Chương 47 / 96

Chương thứ 47 Trời quá dài

Bản dịch · 2.987 chữ

Lúc này Triệu công tử vẫn đang trên đường về Linh Ẩn Tự, khi hắn đi ngang qua một khu rừng thì không thể đi ra ngoài được nữa, đi một lúc lại trở về vị trí cũ.

Triệu công tử vô cùng sốt ruột, ban đầu còn chưa phát hiện mình chỉ dựa vào ký ức quay về theo đường cũ, nhưng không hiểu vì sao lại đi vòng vèo.

Nhưng Triệu công tử không phục, hắn đứng tại chỗ nhìn quanh hoàn cảnh xung quanh, cố gắng tìm ra những nơi khác biệt xung đột.

Hắn nhìn mặt trăng cao ngất là ở bên trái hắn, hắn liền theo mặt biển đi.

Hắn đang đi bỗng nghe thấy trong bụi cỏ có động tĩnh liền quay đầu nhìn lại, trong đám cỏ đột nhiên yên tĩnh, nhưng Triệu công tử trong lòng thấp thỏm không yên, muốn qua xem tình hình.

Mấu chốt là hắn hiện tại rất đói, nghĩ nếu như là thỏ gì đó còn có thể no bụng.

Triệu công tử chậm rãi đi về phía trước, tìm kiếm trong bụi cỏ không thấy bất cứ thứ gì.

Triệu công tử rất là thất vọng, chỉ có thể xoay người tiếp tục đi, khi hắn quay người một cái, hắn trực tiếp trợn tròn mắt, sao mặt trăng lại chạy đến bên phải của hắn.

Triệu công tử trực tiếp choáng váng, quay đầu nhìn bụi cỏ một chút, hắn bắt đầu hồi tưởng lại phương hướng vừa mới xoay người nhìn đám cỏ.

Đúng vậy! Chính là xoay người, theo lý mà nói mặt trăng không nên nhanh như thế, chỉ trong một thời gian quay người đã chạy sang bên phải.

Triệu công tử rất là nghi hoặc, chẳng lẽ mình nhớ lầm rồi, không nên a!

Nghĩ đến đây trong lòng hắn có chút sợ hãi, cảm thấy chuyện này rất kỳ lạ.

Nhưng bây giờ hắn cả ngày không ăn, không uống, đói lại uống say, còn mệt, nhưng hắn không muốn nhận thua, bèn nhìn Nguyệt Lượng thầm nghĩ: “Không được! Lần này ta phải cõng mặt trăng đi.”

Nghĩ đến đây, hắn quay lưng cõng mặt trăng đi thẳng về phía trước.

Đi một lúc, không biết từ lúc nào, mặt trăng ở phía trước hắn.

Hắn ngẩng đầu nhìn mặt trăng, trực tiếp ngây người, đây là chuyện gì vậy, mình rõ ràng là cõng mặt biển đi, chẳng lẽ bây giờ mình lại đang đi vòng sao?

Triệu công tử đứng nguyên tại chỗ không biết mình nên đi thế nào, cứ như vậy ngẩng đầu nhìn bầu trời trong lòng nghĩ: Rốt cuộc là mình đang lượn vòng hay mặt trăng đang xoay chuyển đây.

Triệu công tử càng nghĩ chuyện này lại càng kỳ lạ, tự lẩm bẩm nói: “Không được! Ta không thể dừng ở chỗ này, thời gian càng lâu nguy hiểm thì càng nhiều một phần.”

Nói xong hắn liền nhặt một hòn đá nhỏ trên mặt đất, làm ký hiệu lên cây rồi mỗi bước đi đều để lại dấu hiệu.

Cứ thế một đường tiến về phía trước, đi được một lúc bỗng cảm thấy cái bóng của mình có gì đó không ổn, hắn ngẩng đầu nhìn lên, không biết từ lúc nào mặt trăng lại đổi chỗ.

Triệu công tử rất buồn bực, lập tức tìm kiếm ký hiệu mình làm, trên cây gần đó không thấy ký số của mình.

Nói cách khác, bản thân không đi lại con đường cũ, cũng chỉ là không xoay vòng tại chỗ.

Chính là mặt trăng này thế nào hắn không rõ, lúc này cũng không muốn rõ ràng, hiện tại quan trọng nhất chính là mau chóng rời khỏi cái nơi quỷ quái này.

Thế là hắn tiếp tục tiến lên phía trước, cảm thấy chỉ cần mình không ở lại chỗ cũ loanh quanh là được, sớm muộn gì cũng ra ngoài.

Nhưng hắn không biết, mọi động tác của hắn đều nằm ở ngay trước mắt ba tỷ muội Tiểu Linh.

Mỗi lần Triệu công tử làm xong ký hiệu rồi nhấc chân rời đi, ký số liền tự biến mất, giống như không có ký danh vậy, từng ngọn cỏ một cây ở đây đều là mắt của bọn hắn.

Bản thân Triệu công tử còn khó bảo toàn, trong lòng vẫn canh cánh nỗi lo cho an nguy của ba thầy trò sáng lạn.

Triệu công tử lúc này vừa khát vừa đói, mệt đến toàn thân vô lực, đôi ủng đắt tiền đều mài mòn, nhưng hắn cảm thấy mình không thể dừng lại thì phải nhanh chóng đi ra ngoài.

Triệu công tử thật sự không đi nổi nữa, chỉ nhặt một cành cây làm gậy chống từng bước gian nan tiến về phía trước, cứ thế dựa vào nghị lực của mình.

Mà Tiểu Linh nhìn thấy dáng vẻ thảm hại của Triệu công tử, cười lạnh một tiếng nói: “Công tử ca này trông có vẻ nhu nhược yếu ớt, nghị lực lại rất mạnh, đã một ngày không ăn không uống rồi, đi cả ngày cũng không biết nghỉ ngơi một lát.”

Ngay lúc này đột nhiên dưới chân giẫm phải một tảng đá, "Phịch!" một tiếng nằm sấp trên mặt đất.

Triệu công tử ngẩng đầu nhìn về phía trước, thầm nghĩ: "Không được! Ta không thể ngã xuống, ba vị sư phụ vẫn đang chờ ta đi gọi cứu binh đấy."

Nghĩ đến đây, Triệu công tử dùng sức bò dậy trên mặt đất, khuôn mặt đẹp trai của hắn, ở trên đất va đập rách rồi chảy máu, còn Triệu Công Tử chỉ là dùng ống tay áo lau một cái, không có để ý.

Mà Tiểu Linh thấy một màn như vậy nói: “Chậc chậc chậc, khuôn mặt xinh đẹp này hỏng rồi.”

Đại Linh nói: “Được rồi! Thời gian không còn nhiều, nên để hắn về nhà.”

Tiểu Linh nghe nói như thế liền nói: “Vâng, đại tỷ.”

Nói xong thân thể chuyển biến thành một làn khói trắng trực tiếp bay đi.

Lúc này Triệu công tử đang gian nan tiến về phía trước, đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân.

Không! Không phải tiếng bước chân, tựa như tiếng thú dữ chạy. Nghe âm thanh trầm đục - thứ to mấy trăm cân kia rốt cuộc là gì?

Triệu công tử nghe được thanh âm này sợ tới mức run lẩy bẩy, hắn vốn đã đau nhức toàn thân. Cái này phải tránh né thế nào đây.

Đúng lúc Triệu công tử đang sốt ruột, đột nhiên từ rừng cây vọt ra một con lợn rừng lớn.

Đôi mắt lợn rừng này rất hung dữ, thật giống như tìm thù, xông thẳng đến Triệu công tử.

Triệu công tử sợ tới mức trợn to mắt, đôi mắt kinh hãi há hốc mồm nhìn chằm chằm lợn rừng nghĩ thầm: "Không đừng qua đây!"

Đáng tiếc trời không như ý, lợn rừng chính là nhắm vào Triệu công tử mà đến, một chút tốc độ cũng không hề suy giảm.

Ngay khi lợn rừng sắp tới gần Triệu công tử, lợn đột nhiên chân trước giơ lên, há to miệng, chân sau đạp mạnh, muốn nhào về phía Triệu đại công chúa.

Ngay tại thời khắc ngàn phát này, đột nhiên không biết ở nơi nào xuất hiện một mũi tên, tốc độ cực nhanh, giống như tia chớp, xông thẳng đến yết hầu heo rừng.

Lúc này Triệu công tử sợ đến mức nhắm chặt hai mắt, ngồi bệt xuống đất, dùng một cánh tay che trên đầu, trong lòng thầm nghĩ: "Xong rồi! Xong đời rồi, lần này triệt để xong rồi. Ta phải khai báo nơi này, vẫn là xương cốt không còn."

Đúng lúc Triệu công tử cảm thấy mình không còn hy vọng sống, đột nhiên nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của lợn rừng, tiếp theo là âm thanh "phịch!" rơi xuống đất, đồng thời hắn vẫn cảm nhận được động tĩnh.

Triệu công tử từ từ lộ ra nửa con heo rừng há hốc miệng, trong miệng còn cắm một mũi tên.

Miệng lợn rừng vẫn còn há hốc, trong mắt còn tơ máu, chân đá vài cái liền thẳng người.

Triệu công tử không rõ tình huống gì, mặt ngơ ngác lộ hết đầu ra ngoài, nhìn đông ngó tây xung quanh.

Đột nhiên từ lùm cây chạy ra một thợ săn, tay cầm cung, sau lưng còn đeo tên.

Vừa nhìn đã biết thợ săn này đánh chết lợn rừng, thợ đuổi ra thấy Triệu công tử liền hỏi: "Vị công Tử này ngươi không sao chứ?"

Triệu công tử nghe vậy lập tức cảm kích trả lời: "Đa tạ vị tráng sĩ này cứu mạng. Ta không có việc gì."

Thợ săn kia nghe vậy liền cười ngượng ngùng nói: “Không sao rồi, thật ra ta cũng chưa từng nghĩ tới việc cứu ngươi.”

"Ta chỉ nhắm vào con lợn rừng lớn này mà đến, thợ săn chúng ta thấy được con mồi là không muốn từ bỏ."

Triệu công tử nghe vậy không để ý, lời này rất thấu hiểu: người ta chính là vì cuộc sống.

Tuy rằng là như vậy, nhưng dù sao vào thời khắc mấu chốt cũng là thợ săn cứu mình, cho nên Triệu công tử vẫn rất cảm kích đối với thợ.

Thợ săn còn nghi hoặc hỏi: "Ta thấy vị công tử này hẳn là con nhà giàu, sao lại ở trong rừng núi giữa đêm khuya thế?"

Triệu công tử nghe vậy thở dài một hơi, sau đó đem chuyện mình và Quang Lượng gặp Tiểu Linh nói tỉ mỉ một lượt.

Thợ săn nghe xong, vẻ mặt không thể tin nổi nói: Không thể nào, nơi này còn có yêu quái, ta ở trên núi này nhiều năm như vậy, cũng chưa từng nghe qua.”

Triệu công tử nghe vậy nói: “Ta chỉ nghi ngờ, bởi vì ta từng trải qua chuyện tương tự, từ khi ta bước vào cánh cửa lớn kia đã cảm thấy không ổn, âm u lạnh lẽo, nhất là một trận tà phong kia, so với gió bình thường chính là khác nhau.”

Thợ săn nghe xong gãi đầu nói: “Được rồi! Ta là một kẻ thô lỗ, cũng chưa từng trải qua chuyện như vậy, càng không gặp yêu quái gì, ta cũng không tiện nói cái gì.”

Triệu công tử thấy thợ săn tính cách khá tốt, nói chuyện thẳng thắn, lại còn có một loại cảm giác tùy tiện.

Đúng lúc này, bụng Triệu công tử kêu ọc ạch mấy tiếng, thợ săn nghe xong mắt dán chặt vào bụng hắn nói: "Vị công chúa này có phải đói rồi không?"

Triệu công tử nghe vậy có chút ngượng ngùng nói: "Không giấu gì ngươi, từ trưa đến giờ ta vẫn chưa ăn không uống."

Thợ săn nghe xong lập tức thống khoái nói: “Ồ! Nhà ta cách đây không xa, hay là đến nhà ta trước đi.”

Triệu công tử nghe được lời này trong lòng càng thêm cảm kích nói: "Việc này có tiện không?"

Thợ săn gãi đầu nói: “Kỳ thật cái nhà này cũng là nơi ở tạm thời của thợ săn, nhà ta cách chỗ này rất xa.”

"Nếu như ngươi không chê đơn sơ, liền đi qua tạm một đêm, ăn chút gì đó, chờ ngày mai lại lên đường."

Triệu công tử nghe vậy càng thêm cảm kích nói: "Thật là quá cảm tạ, chỉ là ta lo cho an nguy của ba vị sư phụ."

Thợ săn nghe vậy nói: “Ôi chao! Ngươi xem chính ngươi còn chẳng lo được cho mình nữa, còn quản bọn họ làm gì.”

"Nếu mấy cô nương kia thật sự là yêu quái không đợi ngươi chuyển cứu binh tới, yêu vật liền ăn bọn hắn."

"Ngươi vẫn lo cho chính mình đi, ngươi mà không ăn không uống không nghỉ ngơi, chưa kịp tìm được cứu binh thì ngươi tiêu đời rồi."

Triệu công tử nghe lời thợ săn cảm thấy rất hợp lý nói: “Ừ! Ngươi nói cũng phải.”

"Vậy được rồi! Ta xin cung kính không bằng tuân lệnh, quấy rầy ngươi suốt đêm."

Nói xong thợ săn mỉm cười đỡ Triệu công tử dậy, sau đó trực tiếp cõng lợn rừng lên, mang theo Triệu Công tử về nhà.

Triệu công tử thấy thợ săn sức lực lớn như vậy, trong lòng vô cùng khâm phục. Con lợn rừng này ít nhất ba trăm cân, hắn nhìn mà hết sức hâm mộ.

Bọn hắn rất nhanh đã đến nơi ở tạm thời của thợ săn, chỉ là một tiểu viện bình thường, được xây bằng đá, còn có ba gian phòng nhỏ, nhìn qua sạch sẽ không tệ.

Bức tường này rất chắc chắn, nhìn qua đã biết là phòng bị thú dữ hung.

Triệu công tử đi theo thợ săn trực tiếp vào sân, thợợ săn liền ném heo rừng xuống đất, sau đó để cho Triệu Công tử vào nhà.

Còn lấy đồ ăn cho Triệu công tử ra bảo Triệu thiếu gia mau chóng ăn.

Tuy là cơm còn thừa, nhưng vẫn chưa hỏng, chỉ hơi lạnh.

Triệu công tử đói đến mức không chút khách khí ăn uống, sau khi ăn no uống đủ, thợ săn sắp xếp cho hắn ngủ phòng trong, người thợ rèn ngủ ở phòng ngoài.

Triệu công tử nằm một mình trên chiếc giường không quen thuộc trằn trọc mãi không ngủ được, khó khăn lắm mới ngủ thiếp đi, bụng lại réo ùng ục.

Triệu công tử mở mắt sờ bụng mình, cảm thấy rất nghi hoặc, hiện tại trời còn chưa sáng, sao bụng lại đói thế này.

Nhưng ở nhà người ta, ta ngại không dám đi xin cơm ăn, hơn nữa bây giờ trời chưa sáng, người nhà nửa đêm làm sao có thể nấu cơm được.

Vẫn là nằm xuống tiếp tục ngủ đi, như vậy sẽ không cảm thấy đói bụng nữa.

Triệu công tử vừa nằm xuống, liền nghe thấy có người gõ cửa nói: “Công tử! Tỉnh chưa, ta có thể vào được không?”

Vừa nghe đã biết là thợ săn kia, thế là Triệu công tử hướng về cửa nói: “Vào đi!”

Sau đó thợ săn tự mình đẩy cửa, tay cầm hai cái bánh bao nói: "Công tử! Có phải ngươi đói bụng không?"

Triệu công tử nghe vậy trực tiếp ngẩn người, hắn làm sao biết mình đói bụng.

Đúng lúc Triệu công tử đang ngơ ngác, thợ săn khẽ cười nói: "Ồ! Là thế này, chúng ta làm thợăn tai thính như mũi nhọn, bằng không không cách nào phán đoán được tung tích con mồi."

“Lúc ngươi chưa tỉnh ngủ ta đã nghe thấy bụng ngươi ục ùng ực kêu.”

Triệu công tử nghe vậy liền yên tâm, sau đó cảm tạ thợ săn, lúc này cảm thấy người thợ quen thật sự quá nhiệt tình.

Triệu công tử ăn xong hai cái bánh bao, đánh một cái ợ no. Thợ săn liếc nhìn rồi cười rời đi.

Sau đó Triệu công tử lại nằm xuống ngủ, không biết đã ngủ bao lâu, bụng hắn lại đói rồi.

Triệu công tử mở mắt, cảm thấy lần này mình ngủ rất lâu, đáng lẽ phải đến ngày mai mới đúng. Hắn đi tới trước bệ cửa sổ ngắm nhìn bầu trời, vẫn là sao lấp lánh cùng trăng sáng, thoạt nhìn chính là canh ba giữa đêm khuya.

Triệu công tử rất nghi hoặc, nếu là ngày mai hẳn là đã đến ngày hôm nay, ta đều ngủ một giấc đến sáng.

Đúng lúc này thợ săn lại gõ cửa, Triệu công tử quay người hướng về phía cửa nói: "Vào đi!"

Chỉ thấy thợ săn lần này cầm gà quay vào, mỉm cười nói: "Công tử ta vừa làm, có muốn ăn không?"

Triệu công tử cảm thấy rất kỳ quái, vì sao thợ săn này cứ nửa đêm ăn uống, chẳng lẽ hắn không nghỉ ngơi sao.

Triệu công tử nghĩ đến đây hỏi: "Vị tráng sĩ này, ngươi nửa đêm làm gà quay ăn sao?"

Thợ săn nghe vậy cười cười nói: “Là hôm qua bị nhốt trong nồi, bây giờ quen rồi.”

Triệu công tử nghe vậy cảm thấy không có vấn đề gì, liền nhìn ra ngoài cửa sổ hỏi: "Vì sao hôm nay trời tối lại dài thế?"

Thợ săn nghe vậy cười cười nói: “Ồ! Trong núi này sáng hơn dưới một chút.”

Triệu công tử nghe vậy cảm thấy kỳ lạ, nhìn lên bầu trời thầm nghĩ: "Không đúng! Dù chậm một chút cũng không thể muộn thế này! Lúc này như nửa đêm, theo lý thì phải có ánh sáng rồi."

Triệu công tử bắt đầu nghi ngờ, nhưng hắn không biểu lộ ra ngoài. Lúc này bản thân cũng không có cách giải quyết, hơn nữa bụng mình cứ như ăn không no vậy.

Giờ gà quay đã ở ngay trước mắt rồi tính sau. Triệu công tử tiếp nhận gà nướng của thợ săn ăn, quả nhiên không tệ.

Trong nhà Triệu công tử có tiền, món ngon gì cũng từng ăn qua, gà quay cũng đã ăn không ít, con gà nướng này thật sự quá ngon.

Triệu công tử vốn định ăn vài miếng cho xong, bình thường hắn cũng ăn mấy miếng, không hiểu sao gà quay này ăn mãi không ngừng, ăn hết gà mới dừng miệng.

Sau khi thợ săn rời đi, Triệu công tử lén lút bò ra khỏi bệ cửa sổ, muốn xem tình hình bên ngoài, làm rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.