Chương 80 / 130

Chương 80: Ta phải ăn nói thế nào với chị dâu

Bản dịch · 1.790 chữ

Ngay khoảnh khắc Thư Tự Huy và Bạch Định Xuyên bước lên thuyền đánh cá, không biết có phải ảo giác hay không, lại cảm thấy gió tuyết dường như nhỏ đi một chút.

Mà Bạch Kiêu Vân trên mặt biển cũng chú ý tới sự thay đổi ở bên này: "Chắc chắn biết hướng của những ngư dân đó không?"

Vừa rồi trước khi lên thuyền hắn cũng không chú ý, có một người chú lớn tuổi đi theo.

Đại thúc hai mắt đục ngầu, hàm răng trong miệng bị thiếu mất một nửa, như miếng giẻ rách nhìn về phía xa.

"Ta biết, mùa đông chúng ta đều đang đánh cá ở hướng này."

"Nghe lời chú." Bạch Kiêu Vân quyết đoán, sai người lái thuyền lao về phía khe băng mỏng.

Mỗi lần va chạm đều nghe thấy tiếng răng rắc giòn tan, thân thuyền rung lắc khiến mọi người kinh hồn bạt vía.

Có chỗ bị băng cuốn qua, cần dùng cán dài và cuốc trên thuyền gạt sang một bên, hoặc đập nát trực tiếp.

Con tàu đánh cá lớn này chắc chắn hơn một chút, là sử dụng cả thôn cùng nhau ra biển bắt cá, nhưng những con mà dân làng lái vào thì lại khác.

Đi theo mặt biển khoảng ba bốn cây số, lớp băng dần mỏng đi, nhưng băng lưu lại nhiều hơn lúc trước, thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng đáy thuyền bị cọ xát, thật sự khiến người ta kinh hãi.

"Ta thấy rồi!"

Lý Ngọc Lâm vẫn luôn nheo mắt đột nhiên đứng thẳng người, dùng cán dài chỉ về một hướng: "Nơi đó! Nơi đó có mấy chục chiếc thuyền đánh cá! Bọn hắn cũng đang phá băng!"

Đúng lúc này, gió lại lớn thêm một khoảnh khắc, suýt chút nữa hất văng cả người Lý Ngọc Lâm xuống.

"Lý Ngọc Lâm!"

Bạch Kiêu Vân nhanh tay lẹ mắt, túm lấy cánh tay hắn, bắt người lại: "Cẩn thận!"

"Bạch đội, tôi không sao, mau đi tìm bà con làng!" Sắc mặt hắn lập tức đau đớn, thân hình vặn sang một bên, vung cuốc chim đập mạnh vào băng.

Bạch Kiêu Vân không hề chú ý tới sự bất thường của hắn, trong mắt chỉ có thể nhìn thấy từng chiếc thuyền đánh cá kia, lớn tiếng quát về phía mọi người: "Mọi người cố gắng thêm chút nữa!"

Chiếc thuyền đánh cá bên kia dường như cũng thấy họ không biết đang gào thét điều gì trong gió, lắng nghe kỹ lại, hình như là cảnh cáo họ đừng đi sâu vào nữa.

Nhưng Bạch Kiêu Vân đã nhìn thấy, có một số con thuyền bị lưu băng ép hỏng, bắt đầu nghiêng ngả.

Không ít người luống cuống kéo người từ trên con thuyền xấu tới.

Nhưng băng trôi nhiều thuyền như vậy lại đang tiếp tục hỏng, nếu không nhanh chóng đi qua, chỉ khiến tất cả mọi người chôn thây dưới đáy biển.

Bạch Kiêu Vân bị tuyết thổi đến mức chỉ có thể nheo mắt lại.

Hiện tại trời biển một màu, toàn bộ xám xịt trắng xóa, ngoài những chấm đen phía xa ra, hắn đã không còn thấy bất cứ thứ gì.

Lấy tất cả dụng cụ phá băng trên thuyền qua: "Nhanh! Sắp tới rồi!"

Nhưng sức người làm sao so được với thiên tai, dù có dùng hết toàn bộ sức lực vào đó cũng không bằng tốc độ đóng băng, tiến hành chậm như rùa!

Lý Ngọc Lâm cuống quýt, nhảy phắt lên bệ đỡ mũi thuyền, trong tình trạng không có bất kỳ hộ cụ nào mà bóc băng trôi.

"Bạch đội, mau mở!"

"Cút lên cho ta!" Bạch Kiêu Vân gầm thét, bản thân lại vứt cây sào dài xuống, lật người lên bệ đá, "Đây là nơi ngươi đang ở sao? Cút!"

Lý Ngọc Lâm đỏ mắt: "Bạch đội, nơi này nguy hiểm, ngươi mau lên đi, nhiều nhất chỉ chứa được trọng lượng một người, thỉnh thoảng còn có băng trôi vọt lên, còn ngươi..."

"Ta cho ngươi lên!"

Bạch Kiêu Vân giọng điệu không cho phép nghi ngờ, đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm Lý Ngọc Lâm: "Anh ngươi năm ngoái lập công hy sinh rồi, nếu ta không thể mang ngươi toàn vẹn trở về, bảo ta biết ăn nói thế nào với mẹ ngươi?"

"Nhưng chẳng phải ngươi cũng vậy..."

"Lên đó!"

Đang nói chuyện, một khối băng trôi nhỏ đã lao xuống chân hai người trên bệ.

Bạch Kiêu Vân lạnh mặt, túm lấy cổ áo Lý Ngọc Lâm: "Phía trên tiếp một tay!"

Hắn trực tiếp nhấc người lên, lảo đảo một cái, bị Lưu Băng lau tay, nếu không phải thân thủ nhanh nhẹn chắc chắn sẽ rơi xuống nước.

Lý Ngọc Lâm gấp đến mức đạp chân giữa không trung, giọng khàn đặc mang theo tiếng khóc nức nở: "Bạch đội! Bạch đội!"

Hắn cũng có vị hôn thê mà!

Hắn thích vị hôn thê của mình đến thế, nếu hắn xảy ra chuyện gì, thì làm sao để hắn ăn nói với người vợ chưa qua cửa của đội trưởng Bạch?

Lý Ngọc Lâm bị ném lên boong tàu, trước mắt mờ đi một mảng, hắn liều mạng cầm lấy cuốc nặng nhất, muốn giúp hắn đập nát khối băng lớn nhất.

Nhưng gió thổi qua, con thuyền nghiêng đi một chút, ngay sau đó tảng băng kia liền hung hăng đâm vào thân thuyền.

Bạch Kiêu Vân phản ứng nhanh chóng, nhảy dựng lên bắt lấy bên mạn thuyền, lại cúi đầu xuống, lưu băng kia bất ngờ đụng vào bệ đá cách đó không xa, lực đạo gần như muốn đánh nát bệ.

“Bạch đội cẩn thận!”

Lý Ngọc Lâm xé lòng xé phổi.

Bạch Kiêu Vân nói: "Càng ngày càng gần, nhanh!"

Rồi lại điên cuồng cầm cán dài gõ Lưu Băng.

Băng đó dù là kích thước nhỏ nhất, cũng to bằng hai cái đầu người.

Hổ khẩu của hắn bị chấn động nứt toác, máu chảy dọc theo găng tay bị mài mòn xuống dưới, trong mắt chỉ có thể thấy từng chiếc thuyền đánh cá nghiêng ngả.

Không nhiều nữa, những chiếc thuyền đánh cá nguyên vẹn còn lại không còn nhiều!

Cố gắng thêm chút nữa, từng chút một là có thể chạm vào họ.

"Là quân nhân! Có người đến cứu chúng ta rồi!"

Tiếng kêu cứu vang vọng khắp nơi, có người đang vẫy tay với họ.

Dây cứu viện mang theo trên thuyền đều được lấy ra, đợi đến khi khoảng cách gần đến mức có thể khiến họ nhảy lên chiếc thuyền đánh cá lớn, mới từng người một ném về phía họ.

Mấy chục người không thể lên hết được, phần còn lại chỉ có thể ở lại chiếc thuyền đánh cá nhỏ phía sau.

Nhưng thuyền đánh cá nhỏ không chịu nổi.

Họ không thể để dân làng ở lại bên bờ vực nguy hiểm.

Bạch Kiêu Vân nhìn ánh mắt của các chiến sĩ trên thuyền, giọng nói trầm hậu kiên định: "Tất cả mọi người, lên chiếc thuyền đánh cá nhỏ, trước tiên đảm bảo an toàn cho mọi việc!"

Không ai có ý kiến gì.

Đưa ngư dân lên thuyền, nhanh chóng trao đổi.

Lại có thuyền chìm.

Tất cả đồng đội chen chúc trên hai chiếc thuyền đánh cá nhỏ tương đối hoàn chỉnh.

"Giống như vừa rồi phá băng, dẫn mọi người đi về phía bờ." Bạch Kiêu Vân nhìn lên trời, "Phong tuyết nhất thời không dừng được, không thể lơi lỏng! Nếu không con thuyền này cũng sẽ chìm!"

Đại thúc dẫn đầu đã bị dọa đến hồn xiêu phách lạc, nghe thấy lời này càng run rẩy hai cái: "Còn có thể có nhiều băng hơn sao?"

Hắn lập tức nói với mọi người: "Mọi người mau đi! Đừng trì hoãn!"

Con thuyền lớn quay đầu khó khăn, nhưng may mà vừa rồi đã đập ra một vùng biển trống rỗng, có thể rơi xuống được.

Hai chiếc thuyền đánh cá nhỏ của Bạch Kiêu Vân và những người khác cũng theo đó quay đầu lại.

Chỉ là trên thuyền còn có cá của mọi người, quá nặng.

Nếu bị kéo lê, chắc chắn sẽ mang cả bọn họ cùng chôn thây giữa biển khơi.

Dân làng tinh mắt nhìn thấy cá của mình bị ném xuống, lập tức nóng lòng đỏ hoe, có mấy đứa trẻ chạy đến bên thuyền lớn tiếng hô: “Đồng chí, cá chúng ta là cá, ngư bị vứt rồi, ta nuôi gia đình thế nào! Người nhà ta ăn cái gì!”

Nói rồi, vậy mà còn muốn nhảy từ trên thuyền lên băng nổi để bắt cá.

Thấy vẫn còn người không phân biệt nặng nhẹ như vậy, Bạch Kiêu Vân nghiêm mặt: "Đứng lại cho ta!"

Giọng hắn rất lớn, ngay cả trong gió cũng không hề tan biến, mọi người sợ hãi giữ nguyên động tác trèo tường không dám nhúc nhích.

Bạch Kiêu Vân giận dữ quát lớn.

"Phía trên sẽ cấp lương cứu tế cho các ngươi, nếu vì chút cá này mà mất mạng, có nghĩ đến vợ con của các người thì phải làm sao không!"

Vừa rồi khi bọn họ không đến đón ngư dân, vì muốn sống sót mà vẫn ném không ít đồ ăn sao?

Thế mà bọn họ vừa đến cứu viện đã hăng hái rồi sao?

"Ai mà còn dám lật tiếp, không cần các ngươi tự suy nghĩ!"

Hắn rút súng lục từ hộp thương, lên đạn giơ cao trời nhưng không phát ra tiếng động.

Mấy ngư dân chuẩn bị lật xuống lập tức quay trở lại thuyền, tiếng khóc đau lòng nối liền thành một mảnh.

"Cá của ta..."

"Còn định mang đến xã giao để đổi lấy chút tiền, chữa bệnh cho mẹ ta."

Âm thanh liên miên không dứt, còn ồn ào hơn cả tiếng gió.

Bạch Kiêu Vân liếc mắt ra hiệu cho đại thúc dẫn đội, hắn lập tức hiểu ý, dẫn theo vài ngư dân còn có thể nghe hiểu tiếng người tiếp tục đập vỡ băng lưu.

Tốc độ thuyền lớn và thuyền nhỏ khác nhau, chẳng bao lâu sau, Bạch Kiêu Vân cùng những người khác đã bị đánh rơi từ xa phía sau.

Trời dần tối, chìm xuống không chỉ vì thời gian, mà là vì tuyết lại lớn hơn.

Thư Tự Huy đứng ở mũi thuyền, nghe tiếng va chạm vào băng lưu vỡ vụn, cắn chặt môi dưới rồi từng tấc một chìm xuống.

Bạch Kiêu Vân, ngươi ở đâu!