Chương 107 / 110

Chương 107: Thần tiên mang ý đồ bất chính

Bản dịch · 1.435 chữ

Đêm càng lúc càng khuya, Tiên Đầu Trư dựa vào tảng đá, đầu càng ngày càng thấp, cuối cùng cằm cắn xuống đất, trực tiếp nằm rạp trên mặt đất ngủ thiếp đi.

Hầu Tử nhìn cái đầu heo đang chổng mông ngủ say, cười một tiếng.

Tên ngốc này.

Hắn cầm chiếc chuông, lặng lẽ không một tiếng động ra khỏi hang.

Trước cửa căn nhà gỗ nhỏ ngoài hang động, Hầu Tử gõ cửa phòng:

"Lễ đậu, rau đậu phụ, đừng ngủ nữa, lão Tôn ta có việc muốn nói với ngươi."

Ngu Diệp mơ màng thức dậy trên giường, xuống giường xỏ giày vào, mở cửa ra, nàng nhìn con khỉ cao lớn ở cửa.

"Hầu ca."

Ánh trăng bên ngoài rất sáng, khỉ và cô bé đang ngủ say đồng loạt ngồi xếp bằng trên tảng đá lớn, ngửa mặt nhìn vầng trăng.

Ngu Diệp ngửa cổ đến mức đau nhức, mí mắt cũng mỏi nhừ, nàng quay đầu nhìn con khỉ, giọng nói mơ hồ:

"Hầu ca, trên mặt trăng có gì?"

"Có Hằng Nga tiên tử, có thỏ ngọc - ai, đừng ngủ! Đừng ngủ!"

Cô bé này hỏi câu đã mơ màng, nàng vừa hỏi xong thì cái đầu xù lông đã ngã về phía hắn.

Hắn vươn tay, một tay đẩy cái đầu nhỏ của Ngu Diệp:

"Đừng ngủ nữa, Hầu ca có việc chính muốn nói với ngươi."

"Hầu ca, ngươi nói đi, ta đang nghe đây~"

Vừa dứt lời, nàng lại lao đầu về phía trước.

Con khỉ vội vàng đưa tay nắm lấy cổ áo sau của nàng, mới không để nàng ngã khỏi tảng đá.

Hầu Tử nhìn cô bé đang buồn ngủ, mắt đảo một vòng:

"Lễ Đậu Nha, ta quyết định dạy ngươi bản lĩnh rồi, ngươi phải nghe cho kỹ đấy."

Cô bé lập tức giật mình, cái đầu cúi thấp xuống bật lên, đôi mắt cụp xuống run rẩy mở ra.

Có thể thấy rõ bằng mắt thường, hắn đã dùng rất nhiều sức để giữ tỉnh táo.

"Hầu ca, ngươi nói đi, ta đang nghe đây!"

Hầu Tử thầm cười hai tiếng, "Hê hê, tiểu nha đầu, nhìn xem, đây là cái gì?"

Trong tay hắn xuất hiện một thứ màu nâu vàng, giống như là áo vải của ai đó bị xé toạc một góc.

Mảnh vải tàn khuyết lơ lửng trên lòng bàn tay con khỉ, phát ra một chút ánh sáng vàng nhạt.

"Đây là công pháp Hầu ca cho ta!"

Ngu Diệp hai mắt sáng rực nhìn tấm vải trong tay hắn, giọng nói vui mừng đoán.

Hầu Tử: "Ngươi nghĩ hay lắm, đã hứa ba tháng là ba mươi năm, lời lão Tôn ta nói ra tuyệt đối không nuốt lời."

Ngu Diệp: "..."

Ngu Diệp ủ rũ, nàng rụt cổ đang duỗi ra lại, giọng điệu cũng ủ dột:

"Không phải công pháp, vậy đây là cái gì?"

"Ngươi có biết tên ngốc đó vì cái gì mà bị lưu đày biển máu không?"

Ngu Diệp biết "kẻ ngốc" trong miệng Hầu ca là tiên nhân trên đầu heo.

“Là vì trộm Lạc Thư tàn quyển. Bách Hiểu Sinh nói, sau khi tập hợp được Tề Hà Đồ Lạc thư thì có thể thực hiện chuyện tiếc nuối trong lòng. Trư Đầu Tiên không muốn làm Trư Tiên, nghĩ đến Thiên Bồng Nguyên Soái, cho nên hắn mới đi trộm lạc Thư Tàn Quyển.”

"Vậy ngươi có biết đây là vật gì không?"

Hầu Tử đưa đồ trong lòng bàn tay đến trước mặt Ngu Diệp.

Ngu Diệp lắc đầu.

Nàng chỉ thấy một góc vải, giống như xé toạc một mảnh từ quần áo của ai đó.

Hầu Tử cười một tiếng, nói:

"Đây chính là tàn quyển Lạc Thư."

Ngu Diệp ngẩng đầu, trợn tròn mắt nhìn về phía con khỉ.

Hầu Tử cười khúc khích: "Lão Tôn ta cũng không ngờ, tiểu nha đầu ngươi lại có một bản Lạc Thư tàn quyển."

Ngu Diệp nhìn lớp vải màu nâu vàng của con khỉ.

Vừa rồi nàng nhìn nó còn trông như rách nát, một cú này khiến Ngu Diệp cảm thấy nó trở nên quý giá.

Ngu Diệp miệng nhanh nói: "Vậy nếu ta bán nó đi, có phải sẽ đổi được rất nhiều đồng xu không?"

Nàng vừa dứt lời, trán đã bị gõ một cái.

Lực đạo này, còn đau hơn cả việc cha nàng gõ vào nàng.

Đau đến mức nàng "xì" một tiếng, hai tay ôm lấy trán.

"Đau quá~"

“Ngươi nha đầu thúi này, tuổi còn nhỏ sao lại ngốc rồi. Nếu bị một số thần tiên có ý đồ bất chính biết trong tay ngươi có Lạc Thư tàn quyển, ngươi ngay cả mình chết như thế nào cũng không biết.”

“Năm đó lão Tôn ta hộ tống sư phụ ta đến Tây Thiên lấy kinh, hiểu rõ nhất đạo lý hoài bích kỳ tội ——”

Ngu Diệp xoa xoa trán mình, nhỏ giọng nói:

"Nhưng ta không hiểu——"

Hầu Tử trước tiên trừng mắt, sau đó nheo mắt nhìn nàng:

"Ngươi không hiểu?"

Ngu Diệp: "Ta không hiểu 'tâm mang bất quỷ' và 'hy túc kỳ tội'.

Nàng thậm chí còn không biết tám chữ này viết thế nào.

Hầu Tử: "Cha ngươi chưa từng dạy ngươi sao?"

"Dạy một ít, ta học chậm, hắn vẫn chưa dạy xong."

Ngu Diệp khô khốc nói.

Hầu Tử đánh giá nàng từ trên xuống dưới, “Lão Tôn ta thấy đôi mắt ngươi trong trẻo, thế nào cũng không nên là một đứa trẻ ngốc nghếch, sao lại học chậm được?”

Bởi vì ngay từ đầu nàng cảm thấy đọc sách nhận chữ vô dụng.

Ngu Diệp không biết trả lời câu hỏi của con khỉ thế nào, nàng đảo mắt nhìn Lạc Thư tàn quyển trong tay con:

"Hầu ca, vừa rồi ngươi có ý gì vậy? Ta không thể bán nó sao?"

"Thứ này ngoài hai chúng ta ra, không ai có thể nói cho được."

Ngu Diệp hỏi: "Cũng không thể nói cho Trư Đầu Tiên biết sao?"

"Không thể, tên ngốc đó chính là thần tiên có ý đồ bất chính."

Ngu Diệp nửa hiểu nửa không, “Vậy ta muốn giấu nó đi sao?”

"Giấu kỹ vào."

Hầu Tử giơ tay che đi khí tức vốn có của tàn quyển Lạc Thư, lại cầm lấy một viên hạt đào nhỏ, phong ấn tàn Quyển Lạc thư vào trong hạt óc đào.

Hắn đưa hạt đào nhỏ cho Ngu Diệp, "Đừng để các thần tiên khác phát hiện."

Ngu Diệp nhận lấy hạt đào nhỏ, "Được."

*

Sáng sớm hôm sau, Tiên Đầu Trư mở mắt, từ dưới đất đứng dậy, xoa xoa cái cằm đang mỏi nhừ của mình.

Hắn nhìn về phía con khỉ đang ngồi xếp bằng cách đó không xa.

Đêm qua chính là tư thế này, bây giờ vẫn chưa từng di chuyển mông sao?

Tiên đầu heo tiến lên, ghé sát bên cạnh con khỉ:

"Hầu ca! Hầu ca tỉnh dậy! Mặt trời phơi mông rồi!"

Hầu Tử mở mắt, liếc xéo hắn:

"Bát Giới, đi gọi tiểu nha đầu vào đây, kết giới của chiếc chuông này ta đã phá vỡ rồi."

"Được rồi được rồi, lão Trư ta bây giờ đi gọi tiểu nha đầu!"

Một lát sau, Trư Đầu Tiên và Ngu Diệp đang nửa nằm trên đất áp mặt vào mặt, tiến lại gần, trợn tròn mắt nhìn đồng xu trong lòng bàn tay Hầu Tử.

Tiên đầu heo cầm lấy đồng xu, giơ lên xem:

"Đây chính là bảo bối trong chuông sao?"

Hắn xoa xoa ngón tay, “Sao trên này vẫn còn dầu?”

Tiên nhân trên đầu heo lập tức không còn quỳ xuống đất nữa, hắn đứng dậy nhìn con khỉ đang ngồi tại chỗ:

"Hầu ca, ngươi không phải đã nuốt riêng bảo bối rồi lấy một đồng tiền xu để lừa lão Trư ta đấy chứ?"

Hầu Tử hừ một tiếng, hắn đứng dậy.

"Đồ ngốc, thứ trong chuông chính là thứ này, ngươi tin hay không thì không."

Tiên đạo trên đầu heo:

"Lão Trư ta cũng muốn tin, nhưng lão Trư của ta đều ngửi thấy mùi ngỗng kho trên đồng tiền này rồi."

“Lần trước chúng ta đi bán đào, ông chủ quầy ngỗng kho kia tìm chúng tôi mua mấy quả đào. Tấm đồng hắn đưa tới chính là mùi vị này. Hầu ca, ngươi đây chỉ là tùy tiện lấy một đồng tiền đồng đến lừa lão Trư của ta thôi.”