đến cẳng tay, để lộ xương cổ tay với đường nét rõ ràng.

Chiếc quần dài màu sẫm làm nổi bật đôi chân càng thêm thon dài, khi cúi đầu xem điện thoại, ánh sáng sạch sẽ buổi sớm hạ xuống dọc theo mái tóc trên trán, khiến khuôn mặt nghiêng trở nên rõ ràng và lạnh nhạt.

Nghe thấy tiếng bước chân, hắn ngẩng đầu lên.

Ánh mắt rơi xuống người Ôn Tri Hạ đang chạy hơi rối, đôi lông mày vốn thưa thớt dần giãn ra, khóe môi cũng cong lên theo.

"Đợi lâu rồi?" Ôn Tri Hạ hỏi.

"Không có."

Chu Thanh Vụ cất điện thoại, mở cửa xe cho nàng.

Số cũ giấu trong một khu phố cổ.

Xe dừng ở ngã tư, hai người đi bộ theo định vị.

Nước mưa đêm qua vẫn còn đọng trong khe đá xanh, các cửa hàng ven đường đang náo nhiệt, khi lồng hấp được vén lên, hơi nóng trắng bao bọc bởi mùi thơm của mì lan tỏa ra.

Hai người đi theo định vị một vòng, dừng lại trước một cửa hàng nhỏ lạ lẫm.

Ôn Tri Hạ liên tục kiểm tra địa chỉ.

"Chắc là ở đây, nhưng không phải nhà này?"

Số cũ do bà Chu tuyển chọn nghiêm ngặt còn nhỏ hơn tưởng tượng, khó tìm.

"Có phải đổi tên rồi không?" Chu Thanh Vụ hỏi.

"Để ta lục soát một chút."

Ôn Tri Hạ lấy điện thoại ra.

Chu Thanh Vụ đứng sau lưng nàng, hơi cúi người xuống, tầm mắt vượt qua vai nàng rơi vào màn hình.

Ôn Tri Hạ mở trình duyệt.

Trong chớp mắt, nàng chợt nhớ đến trang cuối cùng đã dừng lại đêm qua.

Thân thể đột nhiên cứng đờ.

Trang chưa kịp tải hoàn toàn, ngón tay đã di chuyển trước một bước, đột ngột lùi về phía mặt bàn.

Động tác nhanh đến mức gần như vội vàng, giống như đang che giấu điều gì đó.

Phía sau không có tiếng động.

Ôn Tri Hạ bỗng nhiên cảm thấy ánh mắt vốn đang dán chặt vào màn hình đã chuyển sang nàng.