Chương 1.918 / 1.974

Thượng Ánh Châu Á

Bản dịch · 1.858 chữ

Thấy bọn họ nghe lời như vậy, Tiêu Vân Hải đương nhiên phải cho bọn họ chút ngọt ngào nếm thử.

Gần đến hội Olympic, hắn cần mỗi ba ngày viết một báo cáo lên Bộ Văn hóa, Bộ Tuyên truyền và Tổng cục Thể thao.

Những chuyện trên văn tự này, Tiêu Vân Hải trực tiếp giao cho những người này phụ trách. Mỗi người đều khen mình là hoa mỹ, suýt nữa khiến Tiêu Vân Hải buồn nôn chết đi được. Dù những gì trên đó nói đều là thật, nhưng viết cũng quá sến súa.

Bất quá, để nâng cao tính tích cực của bọn hắn, Tiêu Vân Hải sau khi sắp xếp bản thảo của bọn hắn một phen, sẽ để bọn hắn xem một lần. Đợi bọn hắn đều cảm thấy không tệ, Tiêu Vân Hải lúc này mới giao nó lên.

Như vậy, bọn họ tự nhiên là hăng hái vô cùng.

Đây đều là những thành tích chính trị trần trụi đó.

"Quyền Lực" trải qua thời gian dài như vậy, dưới sự thúc đẩy của danh tiếng siêu cao, tỷ suất người xem ngày càng cao, cao nhất vượt quá ba mươi phần trăm, tỷ suất người xem trung bình cũng đạt mười tám phần trăm.

Lượng nhấn và tải xuống trên mạng đã sớm vượt qua trăm tỷ rồi. Đồng thời, bộ phim truyền hình này cũng đã phát sóng ở các quốc gia khác ở châu Á, thành tích đều rất tốt,

Chỉ dựa vào bộ phim truyền hình này, công ty đầu tư điện ảnh Hãn Hải đã kiếm được bộn tiền từ đài truyền hình Vân Tình.

Mà "A Cam Chính Truyện" đã sớm chiếm vị trí số một doanh thu phòng vé ở khu vực Âu Mỹ, không có một bộ phim nào có thể chống lại nó, doanh thu phòng vé của bộ phim 3D thảm nhất lại bị nó đè xuống còn chưa tới mười triệu đô la Mỹ.

A Cam Chính Truyện thành công như vậy ở Âu Mỹ, tự nhiên thu hút chủ ý của người hâm mộ Hoa Hạ, đều yêu cầu Tiêu Vân Hải dời lịch trình sớm.

Tiêu Vân Hải đương nhiên không đồng ý, tiếp thị đói đôi khi cũng là một cách rất tốt.

Việc công chiếu của Hoa Hạ và châu Á muộn hơn khu vực Âu Mỹ mười ngày, bên phát hành đương nhiên đã giao cho Hãn Hải.

Do có sự nâng đỡ vô hạn của khu vực Âu Mỹ, Hãn Hải không làm quá nhiều công việc tuyên truyền, nhưng sự kỳ vọng của mọi người đối với bộ phim này lại cao đến đáng sợ.

Hãn Hải đã mở lối đi bán trước ba ngày, đến ngày hai mươi hai tháng tư công chiếu, số lượng người xem phim của 《A Cam Chính Truyền》 đã vượt quá ba trăm triệu, nếu tính cả các quốc gia châu Á khác, thì con số này còn phải tăng thêm hai trăm triệu.

Châu Á là một giá thống nhất, mỗi tấm vé là hai mươi lăm tệ, cũng có nghĩa là ba ngày bán trước, doanh thu phòng vé đã đạt tới một trăm hai mươi lăm tỷ, tương đương với bốn mươi hai tỷ đô la Mỹ, tin rằng cuối cùng đột phá năm mươi tỷ đô la Mỹ hẳn là không có vấn đề gì.

Tại rạp chiếu phim Tân Hoa Hạ ở Yên Kinh, Tiêu Vân Hải và Triệu Uyển Tình nắm tay nhau, xuất hiện trước cửa một rạp chiếu phim xa hoa, bên cạnh là David Harente và Lộ Mễ Na của ⟨A Cam Chính Truyện⟩.

Hôm nay là ngày công chiếu A Cam Chính Truyện tại Hoa Hạ, Tiêu Vân Hải dù có bận rộn đến đâu cũng phải dành thời gian đến đây, dù sao Hoa Hạ là sân nhà của hắn.

Đại vệ và Lộ Mễ Na tuy rất có danh tiếng, nhưng so với Tiêu Vân Hải, không thể nghi ngờ kém xa.

"Đại vệ, Lộ Mễ Na, gần đây vất vả cho các ngươi rồi." Tiêu Vân Hải có chút ngượng ngùng nói.

Trên gương mặt kiều diễm của Ramina lộ ra một tia ý cười, nói: "Ông chủ, chúng ta đã bận rộn ở khu vực Âu Mỹ một tháng, đi khắp nơi tuyên truyền phim. Ngài chỉ dựa vào miệng nói có phải không thích hợp lắm không?"

Tiêu Vân Hải cười ha hả: "Nữ sĩ Lomina, xin hỏi ngươi thấy nên làm thế nào mới thích hợp?"

Lộ Mễ Na nói: “Đương nhiên là phong bao rồi, hơn nữa còn là loại phong bao lớn. Ta biết thứ thịnh hành Hoa Hạ này. Ngài không thấy mặt ta đều trở nên thô ráp sao? Đều là gần đây chạy mệt khắp nơi.”

Triệu Uyển Tình nói: "Lammina, lý do này của ngài thật sự không ra sao? Nếu da thịt ngươi đều thô ráp, vậy trên thế giới này chẳng phải không có người phụ nữ da mịn màng sao?"

Lộ Mễ Na vừa nghe, lập tức mặt mày hớn hở, cao hứng nói: "Triệu tiểu thư, ta có thể nghe ra, ngài đây là đang khen ta, cảm ơn. Bất quá, phong bao cũng là cần thiết."

Tiêu Vân Hải cười nói: "Lam Mễ Na, yên tâm, phong bao của các ngươi tuyệt đối không thể thiếu. Đại Vệ, ngươi cảm thấy thế nào?"

David Hant nói: “Rất tốt. Tuy có chút mệt, nhưng kết quả tốt hơn nhiều so với dự liệu của ta.”

Tiêu Vân Hải gật đầu: "Trước đây ta có thể dự đoán bộ phim này không tệ, nhưng tốt đến mức này, cũng khiến ta không ngờ tới."

David Harnight nói: "Tiêu tiên sinh, công chiếu của chúng ta có phải quá sơ sài rồi không? Ngay cả thảm đỏ cũng không chuẩn bị."

Tiêu Vân Hải cười nói: “Đi thảm đỏ là để dùng hiệu ứng ngôi sao để thu hút ánh mắt của công chúng, từ đó nâng cao doanh thu phòng vé của điện ảnh. Chúng ta có thứ hạng người xem phim của ⟨A Cam Chính Truyện⟩ ở Hoa Hạ và Á Châu đạt tới năm trăm triệu, cho dù làm lễ ra mắt thật sự vô dụng, về cơ bản cũng không có bất kỳ tác dụng nào, đối với doanh thu phòng vé của chúng ta căn bản sẽ không có bất kỳ trợ giúp nào.”

Triệu Uyển Tình khẽ chạm vào Tiêu Vân Hải một cái nói: “Ông xã, mọi người đều đã đến rồi.”

Mặc dù chưa cử hành nghi thức thảm đỏ, nhưng Tiêu Vân Hải vẫn để Hãn Hải lấy danh nghĩa của hắn mời đến không ít minh tinh.

“Hoan nghênh các vị lão sư ghé thăm tuyến Hoa Hạ mới đến xem ⟨A Cam Chính Truyện⟩ của chúng ta.” Nói xong, Tiêu Vân Hải dẫn theo Triệu Uyển Tình, Đại Vệ, Lộ Mễ Na ba người cúi chào thật sâu về phía mọi người.

Vương Quốc An cười ha hả: "Vân Hải, ngươi đừng khách sáo với chúng ta nữa. Lần này đến thuần túy là để học tập, mọi người đều muốn xem rốt cuộc là phim gì, có thể khiến fan hâm mộ khu vực Âu Mỹ mê mẩn đến mức choáng váng.

Tiêu Vân Hải cười nói: "Vương lão sư, ngài đừng đùa nữa."

Ngô Tử Húc nói: "Đây cũng không phải là nói đùa. Chúng ta đến chính là vì muốn lấy kinh. Nói thật với ngươi, nếu như không phải tiếng Anh của ta quá kém, ta đã sớm đến nước ngoài thấy trước rồi."

Mọi người khách sáo vài câu, Tiêu Vân Hải mời mọi người vào phòng chiếu phim.

"A Cam Chính Truyện" là một bộ phim văn nghệ Mỹ thuần túy, Tiêu Vân Hải khi dịch lời thoại không hề thay đổi, hầu như đều là dịch thẳng.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Tông sư thích trùng sinh chi giải trí, xin mọi người cất giữ: (m.shighi.net) Tông sư giải trí trùng sinh chi giải trí Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

Việc chuyển hóa thành tiếng Anh đơn giản hơn nhiều so với tiếng Trung chuyển hóa thành tiếng Anh, hơn nữa sẽ không xuất hiện vấn đề lý giải, đây chính là chỗ lợi hại của văn hóa năm nghìn năm Hoa Hạ.

Trong thời gian chiếu "A Cam Chính Truyện", Tiêu Vân Hải thỉnh thoảng quan sát động tĩnh của mọi người, phát hiện bất kể là diễn viên, đạo diễn hay nhà phê bình, đều chăm chú nhìn màn bạc, điều này khiến Tiêu Vân Hải yên tâm.

Rất nhanh, hai giờ trôi qua, 《A Cam Chính Truyện》 chiếu xong, nhận được tràng pháo tay kéo dài không dứt của mọi người.

"Vân Hải, bộ phim này thật là quá tuyệt vời." Tiêu Phương Đào giơ ngón cái lên, tán thán nói.

Tiêu Vân Hải cười nói: "Chỉ cần lọt vào mắt xanh của mọi người là được."

"Tiểu tử ngươi không cần khiêm tốn như vậy. Ta dám đảm bảo, kim tôn ban năm sau nhất định sẽ là thiên hạ của bộ ⟨A Cam Chính Truyện⟩ này." Tôn Ngạn Quân thở dài.

Lương Huy gật đầu, nhìn về phía David Haront nói: "Ngài Haront, sự diễn xuất của ngươi khiến ta vô cùng khâm phục."

David biết Lương Huy là diễn viên có diễn xuất xuất tốt nhất Hoa Hạ, có thể nhận được lời khen của đồng nghiệp, hắn tự nhiên vô cùng vui mừng, nói: "Cảm ơn sự tán thưởng của ngài. Buổi diễn xuất lần này hoàn toàn nhờ sự chỉ điểm của Tiêu tiên sinh, nếu không, ta đã không thể toàn tâm toàn ý đắm chìm vào vai diễn."

Lương Huy cười nói: "Ngài không cần quá khiêm tốn. Nếu ta là giám khảo của giải Kim Tôn, ảnh đế năm sau không ai khác ngoài ngươi."

Mọi người trò chuyện với nhau một lúc, Tiêu Vân Hải, Triệu Uyển Tình đích thân tiễn bọn họ ra ngoài.

Lần ra mắt phim như thế này, đương nhiên không thể thiếu phóng viên.

Thấy mọi người đi ra, tất cả đều tiến lên đón, hỏi ý kiến về "A Cam Chính Truyền", các phim nhân đương nhiên là khen ngợi đồng thanh.

Trên Mạng Quan Ảnh cũng đưa ra đánh giá cực cao.

Trong điểm chuyên gia, tám mươi hai nhà phê bình phim đã cho ra 9.27 điểm, ba mươi hai vạn người hâm mộ đã cho ra 9.38 điểm.

Người hâm mộ của các quốc gia khác ở châu Á cũng đưa ra điểm số rất cao.

Đến lúc này, "A Cam Chính Truyền" không hề bất ngờ bùng nổ ở châu Á.

Tông sư thích trùng sinh chi giải trí, xin mọi người cất giữ: (m.shighi.net) Tông sư giải trí trùng sinh chi giải trí Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.