Chương 119 / 130

Chương 118: Ta nhớ ngươi

Bản dịch · 2.074 chữ

Một bữa rượu uống đến tận khuya.

Ta và Giang Ngật hoàn toàn uống đến tận cùng.

Từ lần thăm dò giằng co ban đầu, tìm hiểu cực hạn, cho đến sau này buông bỏ thân phận, gạt khoảng cách, yên lặng uống cạn hai chai rượu Trần.

Cuối cùng Giang Ngật hoàn toàn thoải mái, không còn vướng bận chuyện vô giải như con cái, gia nghiệp, vận mệnh nữa.

Hắn say mắt, rất nghiêm túc nói với ta: “Thẩm Độ, ta tên là Giang Ngật.

Từ hôm nay trở đi, không bàn đến giao dịch, chỉ đơn thuần là kết bạn với ngươi thôi."

Chỉ một câu ngắn ngủi đã hoàn toàn định đoạt mối quan hệ của chúng ta.

Cậu ấy bốn mươi tuổi, xuất thân tiến sĩ, gia sản không nhỏ, trải nghiệm ngút trời.

Ta ngoài hai mươi, canh giữ cửa tiệm nhỏ ở trấn nhỏ, xem hết họa phúc nhân gian lên xuống.

Theo lý mà nói là người của hai thế giới.

Nhưng tối nay uống cạn một chén rượu, đối mặt thật, không công không lợi, ngược lại còn đáng tin hơn gấp trăm lần so với những người vây quanh tài nguyên, lợi ích, quan hệ xung quanh hắn.

Đêm khuya đường vắng, chẳng ai buồn chán quấy rầy.

Chúng tôi cứ ở ngay bên cạnh quán rượu tìm một khách sạn thương mại sạch sẽ, mỗi người mở một phòng, định cùng nhau một đêm, đợi ngày mai tỉnh rượu rồi trở về cuộc sống của mình.

Ta đưa Giang Ngật bước chân phù phiếm về phòng, cho hắn nước hay, dặn dò hắn sớm nghỉ ngơi, mới xoay người trở lại phòng khách của mình.

Vừa đóng cửa lại, thế giới lập tức trở nên yên tĩnh.

Trong phòng hơi lạnh, bức tường trắng trống trải, vắng vẻ khiến lòng người chột dạ.

Vừa rồi cùng Giang Ngật uống rượu, nghe hắn nửa đời tiếc nuối, nhìn cảm giác áp lực phú quý vô giải của hắn, lập tức toàn bộ dâng lên trong lòng.

Ta từng thấy những khổ cực đường cùng, nỗi khổ nhà cửa không yên, sự đau đớn khi gặp tà gặp sát.

Hôm nay lần đầu tiên nhìn thấy trực quan như vậy - thân ở đỉnh cao, không có gì khổ.

Có tiền, có học thức, hữu địa vị, lại có kinh nghiệm, bài thi nhân sinh gần như đạt điểm tuyệt đối.

Chỉ riêng nhân gian viên mãn giản dị nhất, lão thiên nhất cũng không cho hắn một chút.

Lòng người chính là như vậy, nhìn càng thấu thì càng dễ trống rỗng.

Đầu óc ta choáng váng, men rượu cuộn trào, chút trầm ổn, kiềm chế, bình tĩnh vượt quá tuổi tác ngày thường hoàn toàn không kìm được nữa.

Trong lòng bỗng thấy trống rỗng, trống không đến mức hoảng hốt.

Khoảnh khắc này, ta không muốn gặp ai cả, cũng chẳng muốn suy nghĩ gì.

Chỉ riêng việc rất nhớ Trần Mạn Mạn.

Nghĩ đến cô bé an ổn, sạch sẽ, mềm mại dịu dàng kia.

Tôi không nghĩ nhiều, trực tiếp lấy điện thoại ra, thành thạo gọi cho cô ấy.

Lúc này ở phía bên kia.

Trần Mạn Mạn đang ngoan ngoãn ở nhà, cuối tuần cùng đi gói bánh chẻo với bố mẹ.

Trong phòng đèn ấm sáng trưng, bột mì thơm ngát, tivi nhỏ giọng đặt vở kịch gia đình, ba mẹ ngồi bên bàn vừa gói vừa tán gẫu chuyện nhà, trong nhà tràn ngập khói lửa, an ổn lại ấm áp.

Đầu ngón tay nàng dính bột mì trắng, đang cúi đầu nhéo nếp bánh chẻo, điện thoại trong túi bỗng rung lên một cái.

Cúi đầu nhìn thấy người gọi đến, cả người nàng lập tức sững sờ.

Thẩm Độ cực ít đêm chủ động gọi điện cho nàng, huống chi là lúc nửa đêm như thế này.

Trong lòng nàng thắt lại, sợ cha mẹ truy vấn, e người nhà trêu chọc, không dám ở trong phòng đón, vội vàng đặt bánh chẻo xuống.

Vừa chạy nhanh về phía sân, vừa tùy tiện lừa gạt bố mẹ:

"Là cố vấn của chúng ta! Chắc là trường có việc tìm tôi, tôi ra ngoài nghe điện thoại!"

Ba mẹ không nghi ngờ, vẫy tay bảo nàng mau đi.

Trần Mạn Mạn đạp gió chiều chạy đến sân nhỏ vắng vẻ, đứng dưới ánh đèn đường khẽ lướt nút nghe, giọng nói mềm mại ấm áp:

"A lô? Thẩm Độ, sao vậy? Đến khuya thế này gọi điện."

Đầu dây bên kia, tôi không có sự điềm tĩnh ung dung thường ngày, cũng không trầm ổn kiềm chế.

Hơi rượu bốc lên ngà, cảm xúc hoàn toàn thả lỏng.

Giọng tôi hơi trầm xuống, mang theo chút khàn khàn hơi men, thẳng thắn lại dính người:

"Manman."

"Ta nhớ ngươi quá."

Bình thường ta, quá vững vàng.

Làm việc kín kẽ không một kẽ hở, nhìn người thì chính xác thấu suốt, gặp chuyện bình tĩnh tự chủ, đối xử dịu dàng kiềm chế.

Tất cả mọi người đều nói tâm tính ta già dặn, giống như một ông lão ba mươi, bốn mươi tuổi, chưa bao giờ lộ cảm xúc ra ngoài, trước nay không bao lâu làm nũng, không hề thẳng thắn nói nhớ nhung.

Trần Mạn Mạn chưa từng thấy ta như thế này.

Cô sững sờ tại chỗ, đầu ngón tay đang cầm điện thoại lập tức siết chặt.

Gió đêm thổi qua lọn tóc nàng, gò má bỗng chốc nóng bừng, trong nháy mắt đỏ bừng.

Tai nóng đến tê dại, cả người vừa thẹn thùng vừa hoảng loạn, tim đập thình thịch nhanh đến mức vô lý.

Nàng nhỏ giọng ấp úng, giọng điệu mềm mại đến mức không thể tin nổi: "Ngươi... sao ngươi đột nhiên nói như vậy? Có phải đã uống rượu rồi không?"

Đầu dây bên kia, tôi tựa vào đầu giường khách sạn, nhắm mắt lại, trong lòng trống rỗng, chỉ khi nhớ đến cô ấy, mới hơi lấp đầy một chút nhiệt độ.

Ta khẽ ừ một tiếng, thì thầm mang theo men say, vô cùng chân thành:

"Ừm, uống chút đi."

"Đột nhiên đặc biệt nhớ ngươi."

"Đặc biệt đặc biệt muốn."

Gió đêm mát lạnh, thổi lá cây trong sân kêu xào xạc.

Trần Mạn Mạn đứng dưới ánh đèn đường, cả người đờ đẫn.

Thẩm Độ mà nàng quen biết, vẫn luôn vững vàng đến mức không thể tin nổi.

Gặp chuyện bình tĩnh, nói năng kiềm chế, cảm xúc mãi mãi được giấu kín mít, dù có mệt mỏi đến đâu cũng chưa bao giờ lộ ra nửa phần.

Ngày thường ngay cả một câu mềm mại dịu dàng cũng rất ít nói, chưa kể đến nỗi nhớ nhung thẳng thắn, lặp đi lặp lại, mang theo men say như thế này.

Nhưng hôm nay hắn đã hoàn toàn khác biệt.

Giọng hắn trầm thấp, hơi khàn trong ống nghe, mang theo vẻ lười biếng hơi men, thẳng thắn đến mức khiến tim nàng đập loạn nhịp.

Má nàng nóng bừng, vành tai đỏ ửng, bàn tay nắm chặt điện thoại hơi siết lại, nhỏ giọng trách móc: "Chắc chắn ngươi uống say rồi, bình thường chưa từng thấy ngươi nói chuyện như vậy."

Ta dựa vào đầu giường khách sạn, mí mắt nặng trĩu, đầu óc choáng váng, phong thủy bố cục gì đó, cái gì nhân sinh vô thường, nào là hư không phú quý, tất cả đều bị ném ra sau đầu.

Lúc này trong lòng sạch sẽ, chỉ chứa một nàng.

"Không uống nhiều." Giọng ta rất nhẹ, vô cùng nghiêm túc, "Chỉ là đột nhiên, đặc biệt nhớ ngươi."

Ban ngày nhìn hết sự thăng trầm của Giang Ngật.

Có tiền có trí, lên đỉnh cuộc đời, cuối cùng lại rơi vào khiếm khuyết cả đời mình, không ai viên mãn.

Khoảnh khắc đó ta bỗng nhiên cảm thấy vô cùng may mắn.

Ta tuy không có phú quý ngút trời, không tồn tại vạn khoảnh gia nghiệp, nhưng trong lòng ta có vướng bận, có người muốn trân trọng, lại có sự dịu dàng chân chính của nhân gian.

Giang Ngật có được tài sản thiên hạ, mất đi hơi ấm nhân gian.

Ta bình thản đạm bạc, nhưng lại sở hữu ý niệm an ổn vạn vàng mà hắn không thể đổi được.

Ta thì thầm tiếp tục, giọng điệu dịu dàng chưa từng có:

"Hôm nay gặp một người, cả đời dốc hết sức lực, cái gì cũng có, tất cả đều thắng, chỉ là không viên mãn."

"Ta đột nhiên đặc biệt muốn nghe giọng ngươi, đặc đối là nhớ ngươi."

Trần Mạn Mạn không hiểu nguyên nhân, không biết hôm nay ta đã trải qua những gì, cũng chẳng biết ta nhìn thấy nỗi tiếc nuối cuộc đời thế nào.

Nhưng cô ấy có thể cảm nhận rõ ràng, sự yếu đuối và cảm xúc phóng thích của mình lúc này.

Bình thường giống như một ông lão trầm ổn lão luyện, vạn sự thong dong, không buồn không hỉ.

Giờ thì say rồi, trút bỏ hết giáp trụ, thẳng thắn lại chân thành.

Tim nàng mềm nhũn, vừa thẹn thùng lại đau lòng, giọng nói càng nhẹ hơn: "Vậy ngươi uống ít rượu đi, đừng uống quá nhiều làm tổn thương thân thể."

"Ừm." Ta ngoan ngoãn đáp lời, như trút bỏ mọi phòng bị, "Ta biết rồi."

Trong sân rất yên tĩnh, trong phòng truyền đến tiếng cha mẹ nói cười, nhào bột nhỏ vụn, hoàn toàn khác biệt với căn phòng khách sạn vắng vẻ bên này của ta.

Trần Mạn Mạn mím môi, tim đập nhanh như chớp, khẽ hỏi: "Hôm nay ngươi mệt lắm sao? Cảm giác tâm trạng ngươi sa sút quá."

Ta im lặng hai giây, thành thật gật đầu: “Có chút. Trong lòng trống rỗng.”

Thấy nhiều thiên mệnh vô giải, thấy quá nhiều nhân lực vô ích, trong lòng khó tránh khỏi nghẹn ứ.

Nhưng vừa nghe thấy giọng nói của nàng, cảm giác mất mát trống rỗng kia liền dần dần được lấp đầy.

"Vậy ta sẽ nói chuyện với nàng thêm chút được không?" Nàng mềm mại lên tiếng, mang theo sự dịu dàng dè dặt.

"Được."

Ta dựa vào tường, nhắm mắt lại, lặng lẽ lắng nghe tiếng gió nhẹ nhàng và hơi thở khói lửa mơ hồ bên kia của nàng.

Nàng sợ cha mẹ trong phòng nghe thấy điều khác thường, không dám nói lời quá thân mật, chỉ có thể hạ thấp giọng, từ từ trò chuyện với ta.

Nói rằng hôm nay cuối tuần ở nhà giúp bố mẹ làm việc nhà, gói bánh chẻo, nói nhân trứng hẹ mà nhà bao hôm này rất thơm, chứng tỏ ngày mai chuẩn bị ra phố mua chút đồ ăn vặt.

Đều là những chuyện vụn vặt nhất, bình thường nhất.

Nhưng ta nghe vô cùng an tâm.

Đắt giá nhất trên đời chưa bao giờ là phú quý kinh thiên, chính là sự nhỏ bé an ổn, khói lửa kéo dài này.

Trò chuyện một lúc lâu, ta say càng đậm, thanh âm chậm rãi lười biếng xuống, vẫn dính lấy nàng: “Mạn Mạn.”

"Hửm?"

"Đợi ta bận xong việc này, ta sẽ đi tìm ngươi."

Trần Mạn Mạn bị hắn nói đến tim đập thình thịch, mặt đỏ bừng như muốn rỉ máu, khẽ "ừm" một tiếng, nhỏ như muỗi kêu: "Được, ta đợi ngươi."

Trong mắt người khác, ta nhìn thấu thế sự, bình tĩnh thông suốt, không gì là làm được.

Chỉ có ở chỗ nàng, ta mới có thể không cần phải chống đỡ, có khả năng mệt mỏi, thất vọng, muốn biết bao nhớ nhung, làm một người trẻ tuổi bình thường.

Trò chuyện thêm vài phút, sợ nàng đứng ngoài trời quá lạnh, cũng sợ cha mẹ nàng nghi ngờ.

Ta khẽ nói: "Ngươi về đi, đừng để bị lạnh. Ta ngủ cho tốt, ngày mai sẽ ổn thôi."

"Vậy ngươi nhớ uống nhiều nước, nghỉ ngơi cho tốt, không được uống rượu nữa." Nàng nghiêm túc dặn dò.

"Biết rồi."

Khoảnh khắc cúp điện thoại, sự vắng lặng trong phòng khách sạn vẫn còn đó, nhưng nỗi cô đơn trống rỗng trong lòng tôi đã bị lấp đầy.