Chương 86 / 146

Chương 86: Hòa thân

Bản dịch · 1.554 chữ

Xe ngựa một đường chạy đến cửa thành, lại bị chặn ở ngoài cổng thành. Binh lính thủ thành nơm nớp lo sợ thi lễ với Vân Thư: "Tiểu nhân bái kiến Hầu quân, xin Hầu Quân thứ lỗi."

Lúc này, các vị đại nhân của Hồng Lư Tự đang ở cổng thành nghênh đón sứ thần Hung Nô và Khương Quốc, xin Hầu quân chờ một lát!"

"Các ngươi đây là có ý gì? Chẳng qua chỉ là mấy sứ thần, cũng dám để Hầu quân nhà chúng ta nhường đường cho các nàng?"

Vốn bị ngăn lại, sắc mặt Vân Nhất liền trầm xuống, lúc này nghe được nguyên nhân này, nàng rốt cuộc nhịn không được lớn tiếng quát mắng.

Binh lính ngăn các nàng bị nàng quở trách đến run rẩy, sắp khóc òa lên rồi, huhu, sao nàng lại xui xẻo như vậy, thế mà bị đẩy ra chặn An Nhạc Hầu!

Hiện tại ở kinh thành, ai mà không biết An Lạc Hầu là người nổi tiếng trước mặt bệ hạ, nếu đắc tội nàng, cả đời này của nàng coi như xong rồi!

Ngay lúc nàng đang tuyệt vọng, trong xe ngựa truyền đến một giọng nói lười biếng: "Thôi được Vân Nhất, không cần thiết làm khó nàng, chúng ta ở đây chờ một lát là được!"

Đều là những người làm công khổ mệnh, không cần thiết phải làm khó một binh lính canh cổng nho nhỏ!

Binh lính vốn đã chuẩn bị sẵn sàng để Vân quất một roi, lại không ngờ cứ như vậy nhẹ nhàng gỡ bỏ qua, nàng không thể tin được vội vàng khom người cảm ơn: "Đa tạ Hầu quân thông cảm!"

Có mệnh lệnh của Vân Thư, Vân Nhất lập tức quay đầu ngựa đi đến một bên, nơi đó sớm đã chờ sẵn không ít xe ngựa cùng người đi đường, đều thò cổ ra, vẻ mặt tò mò nhìn đội ngũ sứ đoàn thần thái cao ngạo cách đó không xa.

"Chậc chậc chậc, đây chính là sứ đoàn Hung Nô phải không? Nghe nói các nàng lần này tới đây để cầu hòa!"

"Thật hay giả vậy? Ta thấy dáng vẻ của các nàng cũng không giống đến để cầu hòa! Sao lại có cảm giác như Đại Dận chúng ta cần phải cầu hợp vậy?"

"Đúng vậy! Không phải nói các nàng mới là bên bại trận sao?"

"Không biết, không hiểu!"

"Bên kia có phải là sứ đoàn Khương Quốc không? Sao các nàng lại tới nữa rồi!"

"Còn có thể vì cái gì? Đương nhiên là vì giá muối mà!"

"Phì! Đây đều là lần thứ mấy năm nay rồi? Sao còn muốn tăng giá?"

"Ai! Một khi giá muối tinh tăng thêm, giá của muối thô cũng sẽ tăng theo. Đến lúc đó, chỉ sợ chúng ta ngay cả muối lậu cũng không ăn nổi nữa!"

"Chẳng phải sao? Giờ một cân muối thô đã mất bốn mươi lăm văn rồi, đủ để đổi lấy lương thực thô năm cân mười văn một nặng!"

"Năm cân lương thực thô đủ cho nhà ta ăn hơn mười ngày rồi."

"Ai! Nếu muối thô lại tăng giá, chúng ta thật sự không ăn nổi nữa!"

Vân Thư ngồi ở trong xe ngựa, nghe bách tính bốn phía nhỏ giọng phàn nàn, trong lòng có chút không dễ chịu.

Kiếp trước nàng từ nhỏ đã sống dưới cờ đỏ, chưa từng trải nghiệm đến lúc ăn không no, thậm chí ngay cả muối cũng phải tính toán ăn.

Dù là sau này xuyên không tới đây, trong tay nàng có hệ thống, có bạc bệ hạ ban thưởng, cũng không thiếu tiền, vì vậy, đồ ăn dùng đều là tốt nhất.

Đây là lần đầu tiên nàng tận mắt nhìn thấy, những bách tính nghèo khổ đầy mặt sầu khổ kia, nàng chỉ thấy trên người các nàng áp lực và mệt mỏi sâu sắc.

Trong mắt các nàng không có ánh sáng, dường như người không nhìn thấy hy vọng.

Vân Nhất vẫn luôn chú ý đến Vân Thư, nhận thấy thần sắc của nàng thay đổi, nàng hạ thấp giọng khuyên nhủ: "Chủ tử đừng nghĩ nhiều, đương kim bệ hạ trị quốc có phương pháp, hôm nay cuộc sống của bách tính đã tốt hơn trước rất nhiều!"

"Vậy, trước kia các nàng phải sống khổ sở đến mức nào?"

Vân Thư hai đời chưa từng chịu khổ, nhìn bộ dạng đau đớn của các nàng đầy vẻ không đành lòng. Lần đầu tiên nàng thấy bộ dáng này của họ, vẫn là thấy trên màn hình lớn trong rạp chiếu phim!

Nhưng, những thứ đó đều là diễn, mà những người trước mắt này lại là chân thật!

Nàng nhắm mắt lại, cố gắng không để mình suy nghĩ thêm nữa, mở mắt ra lần nữa. Từ ngăn bí mật trong xe lấy ra mấy gói điểm tâm đưa cho Vân Nhất, nàng khẽ dặn dò: "Vân Nhất đi chia những điểm Tâm này cho đám trẻ kia."

Ban đầu nàng định để Vân Nhất sắp xếp người, bảo họ cứ cách vài ngày lại phát cháo ở cổng thành, nhưng nghĩ lại thấy không ổn.

Tuy nàng có lòng tốt, nhưng những cháo đó có bao nhiêu thực sự vào miệng đám ăn mày kia?

Hơn nữa, nếu bị những kẻ không màng tiến thủ kia chiếm được lợi thế, chỉ khiến bọn họ càng thêm lười biếng!

Người xưa nói "thụ người cho cá, chi bằng dạy người làm cá", phát cháo không bằng truyền cho họ một phần tay nghề để họ sống sót.

Nhưng chuyện này còn phải bàn bạc kỹ lưỡng.

"Vâng!"

Vân Nhất nhận lấy điểm tâm, nhảy xuống xe đi về phía mấy đứa ăn mày gầy trơ xương không xa: "Đây là Hầu quân chúng ta ban thưởng!"

Mấy đứa trẻ ăn xin vẻ mặt nhút nhát nhìn nhau, trên mặt đầy cảnh giác.

Cuối cùng, vẫn là một nữ quân khoảng mười tuổi nắm chặt tay bước lên phía trước, cẩn thận nhận lấy điểm tâm nàng đưa tới.

Vân Nhất cũng không lập tức rời đi, mà lạnh mặt thúc giục: "Ăn nhanh lên!"

Mấy đứa ăn mày nhìn nhau, ngửi mùi hương từ bánh ngọt truyền đến, lặng lẽ nuốt nước bọt, cho đến khi Vân Nhất thúc giục lần nữa, các nàng mới cẩn thận cầm lấy điểm tâm nhét vào miệng.

Các nàng làm ăn mày bao nhiêu năm nay, trong lòng rõ ràng hơn ai hết, chỉ có thứ ăn vào miệng mình mới là của chính các nàng!

Cho đến khi các nàng ăn xong, Vân Nhất mới lạnh lùng nhìn lướt qua đám người vây xem xung quanh. Ánh mắt lạnh lẽo kia dọa cho các Nàng đều cúi đầu xuống, không dám nảy sinh tâm tư nhỏ nhặt không nên có nữa.

Mãi đến khi Vân Nhất ngồi lại xe ngựa, mấy đứa ăn mày kia "bịch" một tiếng quỳ xuống đất, dập đầu thật mạnh về phía xe.

"Đa tạ quý nhân ban thưởng!"

Lại đợi một lúc, sứ thần hai nước cùng các đại nhân Hồng Lư Tự đi đến Tứ Phương Quán, mọi người mới được vào thành.

“Chủ tử, hiện tại là muốn vào cung hay là về nhà?”

Vân Thư không lập tức trả lời, mà phân phó một câu: "Vân Nhất ngươi cho người đi nghe ngóng một chút, bệ hạ khi nào triệu kiến những sứ thần này?"

"Tuân lệnh! Thuộc hạ đã rõ!"

"Trước tiên không về phủ, đưa ta đến Như Ý Lâu trước đã."

Như Ý Lâu là tửu lâu có tiếng tăm ở kinh thành, nơi đây người đông đúc, ở đây có thể nghe ngóng được tin tức về nhiều người.

"Vâng!"

Xe ngựa chậm rãi dừng ở cửa Như Ý Lâu, Vân Thư vừa xuống xe, một nữ quân trung niên dáng người hơi mập đã tiến lên đón: "Tiểu nhân Như Tâm Lâu chưởng quầy Quách Bảo Thông bái kiến An Nhạc Hầu, Hầu Quân có thể đến Như Khí Lâu chúng ta, thật sự là để Như Phong Lâu bừng sáng."

"Ồ, ngươi quen ta rồi à?"

"Đương nhiên, tiểu nhân từng may mắn được gặp Hầu quân một lần!"

Quách Bảo Thông cười nịnh nọt: "Tiểu nhân dẫn Hầu quân đến phòng riêng tốt nhất."

"Không cần!"

Vân Thư cự tuyệt hảo ý của nàng: “Tìm cho ta một vị trí dựa vào cửa sổ là được!”

"Được ạ! Hầu quân ngài theo tiểu nhân tới!"

Vân Thư vừa mới ngồi xuống, liền nghe thấy tiếng bàn tán của mọi người từ dưới lầu truyền đến.

"Ai! Các ngươi nghe nói chưa? Lần này Hung Nô tới cầu hòa, là muốn cùng nước ta hòa thân."

"Hòa thân? Thật hay giả vậy?"

“Đương nhiên là thật rồi! Biểu muội xa của cháu gái em gái nhà anh cả ta đang ở Tứ Phương Quán, nghe nói lần này Hung Nô mang theo một mỹ nhân đến, nàng còn nghe thấy người Hung Ti nói ra hai chữ hòa thân, các ngươi nói xem, đây không phải muốn hòa Thân với Đại Dận chúng ta thì là gì?”