Chương 4 / 412

Lòng còn đen hơn đáy nồi

Bản dịch · 1.722 chữ

Gió lạnh cuốn theo tuyết tàn, quét qua sân, cành khô của cây lựu đổ bóng lốm đốm dưới ánh trăng lạnh lẽo. Hàn Xu Ngọc nghe thấy tiếng bước chân, đột ngột xoay người lại.

Nàng mặc một chiếc áo bông hơi mỏng manh, gò má và chóp mũi đều đông cứng đến đỏ bừng, đôi mắt mang theo vài phần thấp thỏm, chăm chú nhìn Hàn Thắng Ngọc đang quấn trong áo lông cáo.

Hai người cách nhau vài bước chân nhìn nhau.

Gió lạnh gào thét, có chút lúng túng.

Rốt cuộc Hàn Xu Ngọc không chịu nổi ánh mắt của Hàn Thắng Ngọc, nuốt nước bọt rồi lên tiếng trước: "Tam muội muội."

Hàn Thắng Ngọc khẽ gật đầu, ngữ khí bình tĩnh không gợn sóng: "Ngươi ăn mặc đơn bạc như vậy, nếu bị bệnh cóng lại muốn vu oan cho ta?"

Mặt Hàn Xu Ngọc đỏ bừng, cái gì bình tĩnh, bình tĩnh, cúi đầu, tất cả ném ra sau đầu, giận dữ quát: "Ta không có!"

"Trung khí mười phần, xem ra nhất thời nửa khắc không bệnh được, cái tính toán như ý của ngươi cũng đánh không nổi... vang..."

Lời chưa dứt, đã thấy Tố Cầm bên cạnh Hàn Xu Ngọc ôm áo choàng thở hổn hển đuổi theo, khoác áo choàng lên đầu nàng mặc vào.

“Cô nương cho dù là vội vàng muốn gặp Tam cô nương, tốt xấu gì cũng mặc thật dày một chút, nếu như bị đông lạnh thì phải làm sao?” Tố Cầm thở dốc nói, lập tức xoay người nhìn Hàn Thắng Ngọc khom gối hành lễ, “Nô tỳ thất lễ, Tam cô nương đừng trách. Thật sự là cô nương chúng ta vừa mới biết chuyện Đại cô nương cùng Tam cô nương muốn đi Kim Đô, trong lòng sốt ruột tìm cô nương, áo choàng cũng không để ý mặc.”

Hàn Thắng Ngọc chăm chú nhìn Hàn Xu Ngọc, nàng với Hàn Huy Ngọc thật sự không giống người cùng chung bụng mẹ, tính cách hoàn toàn trái ngược.

"Ngươi muốn cười nhạo ta liền cười." Hàn Xu Ngọc bực bội nói với Hàn Thắng Ngọc, Tố Cầm nói như vậy, để mặt nàng để đâu?

Nàng không cần thể diện sao?

Nhưng vì đại tỷ tỷ, không cần thể diện cũng được.

Hàn Thắng Ngọc chỉ cảm thấy một cái nồi lớn đập xuống, bực bội nói: “Ta muốn cười thì cười, còn cần ngươi nói, lúc này ta lại không muốn cười.”

Hàn Thư Ngọc:......

"Ngươi cái bộ dạng vô lại này, sao cha lại không nhìn thấy."

Hàn Thắng Ngọc tâm cơ nhiều nhất, trước mặt trưởng bối giả vờ ngoan ngoãn, miệng ngọt như mật, sau lưng ra tay còn đen hơn đáy nồi.

"Ngày mai phải đi rồi, ta bận lắm, ngươi nếu còn nói nhảm nữa ta sẽ về." Hàn Thắng Ngọc làm bộ muốn đi.

Hàn Thư Ngọc trong lúc nguy cấp vội túm lấy nàng, "Ngươi đừng đi, ta có chuyện muốn nói với ngươi."

Tố Cầm vừa thấy kéo Cát Tường tránh sang một bên, cũng không tiện để nha đầu nhìn thấy dáng vẻ cô nương của các nàng cúi đầu hạ giọng với Tam cô nương.

Hàn Thắng Ngọc lặng lẽ nhìn nàng, khuôn mặt dưới mũ trùm một nửa ẩn trong bóng tối, không nhìn rõ thần sắc.

Hàn Xu Ngọc siết chặt bàn tay giấu trong tay áo, móng tay gần như muốn đâm sâu vào thịt, thẳng lưng, như thế có thể tăng thêm khí thế: "Ta... ta là vì đại tỷ tỷ mà đến."

Nàng dừng lại một chút, dường như đang tích tụ dũng khí, ánh mắt sáng rực nhìn về phía Hàn Thắng Ngọc: "Hàn Thắng Ngọc, ta biết trước kia ta đối với ngươi không tốt, đẩy ngươi xuống núi là ta không đúng, ta... Ta lúc đó tuổi còn nhỏ, không hiểu chuyện, chỉ biết mẫu thân vì di nương của ngươi mà chịu ủy khuất, ta tức không được..."

Giọng nàng trầm xuống, mang theo hối hận và khó xử, nhưng rất nhanh lại ngẩng đầu lên, ngữ khí trở nên gấp gáp thậm chí mang theo ý định liều mạng: "Lần này đi Kim Thành, nương ta nói rất nguy hiểm, Tiểu Dương phi và Nhị hoàng tử... Bọn họ ngay cả Đường tỷ tỷ cũng dám đối đãi như vậy... Ta cầu xin ngươi, nể tình chúng ta đều là nữ nhi Hàn gia, nếu như... nếu có thể, xin ngươi giúp đỡ Đại tỷ tỷ một chút, để nàng bình an trở về!"

Nói đến cuối cùng, trong giọng nói của nàng đã mang theo tiếng nghẹn ngào, vành mắt nhanh chóng ửng đỏ, nhưng lại bướng bỉnh không để nước mắt rơi xuống.

Hàn Thắng Ngọc vẫn trầm mặc như cũ, ánh trăng rải trên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng ngần của nàng, thần sắc khó phân biệt.

Hàn Xu Ngọc thấy nàng không nói không rằng, trong lòng nghiến răng, câu nói quanh quẩn trong lòng vô số lần, khiến chính nàng cũng cảm thấy xấu hổ và sợ hãi thốt ra: "Nếu ngươi vì ân oán cũ không muốn tận lực, hoặc... hoặc muốn đại tỷ tỷ xảy ra chuyện gì ở Kim Thành... Ta nói cho ngươi biết, Hàn Thắng Ngọc, đừng quên ngươi còn có một đệ đệ ở trong phủ!"

Lời này nói vừa nhanh vừa gấp, giọng nói sắc bén, mang theo vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong lại sợ hãi. Nàng nhìn chằm chằm Hàn Thắng Ngọc, cố gắng tìm ra một tia sợ hãi hoặc thỏa hiệp trên mặt đối phương.

Nhưng Hàn Thắng Ngọc nhướng mày, "chậc" một tiếng, "ngặc" một tiếng, "ngươi nói uy hiếp người khác, nhìn có vẻ không có chút sức thuyết phục nào."

Nàng bước về phía trước hai bước, kéo gần khoảng cách giữa hai người, đôi mắt dưới mũ trùm trong suốt sáng ngời, dường như có thể nhìn thấu tận đáy lòng người.

Hàn Xu Ngọc bị nàng nhìn đến một trận hoảng hốt, tư thế cường ngạnh cố gắng hơi lay động: "Ta... ta là nghiêm túc!"

“Ta biết ngươi là nghiêm túc,” Hàn Thắng Ngọc khẽ gật đầu, “chân nghiêm túc lo lắng cho đại tỷ tỷ, nghiêm túc muốn dùng lời nói tàn nhẫn nhất mà ngươi có thể nghĩ ra để uy hiếp ta, trông mong ta có thể vì vậy mà cố kỵ vài phần, nhiều thêm vài phần sức lực bảo vệ đại tỷ tỷ.”

Hàn Xu Ngọc sững người, lập tức che mặt, mọi người đều là cùng một cha sinh ra, dựa vào đâu Hàn Thắng Ngọc có thể có một cái đầu óc tốt đẹp!

"Ngươi yên tâm, ta đã đáp ứng phụ thân che chở đại tỷ tỷ, nhưng điều kiện tiên quyết là đại tỷ tỷ phải nghe lời ta, nếu nàng không nghe lời ta, xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, vậy thì không liên quan gì đến ta."

Hàn Huy Ngọc Nhân tuy trầm ổn, nhưng gặp phải chuyện của Hàn Xu Ngọc liền hoảng hốt như cỏ cây, vừa nhìn thấy nàng liền mở tường phòng hỏa, luôn coi nàng như virus chỉnh đốn.

Hàn Xu Ngọc nghe vậy cả người thả lỏng rõ rệt, Hàn Thắng Ngọc lại đáp ứng phụ thân, sớm biết nàng đã không nên đến.

Thật là quá mất mặt.

Sắc mặt Hàn Thư Ngọc biến đổi liên hồi, tâm tư tiểu cô nương như hiện rõ trên mặt.

Hàn Thắng Ngọc chỉ cảm thấy vô vị, xoay người đi về.

Dù thế nào đi nữa, cô gái nhỏ tên Hàn Thắng Ngọc năm đó thật sự đã mất, Hàn Xu Ngọc năm đó đã lâm bệnh nặng một trận, Hàn Huy Ngọc vì thế mà sinh lòng bất mãn với nàng.

Đã định sẵn ba tỷ muội các nàng không thể không có bất kỳ rào cản nào.

Nếu nàng nhẹ lời tha thứ, làm sao ăn nói với Hàn Thắng Ngọc đã chết, nàng không có tư cách thay nàng tha thứ.

Nhưng cũng không cần phải trở thành tử địch, dù sao Kiều di nương và Hàn Yến Nhiên sống trong phủ này, cứ như vậy làm tỷ muội bề ngoài là tốt rồi.

Sau khi Hàn Thắng Ngọc trở về, Kiều di nương vẫn còn đang đợi nàng, thấy nàng vừa vào cửa liền lẩm bẩm: “Nhị cô nương tìm ngươi chắc không có chuyện tốt, ngươi thấy nàng làm gì, không có một bụng tức giận.”

"Không sao, nàng đến vì chuyện của đại tỷ tỷ, ta đã đáp ứng phụ thân, làm một ân tình thuận nước đẩy thuyền thôi, không sao cả."

Hàn Thắng Ngọc thuận miệng dỗ dành Kiều di nương, Kiều di nương quả nhiên mày mắt giãn ra, kéo Hàn Thắng Ngọc ngồi xuống, lặng lẽ lấy ra một xấp ngân phiếu nhét cho nàng.

“Ngươi cầm lấy, vạn nhất cha ngươi cho không đủ dùng, những thứ này còn có thể chống đỡ.” Kiều di nương nói xong vành mắt đỏ lên, “ngươi là bảo bối tâm can của di nương, nhất định phải bình an trở về.”

Hàn Thắng Ngọc không khách khí, tiện tay nhét ngân phiếu vào túi áo, nhìn Kiều di nương nghiêm túc nói: “Sau khi ta đi, học vấn của đệ đệ đừng lơ là, hắn ở thư viện đọc sách, không có việc gì di nương đừng đi tìm hắn, chuyện của ta đợi hắn về nhà rồi nói không muộn.”

Kiều di nương gật đầu, “Ta biết, ngươi luôn coi đệ đệ ngươi cẩn thận, nếu hắn biết ngươi đi Kim Đô vì chuyện gì, chỉ sợ sách cũng đọc không nổi nữa.”

“Còn có một việc nữa, di nương muốn giúp ta.” Hàn Thắng Ngọc ghé tai Kiều di nương thấp giọng nói một câu.

Kiều di nương nghe xong sắc mặt trong nháy mắt liền thay đổi.

? Hôm nay hai ngàn chữ cập nhật xong, mè mè.

Thích thứ nữ phản diện không dễ chọc, xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Thứ nữ phản diện không dễ chọc vào tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.