Chương 176 / 1.060

Biểu Chữ

Bản dịch · 2.838 chữ

Xe ngựa chạy như điên một mạch đến miếu Nỉ ở ngoại ô, lúc này ngoại trừ hai huynh đệ Đào Thương và Đào Ứng ra, những người còn lại đều đã đến đông đủ.

Đào Khiêm đang ở ngoài miếu Nữu cùng Vương Duẫn và Hoàng Phủ Tung nói chuyện, thấy Đào Thương và Đào huynh đệ đã nhận lời, trong đôi mắt già nua của Đào Khiêm lập tức lóe lên tinh quang, tay nắm chặt gậy lập tức gân xanh nổi rõ.

Hoàng Phủ Tung đối với lão thuộc hạ cũ này cũng hiểu rõ, thấy Đào Khiêm mơ hồ có xung động muốn khai sát giới, vội vàng tiến lên khuyên nhủ: "Cung tổ, ngày đại hỷ, không được động tay chân a."

Đào Khiêm hít một hơi thật sâu, gật đầu, đè nén cơn giận trong lòng, nói: "Thượng tướng quân yên tâm, lão phu trong lòng đã rõ, tuyệt đối sẽ không thất lễ."

Ngừng một chút, liền thấy Đào Khiêm lại nói với Vương Duẫn: “Vương Tư Đồ, chuyện vừa rồi ngươi và ta nói, có phải cứ thế định đoạt rồi không?”

Vương Duẫn thản nhiên nói: “Ngươi và ta đã đạt thành đồng thuận, vậy thì mọi tôn ước mà làm, lão phu và Tư Mã thị nên theo Đào Thương đến Đan Dương An gia, Cung Tổ ngươi cũng chớ hủy lời nói trước.”

Đào Khiêm nghe vậy cười ha hả, sảng khoái gật đầu nói: "Tại hạ nói ra là được, Tư Đồ cứ yên tâm."

Trong lúc nói chuyện, Đào Thương và Đào Ứng đã xuống xe ngựa, đi đến trước mặt mọi người đứng trước miếu Nữu.

Đào Khiêm nheo đôi mắt già nua, đảo qua đảo lại hai đứa con trai một lúc, âm u đáng sợ như kền kền già, khiến hai huynh đệ Đào Thương và Đào Ứng nổi da gà khắp người.

Hắn dùng gậy chống đập mạnh xuống đất mấy cái, rốt cuộc vẫn không thể nổi giận, chỉ nghiến răng nói: "Lát nữa tính sổ với hai tiểu tử các ngươi!"

Nói xong, hắn quay người bỏ đi trước, Vương Duẫn cũng cười cười đầy ý đồ xấu, cũng tách khỏi những người khác.

Điêu Thuyền nhíu mày, bước lên phía trước, trách Đào Thương: "Ngươi cũng thật là, nên nói ngươi cái gì tốt, ngay cả chuyện quan lễ lớn như vậy cũng có thể đến muộn."

Đào Thương bất đắc dĩ cười cười, nói: “Đây chẳng phải là mất ngủ sao.”

Điêu Thuyền tò mò hỏi: "Sao đột nhiên không ngủ được?"

Đào Thương đi lên phía trước, lén lút đưa tay véo một cái vào mông nàng, thấp giọng nói: “Nằm đơn khó ngủ a.”

"Á!" Mặt Điêu Thuyền lập tức đỏ bừng vì xấu hổ, trừng mắt nhìn Đào Thương một cái thật mạnh, rồi quay đầu chạy theo Vương Duẫn.

Người được phong quan cho Đào Thương, Đào Khiêm đặc biệt mời lão thượng quan Hoàng Phủ Tung của hắn đảm nhiệm chức "Chính Tân" gia quan, Hoàng Phủ Tung thân phận tôn quý, trên danh nghĩa lại là lão sư của Đào Thương, đảm nhiệm chức "Chính Tân" gia quan là vừa vặn.

Còn về 'người tán thưởng' được gia quan, Đào Khiêm thì nhờ Mi Trúc giúp đỡ, cái gọi là người tán thưởng, nói ngắn gọn thì chính là phó thủ của chính khách.

Ba ngày trước lễ quan, Đào Khiêm đã dẫn theo Đào Thương, một lần nữa tiến hành "hậu nhật, khất tân", và cầu nguyện tại tông miếu, kính cáo tổ tiên Đào thị lại có một người con trai đã trưởng thành, sau này không thể mặt dày giả vờ non nớt làm nũng nữa, lừa gạt lừa gạt cũng phải chịu sự trừng phạt của pháp luật, nếu không, xin tổ tiên ban xuống thần chỉ, tát vào mặt ông.

May mà Đào Khiêm còn coi như là giảng đạo lý, thương xót nhi tử không cho hắn trai giới ba ngày, dù sao trai giới không nằm trong thủ tục chính của quán lễ, chỉ là dựa theo phong tục của các nhà tổ tông mà định.

Đào Khiêm ở vị trí nằm ở phía bắc của bậc thềm nằm ở phía bắc của miếu Yuan, mà các quan lại Từ Châu thì đều ở bậc thềm phía tây, sở dĩ thiết lập vị trí như vậy, là vì bậc thềm là vị trí chủ nhân tiếp đón tân khách.

Cổ lễ tân khách ở phía tây, nên mới nói về phía tây khách. Vì vậy, bậc tây cung cấp cho khách đến dùng trên dưới, còn gọi là bậc tân.

Trên bậc thềm Ngôi là chủ vị, Đào Thương chính là ở đây đội mũ, ngụ ý rằng sau này hắn có tư cách thay thế phụ thân hắn.

Đào Khiêm mấy ngày nay vì Đào Thương mà được thăng quan cũng bận rộn đến mức không chịu nổi, đừng thấy hắn là Thứ sử Từ Châu, nhưng con trai được thăng quan, Đào Khiêm cũng muốn đích thân thông báo ngày tháng cho khách khứa, không thể để người khác thay thế, điều này ở thời cổ đại gọi là "Giới Tân".

Hơn nữa quá trình "giới tân" cũng vô cùng chú trọng, gần giống như thay đổi triều đại, cần được mời "mời một mời một mời một mời một mời một mời."

Ví như Đào Khiêm đến phủ của Tào Báo, nhất định phải đứng ở hướng tây ngoài cửa lớn, mà khách mời được mời thì nhất định phải từ hướng đông hướng ra ngoài, đối mặt với hướng tây, đây cũng là một loại lễ nghi.

Đào Khiêm trước tiên muốn nói với Tào Báo: “Khiêm có con thương, sẽ đặt lên đầu nó, nguyện con trai ta dạy nó.”

Có thêm Bố ý chính là gia quan. Ý của 'con ta' bên trong không phải là con trai ta, 'con' trong con ta là cách gọi khen ngợi dành cho người đàn ông thời cổ đại.

Đại ý đại khái chính là nói: Đại bảo bối nhi của Đào Khiêm ta sắp được thêm mũ rồi, hy vọng Báo ca ngươi có thể ủng hộ một chút, đến dạy con trai ta hành lễ quán quân.

Lúc này Tào Báo tuy rất vui lòng, nhưng nhất định phải hoàn thành quy trình, hắn nhất định phải bái từ Đào Khiêm, nói: “Báo Bất Mẫn, e rằng không thể cùng làm, lấy bệnh con ta, dám từ.” Mẫn chính là ý thông minh, cùng việc chính là cung cấp.

Ý tứ đại khái chính là: Khiêm ca, Tào Báo ta đầu óc rất ngốc, bên trong có phân, đi rồi sợ lây cho con trai ngươi, việc này ta thấy thì thôi vậy.

Lúc này Đào Khiêm đành phải thỉnh cầu Tào Báo: "Ta mong con trai ta được dạy dỗ đến cùng."

Ý tứ chính là: Ngươi nói không đi là không đi a, lão tử tìm ngươi là nể mặt ngươi, ngươi bây giờ làm việc cho ai mà trong lòng ngươi không có chút khái niệm nào sao? Mau nhanh nhẹn lẹ làng đi.

Tào Báo lúc này, liền phải bái đáp ứng: “Con ta trọng có mệnh, ta dám không tuân?”

Ý tứ chính là: Được, ngươi đỉnh thật, ta không thiếu phần tiền này của ngươi, ta đi chẳng phải được sao?

Mời khách từ biệt, đại khái chính là một chiêu "mời một mời một mời một lần lại một mời" như vậy.

Không chỉ có Tào Báo, còn có Vương Duẫn, Hoàng Phủ Tung, Mi Trúc, Triệu Dục, Vương Lãng v.v. rất nhiều người có tư cách tham gia Đào Thương Quán Lễ, Đào Khiêm phải đối đãi từng người một như vậy.

Nói thật, so với cảm giác như Lưu Bị ba lần đến thăm lều cỏ còn khó khăn hơn nhiều.

......

......

Lúc này Đào Thương đã được Mi Trúc đưa đến phòng phía đông của miếu Nữu, từ phía đông đặc biệt đi ra chỗ ngồi, từ phía đông đi ra, cũng là ý cát tường.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích ba nước có quân tử, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ba nước có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Quân Tử Thư Hải Các nhanh nhất.

Đào Thương ngây ngô bị Mi Trúc đùa giỡn, trong ánh mắt của mọi người, được sắp xếp ngồi xuống như đang đùa khỉ, đồng thời tháo búi tóc ra, do người khen Mi Trúc đích thân búi tóc cho hắn, búi tóc, cài trâm, dùng lụa đen đeo dải lụa đen.

Hoàng Phủ Tung nhìn thời gian, thầm nghĩ giờ lành đã gần, sau khi hỏi Đào Khiêm thời gian, liền trịnh trọng chuẩn bị đội mũ cho Đào Thương. Phía sau hắn còn có ba chiếc rương đựng quan bằng trúc, tên là Tam Hiêu, ba người hướng về phía nam, đứng dưới sảnh phía nam Tây Hiêu, ba Hiêu lần lượt bày biện tước nha, Bì Biện, Cấn Bố Quan.

Gia quan chia làm ba lần, chiếc mũ thứ nhất này chính là mũ làm bằng vải gai đen, hiệu là mũ vải gai.

Hoàng Phủ Tung trịnh trọng đeo chiếc mũ vải buộc lên đầu Đào Thương, vừa đeo vừa nói: "Lệnh ngày lành tháng tốt, bắt đầu gia nhập nguyên phục. Bỏ rơi chí nhỏ, thuận theo ngươi mà thành đức. Thọ khảo duy nhất kỳ, giới ngươi Cảnh Phúc. Đại công phong tại doanh Khâu, so với năm đời, đều phản chôn tại Chu. Quân tử nói: "Nhạc, lạc kỳ sở tự sinh, lễ bất vong gốc. Người xưa từng nói: 'Hồ tử Chính Khâu Thủ' nhân dã. Cái mũ thứ nhất này là mũ Thái Cổ, hàm ý không thể quên gốc, Thương nhi phải ghi nhớ."

Đào Thương gật đầu, khom người nói: “Học sinh ghi nhớ, làm người nhất định không quên gốc.”

Sau khi đeo xong, lại do người khen Mi Trúc thắt chặt các khuyết điểm cho Đào Thương.

Hết xong, Hoàng Phủ Tung tiếp tục: "Đã không quên gốc, vậy hãy xông thẳng về phía tây, kính dâng Thiên tử nơi Trường An xa xôi một lễ."

Đào Thương chỉnh lại vạt áo, hướng lên không trung, từ xa chắp tay vái chào thiên tử.

"Chúc Thiên Tử Long."

Hoàng Phủ Tung thở dài, bất đắc dĩ chỉ về phía bên kia: "Phía tây ở phía đó."

"Ồ." Đào Thương quay đầu, lại hướng về đúng hướng.

Đào Thương kính xong thiên tử, Hoàng Phủ Tung lại làm theo lễ chế, hướng Đào Thương chắp tay thi lễ.

Chuyện tiếp theo khiến Đào Thương rất cạn lời, hắn cần trở về phòng, cởi mũ, để Mi Trúc chải lại đầu một lần nữa, sau đó ra tiếp tục đội mũ.

Chương trình này rườm rà thật sự không ai sánh bằng.

Lần thứ hai gia quan là gia bì bì bính quan, là một loại mũ được may bằng da hươu, ý rằng đứa trẻ đã trưởng thành, từ nay phải có tư cách phục binh dịch.

Hoàng Phủ Tung tháo mũ vải xuống, đội mũ da cho Đào Thương, rồi tiếp tục: "Giờ tháng vàng ban thần, chính là kính ngươi phục. Kính ngươi uy nghi, Thục Thận Nhĩ Đức. Mày thọ vạn năm, vĩnh viễn hưởng phúc Hồ."

Sau đó lại làm theo cách vừa rồi một lần nữa.

Lần thứ ba gia tước Quan, Uẩn Ý từ đó có thể tham gia hoạt động đại lễ tế tự, mà lần này khác với hai lần trước, Hoàng Phủ Tung cần xuống ba bậc thang để lấy vương Quan tước Quan lên cho Đào Thương.

"Lấy tuổi tác chính trực, lấy lệnh của mặt trăng, đều phải mặc thêm người. Huynh đệ có mặt, để thành quyết đức. Hoàng Điền không có cương, nhận lễ mừng trời."

Nghe Hoàng Phủ Tung lải nhải đọc xong, Đào Thương lại lần lượt vái chào từng người trong trường. Hắn cảm thấy mình như một con đại tinh tinh được người ta thưởng thức, đáng yêu đáng yêu đến mức ngu xuẩn ngu xuẩn.

Sĩ thứ bình thường thường đến ba cộng lại là xong việc, nhưng Đào Thương thì không, hắn còn có một cái gọi là "bốn cộng".

Lần này là thêm "Huyền Miện", mà cái gọi là Tứ Gia, cũng chỉ có chư hầu quý tộc mới có tư cách nhận.

Huyền Miện là một loại mũ lễ ngoại đen trong đỏ, dùng để chư hầu tế tự bách vật tứ phương.

Lại là lặp lại chịu một lần tra tấn, Đào Thương cảm thấy mình sắp sụp đổ rồi.

Không biết nếu thay mũ đội tiếp như vậy, những lão già này có làm cho mình một cái mũ xanh đội hay không.

Cái mũ đáng lẽ phải đội đều đã đội xong, nhưng đồng thời cũng đón nhận một mắt xích căng thẳng nhất.

Đại lễ đã thành, tự nhiên phải có chữ biểu.

Lúc này, Hoàng Phủ Tung đương nhiên không thể vượt quyền nữa, nhưng thấy hắn lùi sang một bên, ánh mắt liền đổ dồn về phía Đào Khiêm.

Rất hiển nhiên, chữ biểu này, cũng chỉ có cha ruột hắn Đào Khiêm mới có tư cách nổi lên, người khác không có quyền này.

Nhưng ngoài dự liệu của người khác là Đào Khiêm lại đứng dậy, hướng về phía Vương Duẫn chắp tay nói: "Vương Tư Đồ vốn là nguyên lão trong triều, lại là tôn lĩnh công khanh, học thức trong lòng còn hơn lão phu nhiều, nếu như có bị che mắt, vậy làm phiền Vương Tư Đồ đi."

Theo lý mà nói, biểu tự thường đều do cha mẹ trưởng bối đặt, Vương Duẫn ban đầu không dám vượt quyền, nhưng Đào Khiêm một lòng chân thành, nhất định phải mượn chuyện này kéo quan hệ với Vương Duẫn, hai lão đầu ở đó xô đẩy trái phải, nổi tiếng nhất là Vương Duẫn không cãi lại Đào Khiêm, bất đắc dĩ vẫn tiếp nhận công việc này.

Lão đầu chậm rãi đi đến trước mặt Đào Thương, híp mắt đi qua đi lại mấy vòng.

Tim Đào Thương lập tức treo lên tận cổ họng.

Lão đầu Vương Duẫn ngày thường chịu không ít tức giận của mình, lúc này nếu nổi giận lên, tùy tiện dựng cho mình một chữ biểu của tên ngốc, nào là "Đào Trung Nghĩa", "Đào Càn Khôn", "Đào Thái Bình", thì cả đời này của mình coi như triệt để bị hủy rồi.

Vương Duẫn đi vòng một vòng, đứng trước mặt Đào Thương, cười như không cười nhìn hắn, thấp giọng thì thầm: “Ngươi thích loại biểu tự nào?”

Má Đào Thương giật giật, có lòng muốn đáp lễ vài câu, nhưng vào thời khắc mấu chốt này, hắn thật sự không dám.

Thiên Hạnh Vương Duẫn tuổi đã cao, già dặn, giữ gìn sức khỏe, trong hoàn cảnh trang trọng trang nghiêm này, hắn cũng sẽ không lấy nửa đời sau của Đào Thương ra đùa giỡn lung tung, sắc mặt nghiêm lại, chậm rãi nói.

"Người buôn, là độ. Cái gọi là từ ngoài mà biết trong, vật chín muồi thì có thể độ chương, lão phu hôm nay liền đặt cho ngươi chữ viết, nguyện ngươi có thể làm được từ ngoài mà biết trong, độ việc thiên hạ, lượng tài thiên hạ... Không những có thể độ được việc thiên hạ, mà còn có thể dung thứ cho việc thiên hạ."

Đào Tử Độ?

Ừm, miễn cưỡng tạm được, ít nhất cũng hay hơn Đào Thái Bình một chút.

Đào Thương hướng về phía Vương Duẫn Thâm thi lễ: “Đa tạ Tư Đồ đại nhân ban chữ.”

......

......

Lễ đội mũ đã thành, tiếp theo là một số chuyện ăn uống, Đào Thương cũng phải phụng bồi chư trưởng, nhưng nói thật bị giày vò cả buổi, khiến toàn thân đau nhức, Đào Thương thực sự không có tâm trạng này.

Sau khi ứng phó ở chỗ ngồi một lúc, Đào Thương liền lấy cớ đi tiểu trốn ra khỏi yến tiệc, ra sân bên ngoài hít thở không khí.

Vừa rồi ở trong yến tiệc, vẫn luôn kính người này, cảm ơn người kia, uống rượu không ít, nhưng cơm thật sự là không được ăn ngon cho lắm.

Lễ nghi rườm rà, tuy không thể thiếu, nhưng khi thực hiện, lại thực sự khó chịu vô cùng.

Ngay lúc này, lại thấy một bóng người lặng lẽ đi tới sau lưng Đào Thương, thấp giọng cười nói: “Đói rồi chứ?”

Thích ba nước có quân tử, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ba nước có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Quân Tử Thư Hải Các nhanh nhất.