Chương 42 / 54

Chương 42: Sở Linh Nhi

Bản dịch · 3.181 chữ

Thi thể áo xám nằm trên bệ đá, đôi mắt vẫn mở to, chút sắc đỏ kia đã phai sạch sẽ, chỉ còn lại hai đống tro tàn.

Kiếm của Tô Thanh Dao đã rút ra nửa tấc.

Cố Thanh Yến tay đặt lên chuôi kiếm, đốt ngón tay trắng bệch.

Thẩm Thư Lê cúi đầu nhìn chằm chằm trận đồ, lông mi vẫn không nhúc nhích.

Mộ Viên Chu ngồi xổm xuống, dùng đầu ngón tay chọc chọc vào má thi thể.

"Vạn Giới Chí Tôn?"

Hắn lẩm bẩm một câu, đứng dậy vỗ tay.

"Thiếu chủ?" Tô Thanh Dao thấp giọng gọi hắn.

"Ta đang nghĩ," vẻ mặt hắn nghiêm túc, "Danh hiệu chính thức của lão gia tử nhà ta là cộng chủ vạn giới, mẹ ta chính là thần nữ đệ nhất chư thiên, vị nhân huynh này vừa mở miệng đã nói mình mới là chí tôn vạn dặm."

"Cái này có tính là mạo hiểm với nhãn hiệu nhà chúng ta không?"

Cố Thanh Yến: "..."

Thẩm Thư Lê: "..."

Tô Thanh Dao: "..."

“Các ngươi đừng nhìn ta như vậy,” hắn xòe tay, “đây là vấn đề quyền sở hữu tri thức nghiêm túc, lát nữa phải hỏi lão gia tử xem có trao quyền cho ai không.”

“Lão gia tử nhà ngươi,” Cố Thanh Yến nghẹn nửa ngày, “Hiện tại ở biên hoang, đang cùng bóng tối động loạn.”

“Cho nên mới chọc tức người.” Mộ Viên Chu thở dài, “Tranh thủ lúc cha ta đi công tác, trực tiếp đến cửa cướp bát cơm, còn để lại ngày hẹn đánh nhau.”

"Thời buổi này, lá gan của phản diện tăng nhanh hơn cả linh thạch."

Thẩm Thư Lê khép trận đồ lại, giọng nói như kết một lớp băng mỏng.

"Hai chữ Uyên Chủ, tàng thư các của Thái Hư Cung không có ghi chép gì cả, Ảnh Sứ hẳn là tên giả. Người này ba năm trước đã bố cục, kín kẽ không một kẽ hở, không giống Ma tộc tầm thường."

“Ba tháng.” Tô Thanh Dao đẩy kiếm trở lại vỏ, “Thiên Lang Tinh Lâm, phong ấn mỏng nhất.”

“Được rồi,” Mộ Viên Chu xua tay, “Tối nay tạm thời không nói chuyện này.”

“Không nói chuyện?” Cố Thanh Yến trừng hắn.

"Nói chuyện cũng là vô ích, đánh thắng được thì đợi hắn đến đánh, không đánh lại thì về nhà gọi người, sầu cái gì chứ, lo đâu có mọc tóc."

"Ngươi..."

“Hơn nữa.”

Hắn dừng lời, ánh mắt nghiêng về phía bóng tối của bức tường đóng.

"Chẳng phải có người đến đón thi thể sao."

Lời vừa dứt, ba bóng đen từ trên tường hạ xuống, rơi xuống đất không tiếng động.

Ba người áo đen che mặt, hai cao một thấp, tư thế đứng giống hệt nhau.

Khí tức từng cái một, ngay cả nhịp thở cũng không sai chút nào, giống như đổ ra từ cùng một khuôn.

Giọng nói khàn đặc của kẻ cầm đầu: "Người này là phản đồ của bản giáo, chư vị đã bắt giữ, xin hãy trả lại di thể, miễn tổn thương hòa khí."

“Phản đồ?” Mộ Viên Chu nghiêng đầu, “Hắn vừa rồi nói, có phải là thay Uyên chủ làm việc, trong giáo các ngươi đối ngoại, thống nhất khẩu kính với bên ngoài sao?”

"Đừng có nói bậy!"

"Ồ," hắn gật đầu, "Không thống nhất."

"Mộ công tử, khí tức của bọn hắn quá mạnh, không cảm nhận được là cảnh giới gì."

Thẩm Thư Lê ở bên cạnh nói.

"Ồ? Chẳng qua là một Đại La Kim Tiên sơ kỳ cùng hai Thái Ất Kim tiên hậu kỳ mà thôi."

"Cái gì?!"

"Mộ Viên Chu chúng ta chạy nhanh đi." Cố Thanh Yến nghe xong chấn kinh nói.

Bản thân nàng chỉ là độ kiếp trung kỳ, ngay cả chân tiên cũng chưa tới nơi, càng đừng nói đến Đại La Kim Tiên trước mặt.

E rằng một hơi là có thể thổi mình thành huyết vụ.

"Đừng vội, vừa hay thử vũ khí bí mật nương cho."

Ba người quay đầu nhìn về phía Mộ Viên Chu.

"Vũ khí bí mật?"

Mộ Viên Chu đã thò tay vào nhẫn trữ vật, sờ soạng hồi lâu, lấy ra một chiếc chuông đồng to bằng bàn tay.

Trên chiếc chuông buộc một tờ giấy đỏ, nét chữ thanh tú, cuối cùng còn vẽ một trái tim nhỏ:

"Gặp phải ruồi, lắc một cái, nương thân."

Mộ Viên Chu nhìn chằm chằm vào trái tim yêu thương kia, trong lòng ấm áp.

“Nương thân cho,” hắn giải thích, “lão gia tử tặng một con rối, nương thân phối một cái chuông, hai vị lão nhân gia phối hợp ăn ý, chính là trước đó chưa từng thương lượng qua.”

Hắn giơ tay, lắc lắc.

"Đinh linh..."

Trong trẻo như tiếng chim đầu tiên trong mùa xuân.

Trong không khí nứt ra một khe hở, một bóng người mặc áo đen cao hai trượng từ bên trong bước ra.

Mặt nạ là đang cười.

Góc nhìn cúi người của nó chính xác đến từng phân, giống như quản gia khách sạn năm sao đã được huấn luyện cả vạn lần.

"Chào ngài, thiếu chủ." Giọng nói cứng nhắc, ôn hòa không chút dao động, "Phát hiện ba mục tiêu địch ý. Xin hỏi, cần xử lý lịch sự hay xử trí triệt để?"

Cố Thanh Yến há hốc miệng.

Cây bút lông của Thẩm Thư Lê dừng lại giữa không trung.

Ánh mắt Tô Thanh Dao đảo qua thân xác con rối một vòng, đồng tử hơi co lại.

Tiên Đế cảnh.

Một con rối Tiên Đế hàng thật giá thật.

Bộ ngôn ngữ phục vụ này là do Mộ Viên Chu rảnh rỗi đến phát điên dạy dỗ vào tháng trước.

Dạy xong hắn liền hối hận, bởi vì khôi lỗi học quá nghiêm túc.

"Lão Khôi," hắn giơ tay chào hỏi, "lễ lịch sự một chút, người ta là khách."

Mộ Viên Chu cảm thấy có chút đại bác đánh muỗi, dù sao Tiên Đế nhà ai lại đánh một Đại La Kim Tiên nho nhỏ chứ.

“Tuân mệnh.”

Khôi lỗi xoay người, cúi đầu thật sâu với ba tên áo đen kia.

"Chư vị, thất lễ rồi."

Sau đó giơ tay, khẽ vung lên.

Hai người áo đen Thái Ất Kim Tiên giống như ruồi bị đánh bay, bùm bùa hai tiếng đụng vào tường đóng, theo mặt tường trượt xuống, trải thành hai cái bánh mỏng.

Đại La Kim Tiên dẫn đầu hít một hơi khí lạnh, trở tay tế ra một tấm khiên đen nhánh, phù văn mặt thuẫn lưu chuyển, sát khí quấn quanh.

Khôi lỗi cúi đầu nhìn tấm khiên, nghiêm túc xin lỗi.

"Xin lỗi, tấm khiên này vô tội."

Một quyền.

Tấm khiên vỡ nát, người cũng bay mất, đầu úp ngược trên tường đóng, hai chân co giật giữa không trung.

"Tiên... Khôi lỗi cấp Tiên Đế?!" Người kia trong cổ họng thốt ra một câu, "Rốt cuộc các ngươi là nhà nào?"

“Nhà chúng ta?” Mộ Viên Chu đi qua, ngồi xổm trước mặt hắn, cười đặc biệt hiền lành, “Trên danh thiếp của cha ta, in bốn chữ mà lão đại ngươi muốn cướp.”

Đôi mắt của kẻ áo đen từ từ đảo lên trên.

“À đúng rồi,” Mộ Viên Chu nói thêm một câu, “Bên phía mẹ ta, danh hiệu còn dài hơn cái này.”

Người kia trợn mắt, trực tiếp ngất đi.

"Thiếu chủ," Lão Khôi xoay người, khom lưng chín mươi độ: "Dịch vụ lần này đã hoàn thành, xin hãy cho đánh giá năm sao."

“Bình luận hay,” Mộ Viên Chu giơ ngón tay cái lên, “Lần sau còn gọi ngươi.”

"Cảm ơn đã ủng hộ."

Cố Thanh Yến cuối cùng cũng tìm lại được cổ họng.

"...Con rối nhà ngươi," nàng nói nhỏ, "Lợi hại thật."

“Cha ta không có sở thích nào khác,” Mộ Viên Chu thở dài, “cũng thích mua đồ cho ta, vừa mua là mua đắt nhất, còn tặng kèm bán sau.”

Đúng lúc này, kẻ mặc đồ đen treo ngược kia búng ngón tay.

Một tia hắc quang còn mảnh hơn cả sợi tóc, lặng lẽ lướt qua kẽ tay của lão Khôi, chui vào bên cổ Mộ Viên Chu.

"Uyên Chủ Chi Ấn... ngươi không trốn thoát được đâu..."

Người kia lẩm bẩm nói xong, đầu nghiêng sang một bên, hoàn toàn không động đậy.

Lão Khôi cúi đầu: "Thiếu chủ, kiểm tra được chú ấn truy tung đã trúng đích, có bị xóa sổ không?"

Mộ Viên Chu giơ tay sờ sờ cổ.

Sau tai xuống ba tấc, một đường đen từ từ bò ra như giun đất, dưới da lộ ra một tia lạnh lẽo âm lãnh.

"Đừng bôi vội," hắn trầm tư, "Ta muốn xem thành phần của thứ này."

"Đừng nhúc nhích!"

Ba giọng nói đồng thanh vang lên.

Ngón tay Thẩm Thư Lê ấn lên đầu tiên.

Đầu ngón tay nàng hơi lạnh, giọng điệu nghiêm túc: "Chú ấn tầng ba, bên ngoài truy tung, tầng giữa dẫn đường, lớp trong chưa được phân tích."

Cố Thanh Yến nắm chặt cổ tay nàng: “Để ta làm. Kiếm ý quét qua một lần, đảm bảo sạch sẽ.”

"Kiếm ý của ngươi sẽ để lại vết bỏng."

"Dù sao cũng tốt hơn là trận pháp của ngươi nổ."

“Linh lực của thuộc hạ ôn hòa nhất,” Tô Thanh Dao đứng cách nửa bước, tay chắp sau lưng, giọng điệu rất ổn định, “sẽ không làm tổn thương thiếu chủ.”

Cố Thanh Yến đảo mắt, bỗng nhiên ngọt ngào cười.

“Thanh Dao tỷ tỷ nói đúng, tỷ là ổn định nhất. Vậy... tỷ trước đi, chúng ta đều không vội.”

Tô Thanh Dao: "..."

Nàng quen biết Cố Thanh Yến nhiều năm như vậy, lần đầu tiên nghe nàng gọi tỷ tỷ ngọt ngào như thế.

Điềm đến phát ngấy, chán đến mức dựng tóc gáy.

Thẩm Thư Lê không lên tiếng, đầu ngón tay dừng lại bên cổ hắn thêm nửa hơi thở, mới như không có việc gì mà thu hồi.

Nàng rút từ trong tay áo ra một cây bút lông, gõ nhẹ lên giấy, giọng bình thản: "Dữ liệu không đầy đủ, cần ba người hợp lực."

Lời vừa dứt, "cạch" một tiếng.

Cán bút nứt ra một khe hở giữa kẽ tay nàng.

Mộ Viên Chu nhìn cây bút lông đáng thương kia, trong lòng yên lặng thắp một nén nhang cho nó.

"Các tiên tử," hắn hắng giọng, "Cổ của ta bình thường không quý giá như vậy, đãi ngộ tối nay e là phải lên bảng."

"Câm miệng."

Ba âm thanh đồng thanh.

"Được."

"..."

"Vậy đi," hắn giơ tay đầu hàng, "phân công theo chuyên nghiệp, Thư Lê giải tích, Thanh Yến tháo dỡ, thanh Dao bổ sung linh khí, lớp ba thì không cãi nhau, được không?"

Ba người nhìn nhau.

Không ai phản đối.

Cũng không ai chịu nhường ra một vị trí.

“Thẩm cô nương mời trước,” Tô Thanh Dao mở miệng, giọng điệu lạnh như vừa mới vớt ra khỏi giếng, “chuyên nghiệp đúng đắn.”

Nàng gõ tay lên chuôi kiếm hai cái, rồi lại dừng lại.

Đầu ngón tay Thẩm Thư Lê dọc theo chú ấn du tẩu.

Từ sau tai, đến bên cổ, cho đến phía trên xương quai xanh.

Đầu ngón tay lạnh buốt, mỗi tấc lướt qua đều khiến da thịt run rẩy nhỏ bé.

"Đừng động." Nàng nói nhỏ.

"Ta không động đậy."

"Tim ngươi đập."

"...Không thuộc quyền quản lý của ta."

Lông mi Thẩm Thư Lê run lên, không nói tiếp lời, vành tai đỏ đến mức muốn nhỏ máu.

Đến lượt Cố Thanh Yến.

Kiếm ý trong trẻo lướt qua làn da, từng chút một tách rời rìa chú ấn.

Nàng dựa rất gần, hơi thở liền đánh vào bên tai hắn, kiếm quang chiếu rọi hàng mi nàng sáng ngời.

Không biết từ lúc nào, nhịp tim hai người đã đập vào cùng một nhịp.

"... Nhịp tim em đập nhanh quá." Nàng nói nhỏ.

"Của ngươi cũng vậy."

Cố Thanh Yến đột nhiên quay mặt đi: “Ta mới không có!”

Người cuối cùng là Tô Thanh Dao.

Linh lực ấm áp từ phía sau truyền vào, lòng bàn tay dán vào bả vai, vững vàng.

Nàng không nói gì, chỉ hỏi khẽ khi hắn hơi nghiêng đầu: "Không đau chứ?"

“Không đau,” Mộ Viên Chu nói, “tay của Thanh Dao vững vàng nhất.”

Lòng bàn tay rõ ràng khựng lại một chút.

Cố Thanh Yến dựng tai lên.

...Hắn gọi nàng là Thanh Dao, không dẫn theo chị gái.

Nửa nén hương sau đó, Mộ Viên Chu từ chối hồi tưởng.

Theo ghi chép về khôi lỗi tại hiện trường, ba vị tiên tử đỏ mặt đến mức có thể trực tiếp mang đi làm đèn lồng, mà thiếu chủ suốt quá trình một câu nói không nói ra, đây đại khái là thời điểm hắn thành thật nhất đời.

Chú ấn bóc đến một nửa, Thẩm Thư Lê bỗng nhiên nhíu mày.

"Nó không phải đao."

“Là định vị," Mộ Viên Chu tiếp lời, "Thật muốn giết ta, sẽ không quy củ chui cổ như vậy."

"Đây là một số hiệu cửa, nói với Uyên chủ rằng ta đang ở đâu."

“Vậy càng nên xóa đi!” Cố Thanh Yến gấp rồi.

“Xóa rồi, hắn liền nghĩ đến chiêu khác.” Mộ Viên Chu lắc đầu, “Để lại một đường thẳng, câu cá lớn, để cho hắn cảm thấy chúng ta không phát hiện ra, mới có thể tự mình đưa tới cửa.”

“Nô tỳ phản đối.” Tô Thanh Dao mở miệng.

"Ta biết."

"...Nô tỳ sẽ canh giữ ngày đêm."

Mộ Viên Chu cong khóe miệng, không nói gì.

Thẩm Thư Lê đã cầm bút, ở tầng ngoài chú ấn bổ sung một lớp tiểu trận giám sát, chỉ cần nó có dị động, trận bàn lập tức cảnh báo.

Khi nàng thu bút, động tác nhẹ hơn bình thường nửa phần.

Mộ Viên Chu thuận tay lấy ra hai thứ từ trong tay áo.

Một gói kẹo thông được bọc bằng giấy dầu, nhét vào tay Cố Thanh Yến: “Lần trước ngươi ở dưới lầu quan nhìn chằm chằm cái sạp đó nửa ngày, ta đi ngang qua tiện tay mua.”

Cố Thanh Yến sửng sốt.

"Ngươi mua từ khi nào vậy?"

"Lúc ngươi nhìn chằm chằm vào đó."

Nàng cúi đầu, cầm gói giấy dầu, hồi lâu không ngẩng đầu lên, vành tai đỏ như kẹo.

Một thứ khác là tấm lụa cũ nửa cuộn vàng, góc cạnh cháy đen.

“Lật ra từ ngăn bí mật Định Phong Châu,” hắn đưa cho Thẩm Thư Lê, “Nhìn như lời phê chú trận pháp của người xưa, ta đoán ngươi sẽ thích.”

Thẩm Thư Lê nhận lấy, không lập tức lật.

Nàng chỉ dùng đầu ngón tay xoa nhẹ lên mép cháy đen, rất nhẹ, chậm rãi, như đang xác nhận điều gì đó.

"Đa tạ."

Giọng nói rất thấp, rất ngắn, nhưng âm cuối lại run rẩy.

Tô Thanh Dao đứng bên cạnh nhìn, không nói gì cả.

Chỉ là bàn tay nàng giấu sau lưng, nắm lấy vỏ kiếm ra một vết trắng.

Mộ Viên Chu đi qua, cởi áo ngoài, khoác lên vai nàng.

"Đêm khuya gió lớn."

“Nô tỳ không lạnh.”

"Ta biết ngươi không lạnh." Hắn nói nhỏ, "Bà lên."

Tô Thanh Dao sững sờ một chút, rồi cực nhẹ ừ một tiếng, kéo áo ngoài vào trong.

Trên cổ áo, vẫn còn vương lại chút hơi ấm cơ thể trên người hắn.

Mọi việc đã sắp xếp ổn thỏa, mấy người đang định thu dọn đồ đạc thì trên đỉnh đầu bỗng truyền đến một tiếng rít chói tai.

"Vút!"

"Tiếng gì vậy?"

Một bóng trắng từ trong tầng mây rơi thẳng xuống, ầm một tiếng cắm phập vào sườn núi ngoài quan ải ba mươi trượng, tạo ra một cái hố hình người, bụi đất ngút trời.

Bốn người và một con rối đồng thời nhìn về hướng đó.

Bụi đất lắng xuống.

Một bàn tay run rẩy thò ra từ trong hố, giơ ngón cái.

"Em, em không sao..."

Ngay sau đó là một cái đầu.

Cô gái đội một mái tóc rối bời, trên tóc cắm hai chiếc lá, mặt cọ vào bùn đất, trong lòng ôm chặt lấy thanh kiếm dài hơn cả người nàng.

Nàng chớp chớp đôi mắt to tròn, nhìn quanh bốn phía.

"Xin hỏi, đây là cửa ải Sương Mù sao? Ta tìm sư tỷ của ta, các nàng hình như đã đi trước rồi, ta hình dáng... lại bay qua đầu rồi."

Nàng bò ra khỏi hố lớn, phủi bụi trên người rồi ngước mắt lên.

Nhìn thấy ba tên áo đen xếp thành một chồng trên mặt đất, bên cạnh còn đứng một con rối cười lịch sự chu toàn.

Nàng sững sờ.

Lại ngẩng đầu, nhìn thấy Mộ Viên Chu.

Đôi mắt càng mở to.

"Các ngươi... Các ngươi có phải vừa rồi, đã đem ba Đại La Kim Tiên không..."

"Hai cái Thái Ất Kim Tiên, một Đại La Kim tiên." Thẩm Thư Lê sửa lại.

"Thật lợi hại! Thật lợi dụng!" Đôi mắt cô gái sáng như hai ngọn đèn, "Ta tên là Sở Linh Nhi, Thánh Nữ đời thứ bảy mươi hai của Kiếm Tông, Đại Thừa đỉnh phong, cách độ kiếp chỉ kém một chút, từng chút một..."

Giọng nàng nhỏ dần.

"Chỉ là kém ba năm, sư phụ nói ta làm hỏng giấy cửa sổ và cửa kính."

Cố Thanh Yến: "..."

Sở Linh Nhi bỗng nhiên một bước vọt tới trước mặt Mộ Viên Chu, "bịch" một tiếng quỳ xuống, hai tay ôm thanh trường kiếm kia, ngẩng mặt lên.

"Vị cao nhân này! Xin thu ta làm đồ đệ! Kiếm pháp của ta rất tệ, nhưng ta đã nỗ lực! Ta biết tẩy kiếm, mài kiếm cho kiếm. Không đúng, ta còn biết trồng linh điền, biết nấu cơm, tuy khó ăn nhưng sẽ học! Sư phụ ngươi nhận lấy ta đi!"

Mộ Viên Chu: "..."

Phía sau lưng, ba ánh mắt đồng thời rơi vào xương sống của hắn.

Nhiệt độ, giảm thẳng.

“Thiếu chủ,” Tô Thanh Dao nhẹ giọng mở miệng, “Vị này... là mới sao?”

"Không phải."

“Lại có một người nữa?” Cố Thanh Yến nghiến răng.

Thẩm Thư Lê yên lặng bẻ gãy một nửa còn lại của bút lông.

Lão Khôi cúi người, lịch sự hỏi: "Thiếu chủ, kiểm tra được một kẻ theo đuổi mới, có thể xử lý lễ phép không?"

Mộ Viên Chu cúi đầu, nhìn cô nương đang ngửa mặt lên, ánh mắt đầy sùng bái trên đất, lại ngẩng đầu lên nhìn ba khuôn mặt phía sau đầy những gì mình tự xem, thở dài một hơi thật dài.

"Hay là xử lý ta trước đi."