Chương 17 / 412

Bắt gian thành đôi

Bản dịch · 1.612 chữ

Ân Xu Chân nhìn dáng vẻ đáng yêu của Hàn Thắng Ngọc, cười hỏi: "Tỷ tỷ ngươi cũng tên là Xu Chân?"

"Nhị tỷ tỷ ta tên là Xu Ngọc, mỹ nhân kỳ thư, ngọc chất thiên thành. Tỷ tỷ tên Xu Chân, có phải tĩnh nữ kỳ thư không, đức tính là thật, cái tên này rất xứng với tỷ tỷ, tỷ tỷ vừa nhìn đã biết là người hiền lành lương thiện tính tình."

Lời này nói đến Ân Xu thật lòng vui như nở hoa, kéo Hàn Thắng Ngọc cùng ngắm hoa. Hai người trò chuyện rất vui vẻ, biết được Hàn Thắng Ngọc hôm nay mình đến Cửu Hợp Viên du ngoạn, liền dẫn nàng cùng đi dự tiệc Mai Hoa, với thân phận của nàng, dẫn theo một người cũng không phải chuyện gì lớn.

Hàn Thắng Ngọc đi theo Ân Thư Chân xuất hiện, thu hút chút chú ý, nhưng nể mặt Ân Thư Chân, mọi người lại tỏ ra khách khí.

Hàn Thắng Ngọc là người nhỏ tuổi nhất có mặt, y phục búi tóc cố ý trang điểm theo hướng đáng yêu, khiến nàng trông càng nhỏ tuổi hơn, đứa trẻ nhỏ tuổi dù có xinh đẹp đến đâu, thiếu nữ có mặt cũng rất khó tùy ý nảy sinh địch ý.

Thêm vào đó, Hàn Thắng Ngọc người đẹp miệng ngọt lại đáng yêu, đi theo Ân Xu Chân mỗi người quen biết một người, đều có thể đúng lúc khen ngợi người ta một phen, biểu cảm chân thành, ánh mắt chân thành, dẫn kinh điển, khen người không có trọng lượng, khiến mỗi người đang nói chuyện với nàng đều vui vẻ.

Hàn Thắng Ngọc ngoan ngoãn an phận đi theo bên cạnh Ân Xu Chân, khi nữ phụ số hai Lâm Mặc Tuyết của chủ nhân yến hội tới, nàng có thể mơ hồ cảm nhận được thái độ vi diệu của Lâm Mặc Tuyết đối với Ân Xu Chân.

Thái tử quen ngụy trang, dịu dàng hòa nhã, nói chuyện với ai cũng khiến người ta như tắm trong gió xuân, một quân tử khiêm tốn như vậy, lại là trữ quân một nước, thiếu nữ nhà nào lại không động phàm tâm chứ.

"Lâm tỷ tỷ tốt, Xu Chân tỷ tỷ nói với ta Lâm tỷ tỷ hổ nữ anh khí phi phàm, vừa thấy đã thấy quả nhiên như thế. Quả nhiên, mỹ nhân xinh đẹp chỉ biết vui đùa với vẻ ngoài xinh đẹp."

Một câu nói khiến mọi người có mặt đều khen ngợi, Lâm Mặc Tuyết đưa tay nhéo nhéo mặt Hàn Thắng Ngọc, "Nha đầu ngươi miệng còn rất ngọt, hôm nay Lâm tỷ tỷ xinh đẹp dẫn ngươi thưởng hoa mai đẹp, nhất định để ngươi chơi đã đời."

“Mỹ nhân thưởng hoa mai, hoa mai gần mỹ nhân, ta hôm nay thật sự là có phúc nhìn thấy.”

"Ngươi à, còn có miệng phúc đấy."

Một khuê tú mặc áo choàng da rán nước bên cạnh nhét một miếng bánh táo bạch ngọc cho nàng, "Đói rồi chứ? Nồi bụng trước đã."

Mọi người đều bật cười, tiếng cười thanh thúy từ từ lan tràn trong rừng mai, hoa mai đón gió phấp phới, dường như đang vỗ tay cho các nàng.

Hàn Thắng Ngọc mắt nhìn sáu hướng, tai nghe tám phương, ngầm lưu ý động tĩnh của Ân Xu.

Quả nhiên, yến hội tiến hành được một nửa, Ân Xu Ý tìm một cái cớ thay y phục lặng lẽ rời khỏi chỗ ngồi.

Hàn Thắng Ngọc liền biết, nhất định là thái tử đã lặng lẽ đến gặp người trong lòng.

Nàng ôm bụng nói với Ân Xu Chân và Lâm Mặc Tuyết: “Hai vị tỷ tỷ, trà điểm tâm ăn nhiều quá, ta muốn đi thay y phục.”

Ân Xu Chân cười nói: "Ta đi cùng ngươi."

Lâm Mặc Tuyết đưa tay gọi một nha đầu dẫn đường cho các nàng, cười nói: "Mau đi mau đi, chỗ này ta còn mời nữ tiên sinh hát tuồng, đợi các ngươi trở về sẽ mở màn."

Trong rừng mai thưởng mai nghe hát, những khuê tú này quả nhiên biết chơi.

Đáng tiếc, vở kịch hay như vậy, hôm nay là không nghe nổi nữa.

Hàn Thắng Ngọc cười ngọt ngào đáp lời, cùng Ân Xu Chân đi theo nha đầu kia về hướng tịnh phòng.

Toàn bộ núi Mai Lâm quanh quẩn, sảnh tạ tinh mỹ, đường đá xoay quanh, chồng núi xây nhà, thanh tân nhã nhặn. Hàn Thắng Ngọc vẫn luôn âm thầm quan sát phương hướng Ân Xu Ý rời đi.

Mái mai phủ kín tầm mắt, chẳng mấy chốc đã thấy bóng dáng mơ hồ của Ân Xu. Hàn Thắng Ngọc cũng chẳng vội, trước tiên cùng Ân Xu thật sự đến tịnh phòng.

Trong tịnh phòng có hương liệu, bên ngoài còn có chậu than sưởi ấm, khăn tắm nước, que thơm, que thơm, que thơm và các thứ khác, hương thơm lượn lờ. Tấm bình phong cao lớn đã được ngăn cách, có chút tinh xảo.

Hai gian phòng liền kề, nàng ra ngoài sớm một bước chờ Ân Xu Chân, cẩn thận hồi tưởng lại cốt truyện, chỉ về một con đường khác với nha đầu đang đợi bên ngoài, hỏi: “Con đường này, thông đến nơi nào?”

Nha đầu kia liền trả lời: "Hàn cô nương, đi theo con đường này không xa, chính là gặp Mai Hiên."

Gặp Mai Hiên?

Hàn Thắng Ngọc mắt sáng lên, cười nói với nha đầu kia: "Ngươi về nói với Lâm tỷ tỷ, bảo ta cùng Xu Chân tỷ tỷ đi gặp Mai Hiên xem, lát nữa sẽ về, để nàng đừng bận tâm."

Nha đầu kia do dự một chút, nghĩ rằng người là Ân cô nương mang đến, vẫn gật đầu đáp ứng truyền lời.

Ân Xu Chân bước ra, Hàn Thắng Ngọc tiến lên một bước khoác tay nàng, cười tươi nói: "Tỷ tỷ Xu Chân, bên kia có một người gặp Mai Hiên, đã có hai chữ "gặp mai", chắc phong cảnh cực kỳ đẹp, chúng ta đi xem thử đi."

Ánh mắt cô gái nhỏ chứa đầy khát vọng, Ân Xu thật sự điểm vào mi tâm của nàng, "Vậy thì đi xem thử, ta bảo nha đầu về báo với Lâm cô nương một tiếng."

"Không cần, ta đã bảo nha đầu vừa rồi dẫn đường trở về nói với Lâm tỷ tỷ, miễn cho nàng lo lắng cho chúng ta."

Ân Xu Chân mỉm cười, không nói Lâm Mặc Tuyết sẽ không lo lắng cho nàng, quan hệ giữa các nàng bình thường, chỉ nói: "Vậy thì đi thôi, gặp Mai Hiên ta từng đến, từ cửa sổ bên kia nhìn ra tầm mắt rộng rãi, có thể thấy được phần lớn phong cảnh rừng mai."

Bước chân Hàn Thắng Ngọc hơi dừng lại, tầm nhìn rộng mở?

Sao có thể như vậy, nếu Thái tử và Ân Xu Ý ở ngay bên cửa sổ chẳng phải có thể phát hiện ra các nàng sao?

Nàng đảo mắt một vòng, giả vờ hưng phấn nói: "Vậy sao? Vậy nếu nhìn từ phía sau thì sao? Tỷ tỷ đã gặp qua chưa?"

Ân Xu thật sự giật mình, lắc đầu: "Chuyện này thì không có."

"Phong Cảnh tỷ tỷ đã xem xong lát nữa cùng ta xem, vậy chúng ta đi xem phong cảnh tỷ tỷ trước đây chưa từng thấy thế nào?"

Ân Xu thật sự chẳng để tâm những điều này, khẽ gật đầu, "Được thôi, nếu nhìn từ phía sau... chúng ta vòng qua con đường nhỏ này."

Hai người men theo con đường nhỏ đi thẳng, rất nhanh đã thấy bức tường phía sau Mai Hiên, Hàn Thắng Ngọc từ xa nhìn thấy không có cửa sau, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Tuy trong sách không hề đề cập hai người có ai chạy trốn qua cửa sau, nhưng cũng không có nghĩa là không có cửa sau, hiện tại nhìn quả nhiên không có, Hàn Thắng Ngọc hài lòng gật đầu.

Không có cửa sau thì có cánh cũng khó thoát.

Nàng ước tính thời gian, tính cách của Lâm Mặc Tuyết nàng hiểu được đôi chút từ sách, tất nhiên sẽ dẫn người đến gặp Mai Hiên hóng chuyện. Nàng và Ân Xu thật sự vào muộn, Thái tử và Ân Xu Ý e rằng đã đi rồi. Nếu vào quá sớm thì Lâm Mặc Tuyết và những người khác không kịp, không có người đứng ngoài làm chứng cũng không được.

Nàng cố ý mượn ngắm cảnh để chậm bước chân, tính toán thời gian đã gần đủ, liền nói với Ân Xu Chân: "Còn lạnh thế, Xu Chân tỷ tỷ, chúng ta vào thôi."

Ân Xu thật sự dẫn Hàn Thắng Ngọc mặt đỏ bừng đi vòng ra cửa trước. Cát Tường vốn lặng lẽ theo sau Hàn Thắng Ngọc đã nhận được ánh mắt cô gái, bước lên trước dùng sức đẩy cửa thấy Mai Hiên.

Ngay sau đó, Cát Tường như bị kinh hãi hét lên một tiếng, "Các ngươi đang làm gì?"

Hàn Thắng Ngọc như bị cát tường làm cho giật mình, lập tức nắm chặt tay Ân Xu Chân, "Tỷ tỷ Xu Chân..."

Ân Xu Chân vỗ nhẹ mu bàn tay nàng, "Không sợ, ta đi xem thử."

Thích thứ nữ phản diện không dễ chọc, xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Thứ nữ phản diện không dễ chọc vào tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.