Chương 125 / 126

Chương 6: Ngoại truyện đại quan: Cuộc sống thường ngày giữa tôi và bạn cùng phòng thần kinh

Bản dịch · 2.472 chữ

Khi ngươi xách vali đứng trước cánh cửa đó, còn đang nghĩ liệu mình có bị cửa kẹp đầu không.

Chuyện là như vậy, ngươi có một người bạn, tạm thời gọi nàng là chị cả, chị một nói nàng quen biết một quen, nhà cửa rộng lớn, vừa vặn thiếu một bạn cùng phòng, hỏi ngươi xem có muốn đi không. Ngươi nói bao nhiêu tiền? Nàng nói không cần tiền.

Nàng lúc đó vỗ ngực cam đoan, nói chủ nhà tuy có chút vấn đề tâm lý, khá hướng nội, nhưng tuyệt đối là người tốt, dịu dàng chu đáo, tóc dài bay phấp phới, đẹp trai còn biết nấu ăn.

Ngươi nói địa chỉ gửi tới.

Thế là ngươi đứng ở đây.

Ngươi cúi đầu nhìn thứ trong tay, một sợi dây buộc tóc được bao bì tinh xảo, nhãn giá đã bị ngươi xé mất rồi, nhưng con số khiến ngươi đau lòng đó, trong thời gian ngắn ngươi thực sự rất khó quên.

Ánh nắng ngày đó tốt hơn quá, chiếu đến mức ngươi không mở nổi mắt.

Nhưng ngươi đều đã đến rồi.

Hít sâu một hơi rồi ngươi bấm chuông cửa, đợi khoảng nửa phút, cửa mở ra.

Sau đó bạn nhìn thấy người đàn ông đứng sau cửa, tóc quả thực dài, quả thật đẹp mắt, nhưng khuôn mặt đó trắng bệch như vừa bò ra từ nhà xác, ánh mắt thất thần, khóe miệng rủ xuống, cả người tỏa ra một khí chất phim kinh điển kiểu Nhật.

Điều này còn liên quan xa hơn cả hàm số phản hàm mà ngươi tưởng tượng.

Nhưng ngươi không thể không thừa nhận, lời bạn bè nói không tính là lừa ngươi, Quan Tịch Sinh quả thực có một khuôn mặt dịu dàng đến mức quá đáng, mái tóc dài xõa tung sau đầu, dưới mắt có quầng thâm nhàn nhạt, mặc một bộ đồ ở nhà màu đen rộng thùng thình, như khu vườn ẩm ướt khi mưa, mờ ảo u ám, nhưng mang theo vẻ đẹp.

Theo lời bạn bè nói tuổi tác của cậu ấy lớn hơn cậu, cậu liền cắn răng chào hỏi: "Chào anh, em đến nhà anh mượn ở..."

Ngươi đang nói chuyện, hắn lại ngẩn người nhìn chằm chằm vào mặt ngươi, cùng ánh nắng phía sau lưng ngươi.

Đợi ngươi nói xong, lo sợ bất an nhìn hắn, đều cho rằng hắn muốn cự tuyệt ngươi ở ngoài cửa, hắn mới chậm rãi mở miệng nói

"Vào đi."

Sau này ngươi mới biết được từ miệng Quan Tịch Sinh rằng lúc đó hắn đang bị ù tai nghiêm trọng, thực ra nửa chữ ngươi nói hắn đều không nghe thấy.

Nhà của Quan Tịch Sinh lớn hơn tưởng tượng của ngươi.

"Ngươi ở phòng khách tầng hai."

Quan Tịch Sinh nói xong câu này liền xoay người đi về phòng mình, tóc dài ở sau lưng lắc lư một cái, giống như cái đuôi chó nào đó, không đúng, ví von này quá đáng yêu, thực tế càng giống một cỗ xác sống di chuyển.

Ngươi xách vali theo sau hắn, khi đi ngang qua phòng khách, ngươi đã thấy người thứ hai.

Trong góc ghế sofa cuộn tròn một người.

Ngươi suýt chút nữa không phát hiện ra hắn, bởi vì hắn và ghế sofa cùng một hệ màu sắc, đen kịt gần như hòa làm một thể, tựa hồ đã bị ghế sô pha nuốt chửng, yên tĩnh đến đáng sợ.

"Đó là Quan Tình." Quan Tịch Sinh không quay đầu lại giới thiệu.

"Cháu ngoại của ta. Ở đây."

Quan Tình không ngẩng đầu lên.

Ngươi thăm dò vẫy tay, "Chào ngươi?"

Không có phản ứng.

Cậu lại vẫy tay một cái, "Tôi là bạn cùng phòng mới đến à?"

Vẫn không có phản ứng.

Quan Tịch Sinh dừng lại ở cuối hành lang, dịu dàng giải thích với bạn: "Không cần bận tâm, hắn có một số tình huống đặc biệt, rất ít khi nói chuyện với ai."

Ngươi nhìn Quan Tình một cái. Hắn mặc một chiếc áo hoodie đen, mũ trùm qua đầu chỉ lộ ra nửa khuôn mặt. Da dẻ tái nhợt, đôi mày xinh đẹp trông hơi giống vẻ tĩnh mịch, nhưng khí chất lại hoàn toàn khác biệt.

Nhưng ngươi cũng không để tâm nữa, quan trọng hơn việc này là cuối cùng ngươi đã ở lại rồi.

Khi bạn đưa dây phát quà đã chuẩn bị cho Quan Tịch Sinh, anh ấy đang đun nước trong bếp.

Hắn cúi đầu nhìn thứ trong tay ngươi, im lặng vài giây.

"Cho ta?"

"Ừm, nghe nói ngươi thích..."

"Cảm ơn."

Khi hắn nhận lấy, vô tình chạm vào ngươi, vì xúc cảm rất lạnh, khi ngươi theo bản năng nhìn sang, không cẩn thận liếc thấy trên cổ tay gầy guộc của hắn lại có một vết sẹo dài dữ tợn nổi bật.

Lúc đó ngươi giả vờ không thấy.

Dù sao mỗi người đều có chút bí mật riêng.

Không ngờ rằng Quan Tịch Sinh lại buộc tóc ngay tại chỗ. Sợi dây tím tinh xảo tôn lên mái tóc đen dài của hắn, tươi đẹp đẹp mắt, hắn buộc rất tùy ý, lỏng lẻo, vài sợi tóc rối bời rơi xuống bên má.

"Khá đẹp." Ngươi nói thật đi.

Hắn nhìn ngươi một cái, khóe miệng nhếch lên, lớp da dịu dàng nhưng xa cách kia đột nhiên có thêm chút nhân vị chân thật.

Sau đó ngươi phát hiện, hắn thực sự vẫn luôn dùng sợi dây thừng đó. Mỗi lần ngươi nhìn thấy hắn, đều buộc thứ nhỏ màu tím kia đung đưa trong phòng.

Nhưng Quan Tịch Sinh nhìn thì nhẹ bẫng, nhưng lại đáng tin cậy hơn ngươi nghĩ. Trên bàn ăn, hắn thẳng thắn nói cho ngươi biết tình huống thực sự mắc chứng bực bội của hắn, không có bất kỳ giấu giếm nào, để chính ngươi quyết định có nên ở lại hay không.

Nghe vậy, ngươi thực sự rất muốn nhét đầu người quen vào bồn cầu, nhưng nhìn căn nhà rộng lớn như vậy mà nhớ đến số dư thẻ ngân hàng của mình, cuối cùng vẫn ở lại.

Quan Tình là một bí ẩn.

Ngươi ở trong một tuần, chưa từng nghe hắn phát ra bất kỳ âm thanh nào. Không phải không nói lời nào, mà là bất cứ âm lượng nào: đi đường, đóng cửa, ăn cơm đều không có tiếng động, ngươi từng nghi ngờ hắn có phải bị mèo biến thành hay không.

Ngày thường của hắn là như vậy,

Sáng sớm khi ngươi thức dậy, hắn đã ngồi trên ghế sofa phòng khách, tư thế y hệt như những gì ngươi thấy tối qua, ngươi cũng không chắc hắn ngủ suốt đêm mà vẫn chưa hề động đậy.

Ngươi làm bữa sáng trong bếp, hắn đi ngang qua bên cạnh ngươi rót nước. Các ngươi cách chưa đầy mười centimet, cũng không hề liếc nhìn, giống như ngươi là một cây cột vậy.

Anh cố gắng bắt chuyện, "Hôm nay thời tiết đẹp." Hắn không có chút EQ nào, bưng cốc nước đi mất.

Ngươi: "..."

Có lần Quan Tịch sinh ra cửa, chỉ còn lại hai người các ngươi, ngươi không muốn nấu cơm, theo bản năng định hỏi Quan Tình có muốn cùng ăn đồ ăn ngoài không, lúc đó hắn không ở phòng khách, khi ngươi tìm thấy hắn thì ở ban công, ôm gối ngồi dựa vào tường nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ngươi hỏi hắn đang nhìn gì, hắn không để ý đến ngươi.

Lúc này cậu còn coi cậu ta là người bình thường, cảm thấy có lẽ vì nhạc tai nghe quá lớn nên không nghe rõ, liền lịch sự hỏi lại một lần nữa.

Kết quả hắn vẫn không thèm để ý đến ngươi.

Xác định hắn là cố ý, ngươi từ bỏ, quyết đoán chọn cách loại trừ hắn khỏi danh sách người bình thường.

Còn một lần nữa cậu xem TV ở phòng khách, anh ấy ngồi cùng một vị trí. Cậu đổi kênh đổi sang một bộ phim kinh dị, bên trong vừa vặn đang chiếu một cảnh tượng cực kỳ đẫm máu, cậu giật mình, đồ ăn vặt trong tay vương vãi khắp sàn nhà.

Quan Tình cuối cùng cũng có phản ứng.

Hắn quay đầu nhìn ngươi một cái, bởi vì khuôn mặt hắn đặc biệt tinh xảo, khi nhìn bạn có cảm giác quỷ dị như thể một con rối đang nhìn chằm chằm vào bạn, hắn giống như nghiên cứu một loại kỳ vật mới nào đó, cứ nhìn hắn chằm mãi, không thể không nói, cậu còn đáng sợ hơn hình ảnh trên TV kia, bạn không nhịn được mắng hắn một câu.

Về sau tình tiết phim đó ngươi đã không nhớ ra nữa, đêm hôm đó trong mơ toàn là đôi mắt to màu tím của Quan Tình đuổi theo ngươi.

Sau khi ở một thời gian, ngươi rất nhanh đã học được cách phân biệt trạng thái của Quan Tịch Sinh.

Bình thường, hắn biết nấu cơm, sẽ dọn dẹp nhà cửa, cười ôn hòa với ngươi, dùng sợi dây buộc tóc tím mà ngươi tặng để búi gọn mái tóc, tự thu xếp mình rất đẹp. Hắn thậm chí còn có thể bưng cho ngươi một ly sữa nóng khi ngươi thức khuya quẹt điện thoại, nói đừng quá mệt mỏi.

Trong lúc u uất, hắn tuyệt đối không ra khỏi phòng khi có người bên ngoài.

Ngươi chỉ có thể thông qua một số dấu hiệu phán đoán hắn còn sống, ban đêm không cẩn thận đụng phải hắn như một u hồn phiêu đãng trong căn phòng trống rỗng, trong mắt vô thần, nhưng ít nhất còn sẽ thở dốc, đặt cơm đã nấu xong ở cửa ra vào hắn, gõ cửa một cái rồi đi. Hắn chưa chắc đã ăn, cũng không ảnh hưởng đến việc ngươi xuất phát từ thiện lương cơ bản mà làm chuyện này.

Ngày tháng cứ thế trôi qua.

Bạn dần dần nắm rõ quy luật vận hành của gia đình này, Quan Tịch Sinh phụ trách nấu ăn, Quán Tình có trách nhiệm tồn tại, bạn chịu trách móc cố gắng để ngôi nhà này trông như nơi ở cá nhân.

Bạn đã thử tổ chức hoạt động gia đình.

"Cuối tuần ra ngoài ăn cơm nhé? Tôi mời."

Quan Tịch Sinh: "Được, không cần mời khách."

Quan Tình lần đầu tiên mở miệng nói chuyện với ngươi, hắn nói: “Ta không ra ngoài.”

Trời ạ, thật là trạch nam ở đây.

Ngươi: "Đó gọi là đồ ăn ngoài?

Ngươi gọi một đống thức ăn, bày đầy bàn ăn. Quan Tịch Sinh từ trong phòng đi ra, liếc nhìn ngươi một cái rồi ngồi xuống bên cạnh ngươi. Quán Tình từ ban công bay tới, đúng, phiêu, ngươi đến nay vẫn cảm thấy hắn là đang trôi qua, ngồi ở đầu kia ghế sofa.

Ba người vây quanh ăn cơm, đại khái là khoảng cách gần nhất của các ngươi.

Yên tĩnh, yên tĩnh như chết.

Ngươi nhai một miếng sườn, cảm thấy đây là bữa cơm khó xử nhất mà ngươi từng ăn trong đời. Quan Tịch Sinh chậm rãi ăn, Quan Tình cúi đầu, đũa động rất chậm, giống như người máy hoàn thành nhiệm vụ vậy.

Ngươi cố tìm chủ đề, "Mùi sườn này cũng tạm được chứ?"

Quan Tịch Sinh, "Ừm."

Quan Tình chỉ là ăn, chẳng khác gì con heo con đang ăn cơm.

"Cái đó... hôm nay bên ngoài hình như đang mưa nắng nhỉ."

Ngươi nói xong, Quan Tịch Sinh ôn hòa nhìn về phía ngươi, “Ta đã thu quần áo lại rồi.”

Ngươi lười tìm chủ đề nữa, vì cảm thấy mình có chút giống như đang tìm chuyện để nói.

Trong phòng lại yên tĩnh trở lại, nhưng ngươi không ghét sự yên lặng này.

Quan Tình đột nhiên gắp cho ngươi một miếng sườn.

Trời ạ, lợn khai trí rồi.

Ngươi cũng khá an ủi.

Quan Tình được người nhà họ Quan "tiễn" đến chỗ Quan Tịch Sinh.

Không phải gửi gắm, mà là trục xuất.

Quan gia rất lớn, rất giàu có, nhưng Quan Tịch Sinh đã sớm thoát ly quan hệ, một mình dọn ra ngoài ở, đoạn tuyệt với gia đình. Khi Quan Tình bị đuổi tới, Quan Tích Sinh cũng không sao tiếp nhận, cũng chỉ dừng lại ở đó, không quá quan tâm, hắn đối với cháu ngoại không có tình cảm gì, chuyện của mình đủ để hắn sứt đầu mẻ trán rồi.

Ngươi từng hỏi Quan Tịch Sinh, "Ngươi không quản hắn?"

Hắn đang rót nước cho ngươi, tay khựng lại một chút: "Quản cái gì? Hắn đâu có chết."

Lời này nghe có vẻ lạnh lùng, nhưng sau đó ngươi nghĩ lại, cảm thấy những gì hắn nói có thể là sự thật. Người như Quan Tình, giống như một tảng đá, ngươi không cần lo lắng hắn sẽ xảy ra chuyện, hắn chẳng quan tâm điều gì cả, tự nhiên cũng sẽ không bị bất cứ chuyện gì làm tổn thương.

Ngược lại, Quan Tịch Sinh tự mình, không biết ngày nào đó ngươi về nhà sẽ thấy hắn đã cắt tay tự vẫn ở một nơi nào.

Sau khi ở lại một thời gian, ngươi phát hiện ra một số thay đổi.

Khoảng cách giữa thời kỳ ngắm cảnh u uất đã kéo dài. Trước kia có thể ba bốn ngày đã tự nhốt mình lại một lần, bây giờ có được một tuần, số lần ra ngoài cũng tăng lên, tuy chỉ là xuống lầu mua đồ, nhưng ít nhất hắn nguyện ý bước ra khỏi nhà.

Quan tình, được rồi, Quan Tình vẫn là cái Quan Thanh đó.

Nhưng cũng không sao, dù sao ngươi ở đây, chưa bao giờ là vì cứu ai. Quan Tịch Sinh không cần ngươi chủ động cứu giúp, Quan Tình cũng chẳng cần.

Ngươi chỉ cần tồn tại.

Sau đó cậu gọi điện cho bạn bè, cảm ơn cô ấy đã giới thiệu nơi này. Đối phương có thể là chột dạ, im lặng ở đầu dây bên kia vài giây, một lúc sau mới nói: "Cậu vẫn còn sống?"

Ngươi cười ha hả, nói nhảm: "Nói nhảm, đương nhiên rồi."

"Vậy thì tốt. Quan Tịch Sinh phát bệnh không đáng sợ sao?"

"Cũng tạm thôi, phần lớn thời gian của hắn rất bình thường, à, nhưng cháu ngoại hắn cứ coi ta như không khí."

"Ngươi còn muốn ở sao?"

"Hừ, ngươi xem đi, ba mươi năm Hà Đông ba chục năm sông Tây."