Chương 92 / 134

Chương 92: Thời khắc nguy hiểm tranh thủ từng giây

Bản dịch · 1.469 chữ

Peter Roff lập tức nhảy dựng lên khỏi ghế, hưng phấn hét lớn:

"Ồ, vận may của ta chẳng phải đã đến rồi sao? Nhìn xem đây là ai kìa, đây chính là cặp vợ chồng Long Quốc tặng quà cho ta đấy!"

"Ta đã bảo rồi mà, hai người Long Quốc sao lại có nhiều thứ tốt thế? Hóa ra là tội phạm bị truy nã!"

"Đây chắc chắn là đại án kinh thiên, nếu không sao lại treo thưởng nhiều tiền như vậy, ta biết manh mối rồi, chẳng phải sắp phát tài rồi sao!"

Peter Roff nhanh chóng ra khỏi văn phòng, đi thẳng đến phòng bảo vệ, nhìn thấy chú Ivan vừa mới trở về, liền sốt ruột hỏi:

"Y Vạn, ta vừa biết một bí mật kinh thiên động địa, lần này chúng ta sắp phát đạt rồi!"

Đại thúc Ivan: Còn phát tài, ta thấy ngươi sắp ngất xỉu rồi!

Giả vờ như không biết gì, chú Ivan trừng mắt nhìn đôi mắt trong veo đầy vẻ ngu ngốc:

"Phát tác gì vậy? Nông trường chúng ta sắp phát trợ cấp rồi à?"

"Ồ, chắc chắn là trợ cấp sưởi ấm giữa trời lạnh đúng không? Năm nay đặc biệt cao, đây đúng là tin tốt!"

Peter Roff mất kiên nhẫn xua tay:

"Món trợ cấp sưởi ấm gì chứ, thế mới có mấy cái giẻ lau thôi mà, còn đáng giá nhắc tới à?"

"Ngươi có xem lệnh truy nã trên báo không, một tên tội phạm lớn 500 rúp không..."

Đại thúc Ivan sợ hãi run rẩy cả người:

"500. Lumb? Đó là ai? Kẻ sát nhân cuồng ma sao?"

"Chẳng lẽ là lảng vảng đến chỗ chúng ta rồi sao? Đây đúng là tin tức tồi tệ nhất năm nay."

Peter Roff ngắt lời chú Ivan nói bậy:

"Cái gì mà sát nhân cuồng ma, chính là vợ chồng Long Quốc ngươi giới thiệu trước đây, ngươi còn nhớ không?"

Đại thúc Ivan vẻ mặt ngơ ngác:

"Long Quốc gì? Vợ chồng gì cơ? Thời tiết lạnh quá, Peter Roff, ông bị sốt rồi à!"

Nói đoạn, chú Ivan vẫn tỏ vẻ nghiêm túc, đưa tay lên trán Peter Roff sờ thử nhiệt độ.

Peter Roff gạt tay chú Ivan, đã có chút mất kiên nhẫn:

"Chính là ngày trước mùa thu, ngươi dẫn vợ chồng Long Quốc trong văn phòng ta, lẽ nào ngươi quên nhanh thế sao?"

Cứ giả vờ tiếp thì cố ý, đại thúc Ivan chợt hiểu ra:

"Ồ, đó là vợ chồng Long Quốc sao? Sao ta nhớ là đôi vợ con Tô Quốc nhỉ?"

Peter Roff khẳng định:

"Chính là vợ chồng Long Quốc, ít nhất bọn hắn đều có khuôn mặt phương Đông, khác hẳn chúng ta!"

Đại thúc Ivan nhún vai, vẻ mặt không quan tâm:

"Được rồi, ngươi nói Long Quốc thì là Long quốc, nếu ngươi bảo châu Phi thì ở châu Pha, ta đều nghe theo ngươi!"

Peter Roff hoàn toàn bị chọc giận, xách cổ áo chú Ivan:

"Lão Ivan, ông đừng ỷ mình là nhân viên lâu năm của nông trường mà đùa giỡn với tôi, đừng quên anh rể tôi là ai?"

"Lập tức nói ra tung tích của cặp vợ chồng kia, nếu không ta sẽ không tha cho ngươi đâu!"

Chú Ivan chớp chớp mắt, "Ừm" một lúc lâu mới nói:

"Đôi vợ chồng đó, đúng là cặp vợ con Long Quốc kia, bọn họ đi đâu nhỉ?"

"Peaulov, anh có biết họ tên gì không? Anh biết tên đấy, tôi cũng dễ tìm hơn!"

Gặp quỷ rồi, nếu hắn biết tên, hắn còn phải hỏi Ivan, đã sớm chạy đến đồn cảnh sát thị trấn nhận phần thưởng rồi!

Peter Roff hận đến nghiến răng:

"Lão Ivan, ông không cần giở trò với tôi đâu, đừng tưởng tôi không biết, bà cho vợ chồng thuê nhà của con trai cho họ, trong hợp đồng sẽ không ghi tên họ sao?"

Đại thúc Ivan vẻ mặt vô tội:

"Hợp đồng gì? Thuê nhà mà còn phải viết thứ đó? Họ đưa cho Lumbie, phải ở nhờ vài đêm, tôi có gì mà không muốn chứ? Đâu phải là gây khó dễ với Lublin đâu!"

Peter Roff xách cổ áo chú Ivan nói:

"Ta không muốn nghe ngươi nói nhảm, bây giờ ngươi dẫn ta đến nhà con trai ngươi đi, nếu không ta sẽ tố cáo cả ngươi!"

Hắn nhớ cặp vợ chồng kia là đang tìm việc cho người thân nghèo nào đó.

Hôm qua, hắn còn thấy đám người Long Quốc đang nhặt rác dưới đất, bọn họ chắc chắn vẫn còn ở trong nhà của lão Ivan!

Lúc này, Y Vạn đại thúc cũng rất hoảng hốt, không biết những thanh niên Long Quốc chăm chỉ kia có nghe hiểu ý hắn hay không, lập tức rời khỏi đây.

Hắn thầm cầu nguyện trong lòng, đám người này tuyệt đối đừng để Peter Roff bắt được!

Nếu không, ai biết được Peter Roff, kẻ điên thấy tiền mà mắt mở to kia lại làm ra chuyện gì mất hết nhân tính!

Dọc đường, chú Ivan lúc đau chân, lúc thì mông đau, lại ôm bụng, ra ven đường giả vờ đi vệ sinh hơn nửa tiếng đồng hồ.

Peter Roff tức giận lớn tiếng nguyền rủa:

"Lão Ivan, ông có thể lề mề thêm chút nữa, tốt nhất ông đừng để lại bất kỳ nhược điểm nào rơi vào tay tôi, nếu không tôi sẽ bắt ông biết tay!"

Chú Ivan: Lời này bảo chú nói ra, đây chẳng phải ta nghĩ cách sao, tranh thủ thêm thời gian cho đám "bắt thóp" sao!

Đại thúc Ivan cười hì hì:

"Pe Roff, sao anh lại nghĩ tôi như vậy? Người già rồi, luôn có thể tè dầm, tiểu không sạch được!"

"Ai, ngươi cũng đừng vội, qua một năm rưỡi nữa, rồi sẽ hiểu rõ nỗi khó xử của ta lúc này!"

Chú Ivan cứ thế, đi đường hơn mười phút cùng với con đường rẽ, lề mề suốt hơn một tiếng đồng hồ mới đến được nhà của con trai ông.

Từ xa, chú Ivan tinh tế và mắt tinh tường đã nhìn thấy một nhóm người đang đẩy xe ở đằng xa.

Hắn vội vàng dùng thân hình to lớn của mình, chắn trước mặt Peter Roff, cao giọng nói:

"Ồ, Peter Roff thân mến của tôi, anh xem phong cảnh bên kia kìa, đẹp biết bao, để chúng ta ở đây thưởng thức một lát đi!"

Đi cuối cùng, Diệp Bạch Sam vừa buộc dải vải trên cây ven đường, phụ trách đoạn hậu, nghe thấy giọng của đại thúc Ivan, sợ toát mồ hôi lạnh, nhỏ giọng nhắc nhở đại ca:

"Đại ca, theo sát phía trước, nhanh hơn chút nữa đi, em nghe thấy chú Ivan gọi Peter Roff rồi, chắc chắn ông ấy đang nhắc nhở chúng ta!"

May mà chú Ivan đã kéo dài cái tên, nếu không, với trình độ tiếng Sumo của ông ta, thật sự chưa chắc đã nghe hiểu là Peter Roff.

Trong lòng Diệp đại ca có một thoáng hoảng loạn, rất nhanh lại trấn định trở lại:

"Không sao, bây giờ trời tối rồi, chỉ cần không ở cự ly gần, hắn chưa chắc đã biết người phía trước là chúng ta!"

"May mà nghe lời ngươi, chúng ta đi đủ đúng lúc, nếu không hôm nay nhất định phải bỏ mạng ở đây!"

Diệp Bạch Sam đẩy cánh tay gân xanh nổi lên, nghiến răng nói:

"Chúng ta đều phải cảm ơn Y Vạn đại thúc, nếu không nhờ người ta giúp đỡ, chúng ta giờ đã bị bắt rồi!"

“Đại ca, đi nhanh lên, chỉ cần đến trong rừng rậm, chúng ta sẽ không sợ!”

Diệp đại ca gật đầu, lại rút ngắn khoảng cách với người phía trước, thấp giọng nhắc nhở dân làng phía sau:

"Đi sát đội ngũ phía trước, mấy người chúng ta xếp cuối cùng, phải đi nhanh lên, không thấy họ đều vội vàng ăn thịt đâu, đừng đến chỗ chúng tôi nữa, chỉ còn lại nửa bát canh trong tầm mắt!"

Thật sự nói đám quản sự nông trường phía sau đuổi tới, không chừng sẽ dọa dân làng ra sao, nhỡ đâu có kẻ nhát gan thì chân cẳng không vững, va chạm một cái, gây ra động tĩnh lớn, ngược lại phản tác dụng.

Không bằng bây giờ, chỉ treo trước gà rừng và thỏ rừng, khuyến khích mọi người đi nhanh hơn.

Quả nhiên, nghe thấy người phía trước muốn ăn hết thịt, dân làng đã có chút kiệt sức, lại có sức lực, ra sức rút ngắn khoảng cách với việc bò cày phía trên