Chương 81 / 130

Chương 81: Ta nhất định sẽ đưa hắn trở về một cách nguyên vẹn

Bản dịch · 1.600 chữ

Lúc này, Bạch Kiêu Vân đang dẫn theo vài chiến sĩ phá băng trở về bờ.

Trời càng lúc càng tối, gió cũng thổi tắt đèn trên chiếc thuyền đánh cá lớn, họ chỉ có thể dựa vào tiếng băng vỡ yếu ớt để phán đoán nên đi về đâu.

Tất cả mọi người đều không dám lơ là dù chỉ một chút, dựng thẳng tai nghe hướng thuyền đánh cá lớn.

Gió lớn lại thổi tới, những hạt tuyết cũng lại cuốn lên mặt và người.

Lý Ngọc Lâm bị tuyết đập đến mức không thở nổi, đã không thể nhấc cánh tay lên được nữa.

Từ tối qua đến nơi, bọn hắn đã cứu người suốt, đến giờ cũng chưa được nghỉ ngơi một phút nào, thậm chí chiều nay đã lái băng lưu giá sáu bảy tiếng đồng hồ, căn bản không còn sức lực!

"Bạch đội! Thuyền nhỏ bị chen rách rồi!"

Một chiến sĩ bên cạnh gầm lên một tiếng.

Bạch Kiêu Vân quyết đoán: "Tất cả mọi người, chậm rãi chuyển sang một con thuyền khác!"

Hắn không chút do dự đẩy Lý Ngọc Lâm lên phía trước nhất: "Lên đó!"

"Bạch đội!" Lý Ngọc Lâm mắt đỏ ngầu, "Một con thuyền khác nhiều nhất chỉ chứa thêm bốn người, ta sẽ đi cùng ngươi!"

"Ta không nói ta không lên." Bạch Kiêu Vân ấn nhẹ vai hắn, "Hai chúng ta sẽ giống như lúc trước từ biên cương trở về quân khu, lần này cũng cùng nhau về Quân khu. Ngươi còn không tin ta sao?"

Hắn không nói lời nào, gọi chiến sĩ đã chuyển đi tới, hợp lực hất Lý Ngọc Lâm đang sắp kiệt sức lên con thuyền khác.

Hắn ném lên một sợi dây: "Trói lại, đừng làm mất ta."

Hai chiếc thuyền nối liền với nhau, chiếc còn lại nặng trĩu gần như hoàn toàn chìm trong nước.

Nó không chen nổi một ai.

Lý Ngọc Lâm gào thét: "Buông ta ra!"

"Bạch đội!"

"Ta phải đi tìm đội trưởng Bạch!"

Giọng nói của Lý Ngọc Lâm bị áp chế.

Con thuyền này của hắn đang từ từ chìm xuống.

Ngay sau đó, sợi dây căng thẳng phát ra một tiếng giòn tan, đứt lìa.

Bạch Kiêu Vân nheo mắt, cẩn thận nhận diện hướng đập băng, vung tròn công cụ trong tay, hung hăng nện xuống tảng băng phía trước.

Vết nứt của con thuyền này không lớn, biết đâu vận may tốt còn có thể bị đóng băng.

Đi thêm một chút nữa, là có thể đến tầng băng dày bên bờ.

Hắn có thể giẫm lên lớp băng dày đi xuống.

Có thể sống, mọi người đều có thể sinh.

Lý Ngọc Lâm đã đi xa nằm rạp trên boong tàu, nhưng xung quanh tối đen như mực, căn bản không nhìn thấy bóng dáng của Bạch Kiêu Vân.

"Bạch đội!"

Âm thanh truyền tới, lại bị gió thổi bay.

Bạch Kiêu Vân dồn hết sức lực nói: "Ta nghe thấy rồi!"

Sau đó theo âm thanh yếu ớt kia tiếp tục tiến về phía trước.

Bên bờ dường như có người thắp đèn, cũng khiến Bạch Kiêu Vân tìm được phương hướng, nhưng không bao lâu sau lại tối sầm xuống.

Tiếng gọi này nối tiếp nhau của Lý Ngọc Lâm cũng tan biến trong gió.

Thư Tự Huy nằm bò trên mũi thuyền, nước mắt rơi xuống từ trong mắt, lại bị gió thổi bay.

Mắt đau, mặt cũng đau.

Trong lòng tràn ngập cảm xúc tuyệt vọng.

Biển đen như vậy, nàng đi đâu tìm Bạch Kiêu Vân.

"Tự Huy." Bạch Định Xuyên sắp hết sức rồi, "Anh tôi ở cùng các chiến hữu khác, chắc sẽ không sao đâu, hay là chúng ta nghỉ ngơi một chút..."

"Không, không được."

Thư Tự Huy lắc đầu: "Nhất định phải tìm được anh trai ngươi vào tối nay!"

Chính vì trời quá tối, lạc mất phương hướng, nên khi họ tìm thấy Bạch Kiêu Vân trên cây phù, thi thể đều đã cứng lại.

Dù chỉ tìm thấy sớm một tiếng, Bạch Kiêu Vân của cô ấy cũng có thể sống.

Thư Tự Huy nghiến răng, cũng cầm lấy một cây sào tre: "Ta đi cùng các ngươi!"

Trên người cô ngoài bộ áo khoác lông vũ do Bạch Kiêu Vân làm, còn có cả áo choàng trường học của anh.

Hai lớp dày, nhưng lại dễ dàng bị gió thổi xuyên qua.

Hôm qua Bạch Kiêu Vân ra ngoài chỉ mặc một chút, chắc chắn còn lạnh hơn cả nàng.

Trong gió hình như có người gọi Bạch đội!

"Bạch Định Xuyên, ngươi nghe thấy chưa?"

"Có người đang gọi đại ca."

Thư Tự Huy trong đầu ầm một tiếng, lập tức nghiêng hơn nửa thân mình về phía lan can phía trước, hét lớn ra bên ngoài: "Bạch Kiêu Vân!"

Gió có vẻ nhỏ hơn một chút, nhưng băng lại chẳng hề thiếu.

Thư Tự Huy cố gắng trấn tĩnh lại: "Đốt, đuốc!"

Trên biển tối như vậy, hắn chắc chắn không nhìn thấy phương hướng, chỉ cần có thể nhìn được đuốc, là có khả năng tìm thấy con thuyền này của bọn hắn.

Nàng hoảng loạn chạy đến khoang thuyền, tìm kiếm hồi lâu, cuối cùng cũng tìm thấy một ngọn đuốc đang đè dưới đáy nhất.

Hai tay cầm que diêm, cứa mãi không thấy.

"Đừng vội, cứ từ từ thôi, nhất định sẽ được."

Giọng Thư Tự Huy hơi run, ổn định tâm thần, lau đi những giọt nước mắt sắp đóng băng trên má.

"Xoẹt" Ngọn lửa màu cam bùng lên trong khoang tàu tối đen.

Thành công rồi!

Thư Tự Huy mừng đến rơi nước mắt, lập tức đưa đuốc lại gần.

Một tiếng ầm nhẹ vang lên, cả khoang thuyền sáng rực lên.

Nàng tìm kiếm xung quanh một vòng, lại lôi ra một cây đuốc còn thảm hơn cả cái này, tìm một đống giẻ rách quấn lên, dội dầu không biết đó là loại dầu gì, rồi cắm ở phía bên kia.

Nhìn từ bên ngoài, đây chính là một ngọn đèn lớn không rõ ràng.

Nếu Bạch Kiêu Vân ở ngay gần đây, nhất định sẽ có thể nhìn thấy!

"Phía trước có thuyền!"

Giọng nói của Bạch Định Xuyên đột nhiên truyền tới.

Thư Tự Huy chạy như điên ra ngoài, trên thuyền toàn là quân nhân, thần sắc mệt mỏi, mỗi người đều có vết thương ở các mức độ khác nhau.

Họ đang chém băng, một đợt mệt thì lại bổ thêm một mảng nữa, thậm chí có chút tê liệt.

Thân thuyền lay động, bất cứ lúc nào cũng có thể lật úp.

Thư Tự Huy liếc mắt đã nhận ra người đang nằm bò bên cạnh thuyền: "Lý Ngọc Lâm!"

Nàng tìm kiếm khắp nơi bóng dáng quen thuộc kia, nhưng vẫn không có.

"Đội trưởng Bạch của các cậu đâu?"

"Bạch đội." Lý Ngọc Lâm đảo mắt.

Hắn vừa rồi nằm bò bên thuyền, cổ họng đã khản đặc, người cũng không còn sức lực.

Nghe thấy tên Bạch Kiêu Vân, cuối cùng cũng có chút phản ứng, nước mắt theo mũi bị gió thổi bay đi, ngưng tụ thành những mảnh băng không biết bay về đâu.

"Hắn đang ở trên một chiếc thuyền khác sắp chìm, không chen lên được."

"Dây thừng đứt rồi, lúc đầu còn có tiếng động, sau đó âm thanh dần dần cũng biến mất."

Thư Tự Huy choáng váng.

Đúng như lời Đào Oánh nói.

Đồ khốn kiếp!

Nhấn thêm chút nữa thì đã sao, con thuyền này chưa chắc đã lật được, hắn chắc chắn còn chưa thử đã nhường hy vọng sống sót cho người khác.

Chỉ một chút cũng không nghĩ tới, nếu hắn mất đi, nàng nên làm thế nào!

Nàng lấy ra một ngọn đuốc đưa qua: "Trên bờ sẽ có người tiếp ứng thấy đuốc sẽ đến cứu các ngươi."

“Tẩu tử, vậy ngươi...”

"Ta đi tìm Bạch Kiêu Vân." Thư Tự Huy ánh mắt trong trẻo, thản nhiên tiếp nhận tiếng gọi chị dâu này của Lý Ngọc Lâm.

"Ta sẽ mang Bạch Kiêu Vân tới đây một cách nguyên vẹn."

"Nhưng hiện tại bên trong căn bản không phân biệt được phương hướng!"

"Ta nói ta có thể mang về là có lẽ sẽ mang lại."

Giọng Thư Tự Huy kiên định đến mức không thể tin nổi.

Mọi người không lên tiếng nữa.

Bọn họ không phải chưa từng gặp Thư Tự Huy, lần nào cũng yếu đuối, tính tình cũng không tốt, thường xuyên dùng nắm đấm nhỏ đập vào đội trưởng Bạch của bọn họ.

Thế mà Bạch đội lại rất thích.

Thế mà chính một kẻ yếu đuối như vậy, lại vào thời khắc mấu chốt một mình ra biển.

"Các ngươi mau đi." Thư Tự Huy giờ đây vụng về như một quả cầu, giơ tay cầm lấy dụng cụ lần nữa.

Sức lực của nàng vẫn chưa đủ, lần nào cũng rất khó khăn.

Nhưng trong mắt có một ngọn lửa, thế nào cũng tắt không tắt.

Chạy người với chiếc thuyền nhỏ kia, gió gần như không còn.

Nàng lập tức lấy đuốc từ trong khoang thuyền ra, lớn tiếng gọi về phía mặt biển: "Bạch Kiêu Vân——"

Lại là một tiếng băng nứt ra, Thư Tự Huy đột ngột nhìn về hướng đó, cố gắng trợn to mắt.

Nhưng rất nhanh ngọn lửa trong lòng liền thu nhỏ lại ngay lập tức.