Chương 741 / 1.385

Hắc Nha

Bản dịch · 2.612 chữ

Hắc Nha đã thử bị giáo phái tà ác liên tục truy sát ba ngày ba đêm, mắt không nhắm lại một khắc; hắn có thể chống đỡ nửa thân dưới tê liệt tiếp tục chiến đấu, cũng trong trạng thái mất đi thị giác mà tiếp tục loạn chiến; hắn từng đối đầu cứng rắn với Khổ Nhược thuật sư da đồng xương sắt, cũng không thiếu kinh nghiệm triền đấu với phong thủy thuật sư cương nhu hòa hợp.

Bất kỳ một người quen biết Hắc Nha, bất kể là kẻ thù hay bạn bè, bất kể là thích hay ghét, đều sẽ không không thừa nhận Hắc Nha là kẻ tàn nhẫn không bốc hơi, nấu không chín, đập không biển, xào không bùng nổ, kêu có tiếng vang.

Khi Á Tu trò chuyện với Ichola, hai người từng đưa ra đánh giá như vậy: 'Hình như trái tim làm bằng sắt, ruột gan lạnh lẽo, ngay cả mạch máu cũng chảy dòng máu đen.'

Dường như hư cảnh trong lúc nguyền rủa hắn, cũng đã lấy đi sự yếu đuối của hắn. Từ "coi cái chết nhẹ tựa lông hồng" này, quả thực chính là được đo ni đóng giày cho hắn, nhưng khác với thái độ hận không thể ôm cái chết mà hôn loạn một trận của Harvey, hắn càng giống như sẽ cầm lợi khí cáo xám xông lên, chủ động đón nhận thử thách cuối cùng của đời người —— sau khi Nha Sát tận diệt, hắn đã không còn gì phải sợ hãi.

Nhưng chính một vị thánh nhân thép không gỉ đang bước đi mục nát trần thế, lúc này cánh tay lại khẽ run rẩy, suýt chút nữa không giữ vững được lưỡi dao sắc của Hồ xám, đến nỗi hắn lại trượt xuống thêm 1 mét, còn ngựa gỗ thủy ngân thì trượt xuống 1.1 mét —— ngựa gỗ thủy ngân không nắm vững cánh tay hắn, bàn tay nàng mềm mại đến mức chỉ cần dùng chút sức là sẽ rách da, nếu Hắc Nha không bắt được nàng, nàng sẽ tự mình trượt xuống.

Hắc Nha vừa nãy vẫn nắm chặt cánh tay trước của nàng, giờ chỉ hơi hao tổn chút lực đã hóa thành nắm chặt cổ tay nàng.

"A."

Thủy Ngân Mộc Mã bị cú trượt đột ngột làm giật mình, nàng hít thở nhẹ, nói: "Nếu ngươi không dùng sức bắt được ta, ta sẽ biến mất."

"Còn có chuyện tốt như vậy sao?" Hắc Nha cố gắng bình ổn tâm trạng, ngẩng đầu nhìn vết nứt phía trên, không nhìn nàng.

"Ngươi sẽ cứu ta, đúng không?" Giọng Thủy Ngân Mộc Mã tựa hồ có chút nhẹ nhàng: "Ngươi sẽ không từ bỏ ta, cũng sẽ không để ta chết ở nơi này."

“Thật sao? Nhưng ngươi có biết không, ta vừa mới cáo biệt Ichola và bọn họ, chuẩn bị theo dõi dấu vết của ngươi tiếp tục truy sát ngươi.” Hắc Nha nói: “Nếu lúc nãy ta không rơi vào khe nứt, nếu lúc rơi xuống ta không vô thức bắt được ngươi... có lẽ ta đã hoàn thành mục tiêu của ta rồi.”

"Vì sao?"

Thủy Ngân Mộc Mã dùng giọng điệu rất khó hiểu hỏi: "Tại sao ngươi còn muốn truy sát ta?"

Hắc Nha giật mình, hắn há miệng, trong cổ họng như có ngàn lời vạn ngữ nóng lòng muốn chạy ra, những cảm xúc phức tạp phẫn nộ, bi thương, hối hận ấy gần như khiến tim hắn nghẹn lại. Hắn rất muốn bắt đầu từ sự diệt vong của Nha Sát tận giáo phái hai năm trước, rất muốn bắt đầu từ mỗi người hắn quen biết, rất muốn... nhưng hắn hít sâu một hơi, ngàn lời vạn ngữ hội tụ thành một câu nói mệt mỏi:

"Bởi vì ta là Tamach, bởi vì ngươi là Tanouma."

Thủy Ngân Mộc Mã hiểu ý hắn, trầm mặc một lát, lại nói: "Ngươi căn bản không biết ta đến đây là Lặng Lặng Lặng, thực ra ta đến cũng chưa được mấy ngày. Cho nên điểm đến của các ngươi cũng là Lặng Lặng Lặng Lặng Lặng Lặng, hơn nữa ngươi là Hư Cảnh Tuyệt Duyên Thể, đối với Không Môn Thuật Linh quen thuộc như vậy..."

"Các ngươi vốn là đến trầm mặc xoắn ốc, thông qua thông đạo không môn rời khỏi Sâm La, đúng không?" Nàng nói: "Mà ngươi cùng bọn hắn đồng hành, cho nên ngươi có phải là..."

"Phải." Hắc Nha dứt khoát, "ta từng nghĩ đến việc rời đi."

"Nếu đã như vậy, vậy tại sao ngươi không rời đi, mà là ở lại Sâm La truy sát ta?" Thủy Ngân Mộc Mã nói: "Thực ra ta rất vui mừng cho ngươi, không phải vì ngươi từ bỏ truy đuổi ta, mà là vì ngươi rốt cuộc biết phải theo đuổi hạnh phúc của chính mình."

"Ta còn tưởng rằng, ngươi rốt cuộc phải vượt qua thời kỳ thiếu niên lãng mạn dài đằng đẵng, tìm được nơi nương tựa thuộc về mình."

"Rời khỏi Sâm La có lẽ có được hạnh phúc, có nơi nương tựa có lẽ sẽ hạnh phúc." Hắc Nha nói: "Nhưng nếu không thể trừng phạt ngươi, ta nhất định sẽ không hạnh phúc."

“Chiêu hiệu chín chắn chính là chấp nhận nỗi đau bất lực của bản thân.” Thủy Ngân Mộc Mã nói: “Ngươi còn nhớ lần đầu chúng ta ăn cá, ta có hỏi ngươi vấn đề không?”

Hắc Nha hơi suy nghĩ: "Trong cơ thể cá có nhiều gai như vậy, nó có đau không?"

"Ta vẫn luôn cảm thấy, hẳn là sẽ đau, dù sao ngươi cũng là gai. Nhưng nếu ngươi quen với nó, tiếp nhận nó, vậy nó chính là chống đỡ xương cốt của ngươi, chứ không phải để ngươi đầy thương tích."

Hắc Nha nói: "Ta không quan tâm mình có vết thương chồng chất hay không, chỉ cần có thể đâm đau người ta chán ghét là đủ rồi."

Thủy Ngân Mộc Mã cười khổ nói: "Xem ra thời kỳ thiếu niên của ngươi, còn chưa kết thúc."

“Ta sẽ cứu ngươi.” Hắc Nha suy nghĩ rõ ràng, nghiêm túc nói: “Hiện tại ngươi vẫn đang ở trong khu vực xoắn ốc câm lặng, ngươi chết rồi sẽ chuyển sinh sang Ichola. Cho nên ta nhất định phải cứu ngươi, đồng thời giam giữ ngươi trong xoắn ốc câm lặng, đợi Á Tu bọn họ rời đi, đợi những người khác thoát khỏi xoắn ốc câm lặng, đảm bảo ngươi không có đối tượng chuyển sinh nào, ta mới xử tử ngươi.”

"Cứu ta chính là vì giết ta? Thật không hổ là ngươi." Thủy Ngân Mộc Mã cười nhẹ nói: "Nhưng nếu ta nói, chủ nhân của cỗ thân thể này còn chưa chết thì sao?"

Hắc Nha giật mình.

"Rất đáng yêu, rất xinh đẹp, rất đáng yêu phải không? Ta đâu phải lựa chọn bừa, là vật chứa xoay người ta mang theo bên người, nàng quả thực là một tác phẩm nghệ thuật, hơn nữa nàng còn không phải là thuật sư." Thủy Ngân Mộc Mã nói: "Ta vốn định sau khi chuyển sinh, sẽ bắt đầu lại từ biển tri thức. Hai năm nay ta đã thu thập rất nhiều bí mật Hư Cảnh, đáng tiếc ta đã là Thánh Vực Thuật Sư không thể quay đầu, nhưng nếu bắt đầu lại, ta tự tin có thể leo lên Hồng Bảo Sơn."

"Nhưng cũng bởi vì nàng không phải thuật sư, ta không có thuật lực, cũng không thể trực tiếp ảnh hưởng đến linh hồn. Trạng thái của chúng ta, càng gần với nhân cách kép, chỉ là nàng đã ngủ rồi."

Thủy Ngân Mộc Mã nói: "Nàng chỉ là một vị thiếu nữ bình thường, vẫn luôn được ta nuôi dưỡng, đại đa số thời gian đều ngủ tăng cường linh hồn, cả đời đều chưa từng làm chuyện xấu. Ngươi muốn vì ta mà giết chết nàng sao?"

Sổ tay của thuật sư yêu cầu mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sách tay của thuật sư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Tuy nói vậy, nhưng Thủy Ngân Mộc Mã chưa từng nghĩ có thể uy hiếp Hắc Nha, nàng chỉ muốn tăng thêm chút gánh nặng tâm lý cho Hắc Nha để tăng thêm con bài mặc cả cho cuộc đối thoại sắp tới.

Nhưng Hắc Nha suy nghĩ một chút, nói: "Ta sẽ nghĩ cách nhốt ngươi ở trong im lặng xoắn ốc, ta làm ngục tốt của ngươi. Nếu ngươi ý đồ trở thành thuật sư, ta sẽ lập tức giết ngươi; hoặc là thọ mệnh của ta sắp hết, ta cũng sẽ xử quyết ngươi. Ngoại trừ hai loại tình huống này, ta sẽ giam ngươi mãi."

Thủy ngân mộc mã siết chặt cổ tay Hắc Nha.

“Điều này không phù hợp với giáo lý giết chóc tận gốc.” Nàng nói: “Trừ ác vĩnh viễn quan trọng hơn cứu sinh. Cứu người chỉ cứu được một mạng, nhưng giết một kẻ ác có lẽ sẽ gián tiếp cứu vớt hàng trăm mạng sống.”

“Quả thực không phù hợp.” Hắc Nha gật đầu: “Nhưng ta cảm thấy ta mới là người đúng, chỉ cần ta có thể gánh chịu mọi hậu quả cho lựa chọn của ta. Ta vừa rồi vì cứu Ichola mà tha cho ngươi, ta nguyện vì thế mà hao hết quãng đời còn lại để truy sát ngươi; hiện tại ta cũng có thể vì cứu cô gái chuyển sinh của ngươi mà tha cho ngươi, chỉ cần ta nguyện ý giam cầm ngươi cả đời.”

Thủy Ngân Mộc Mã trầm giọng nói: "Nếu ngươi giết ta ngay bây giờ, ngươi có thể ra ngoài giết nhiều kẻ ác hơn, cứu vớt nhiều sinh mệnh hơn, chứ không ném sóng đời vào ta... Đây mới là cách giết sạch sành sanh."

“Đúng vậy,” Hắc Nha nói: “Nếu sinh mệnh thật sự có thể đo lường, vậy lợi ích giết ngươi hiển nhiên lớn hơn là bỏ qua cho ngươi. Nhưng không phải không có ta, thì thật sự không ai có thể ngăn cản ngươi sao?”

"Hai năm nay khi ta truy sát ngươi, cũng đã đi qua rất nhiều nơi. Ban đầu ta cho rằng, Nha Sát tận diệt giáo phái, tà thuật sư kia liền không còn kiềm chế nữa, người bình thường khẳng định sẽ sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng, tội ác hoành hành trên mặt đất. Tình huống ta ban đầu thấy cũng quả thật như vậy, tà thuật sư hoành hành bá đạo, phàm nhân chịu đủ giày vò."

"Nhưng tình huống này không tiếp tục, có lúc là giáo phái khác phái người trấn áp, có lúc là người thường sinh ra thuật sư mới, thậm chí có một số tà thuật sư bị phàm nhân dùng nĩa cỏ đâm chết."

"Tội ác sẽ không diệt vong, Ác Nha vĩnh viễn gào thét, nhưng nơi nào có áp bức thì sẽ có phản kháng. Nha Sát tận, không chỉ là lý tưởng của chúng ta, mà còn là nguyện vọng chung của người bình thường."

"Thiếp Nặc Mộ, ngươi biết chuyện vui nhất ta gặp được trong hai năm qua là gì không?"

Thủy Ngân Mộc Mã: "Bắt lấy ta?"

“Là lúc ta đi ngang qua trấn nhỏ ven rìa của giáo phái Thanh Đồng, người khác đều sợ hãi tránh xa ta, nhưng có mấy đứa trẻ đến hỏi ta, phía Nam có phải có một con quạ giết sạch người xấu không, hỏi ta có phải giết sạch quạ không. Ngươi biết đấy, luật pháp Đồng nghiêm ngặt, dân thường không được phép cầm vũ khí, cho nên bọn họ gặp phải tà thuật sư, chỉ có thể đợi luật sư Đồng đến chấp pháp.”

Thủy Ngân Mộc Mã: "Bọn họ muốn để Nha Sát tận đi truy sát tà thuật sư phải không? Nghe thấy Nha Sát tận diệt, bọn họ chắc chắn rất thất vọng nhỉ?"

“Đúng vậy.” Hắc Nha nói: “Nhưng bọn họ nói với ta, bọn họ lén lút rèn luyện ở nhà, chính là hy vọng lần gặp kẻ xấu tiếp theo có sức phản kháng. Bọn họ còn bảo ta mau chóng xây dựng lại Nha Sát tận gốc, để dọa chết đám người xấu kia.”

“Cho nên, Taromone, ngươi hiểu không, cho dù Nha Sát tận cùng thật sự chỉ là một đám sát nhân muốn thỏa mãn dục vọng vặn vẹo, nhưng sự nghiệp của chúng ta cũng có ý nghĩa. Người Sâm La sẽ nhớ, từng có một đám người lấy việc truy sát kẻ xấu làm vui, những kẻ hung ác xấu xa trông có vẻ ngông cuồng đó, cũng chỉ là con mồi của đám người đó.”

"Tội ác, kỳ thực rất yếu ớt."

"Áo Sát Tận tuy đã bị diệt, nhưng lòng phản kháng sẽ không tắt. Chỉ cần người thường đối mặt với tội ác có lòng phản kháng, thì cho dù cái tên Á Sát Tận biến mất, cũng sẽ có nhiều người hơn nữa tràn ra chống lại Ác Nha."

Hắc Nha nói: "Sinh mệnh quả thật có thể đo lường, nhưng không phải do ta hay bất kỳ ai, mà là tất cả mọi người cùng nhau cân đo, cùng nhau cứu vớt, cùng nhau giết quạ."

“Ta sẽ không hy vọng xa vời bản thân cứu mạng của rất nhiều người trong tương lai, mạng của những người khác, tự có người khác đến cứu. Ta chỉ cần cứu mạng sống ‘không phải ta thì không được’ là đủ rồi, ví như Ichola, ví như vật chứa của ngươi.”

"Á Tu từng nói với ta, trên đời này mỗi phút mỗi giây đều có người phạm tội, nhưng hắn không nhìn thấy, cho nên không có biện pháp; có đôi khi cũng sẽ xuất hiện phạm tội mà hắn nhìn thấy, nhưng hắn không có năng lực, cũng không có biện pháp; duy chỉ xuất hiện ở trước mắt hắn mà hắn có năng lực, hắn mới có thể thử giày xéo tội ác để đạt được khoái cảm về mặt đạo đức."

"Chúng ta những kẻ yếu thế này, chỉ cần làm tốt việc trước mắt là đủ rồi."

Những lời này trong lòng Hắc Nha đã ấp ủ từ lâu, nhưng vẫn chưa thành hình. Cho đến khi trải qua một loạt sự kiện xoắn ốc im lặng, hắn như vén màn sương mù trước mắt, cuối cùng đã xác định rõ con đường của mình, một lần nữa diễn giải lại sự tàn sát của chính mình.

Hắn nói đến đoạn sau, đã không còn nói với Tanoumer nữa, mà là nói với chính mình, nói xong thân tâm thư thái, tâm tính thông minh, tựa như thoát thai hoán cốt trút bỏ gánh nặng ngàn cân.

Giờ khắc này, Nha Sát Tận Giáo Phái mới thực sự bị diệt. Nhưng Nha Sát đã diệt hết, đang sinh ra trong khe nứt.

“Các ngươi đừng lạm dụng từ kẻ yếu này, được không?” Thủy Ngân Mộc Mã lạnh nhạt nói: “Nghe thật khiến người ta buồn nôn.”

"Ngươi luôn sống thuần túy như vậy, cho nên ta mới từ nhỏ đã chán ghét ngươi."

Sổ tay của thuật sư yêu cầu mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sách tay của thuật sư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.