Chương 167 / 188

Chương 167: Mạng bạc

Bản dịch · 791 chữ

Ngoài cửa sổ gió lạnh gào thét, tiếng khóc của trẻ con không dứt bên tai.

Trong phòng lạnh lẽo như sắt, đôi tay chân lạnh buốt thế nào cũng không giữ được ấm.

Thẩm Lâm dưới mấy lớp chăn dày cuộn tròn người, không dám cử động lung tung, hắn lạnh đến xương cốt đau nhức.

Trong lúc hà hơi sưởi ấm, Thẩm Lâm nghe thấy có người gọi tên mình.

Giọng nói quá nhẹ, lại giống như ảo giác.

Lại có ai nửa đêm tới tòa lãnh cung này.

Đột nhiên, hắn lại nghe thấy một tiếng gọi dồn dập.

"Thẩm Lâm!"

Một tiếng bước chân vững vàng vang lên, như thể ngay sát bên tai, không phải ảo giác.

Thẩm Lâm lúc này mới dừng lại, không nỡ bò ra khỏi chăn, dựa vào những đốm sao sáng ban đêm, nhận ra bóng dáng của người đó.

Còn chưa kịp mở miệng, đã bị hắn ôm chặt vào lòng.

Thân thể như khối băng lạnh khiến Lý Hoán run rẩy, hắn cởi áo choàng ấm áp trên người ra, bọc chặt Thẩm Lâm lại, vẫn dùng thân thể nóng bỏng để sưởi ấm cho Thẩm Linh.

"Chỉ cần ngươi chịu mở miệng, chỉ cần một câu nói của ngươi, ta liền đi cầu bệ hạ miễn cấm túc này."

Lý Hoán đã sớm mơ hồ nhận ra sự mập mờ như có như không giữa Thẩm Lâm và bệ hạ, hắn không coi là chuyện gì lớn lao, ngay cả tiếng muỗi đốt ngày đó cũng chỉ là trêu chọc.

Thẩm Lâm ngoan ngoãn, bệ hạ ôn hòa, hai người ở cùng nhau cũng không mất đi lương duyên.

Nhưng điều khiến hắn không ngờ tới là, chỉ trong chớp mắt hai người đã tan rã.

“Không cần đâu, Lý Hoán, ngươi không cần nhúng tay vào chuyện giữa ta và nàng. Ta chỉ có một việc cầu xin ngươi,”

Thẩm Lâm nói rất chậm, hắn đã hơn nửa tháng không nói chuyện, thanh âm khàn đặc không chịu nổi, “Giúp ta mang một phong thư về Thẩm gia.”

"Tín gì mà quan trọng thế, so được mạng ngươi?! Chẳng lẽ ngươi muốn chết cóng tại Trầm Hương Các này?" Lý Hoán hiếm khi nổi giận.

“Ngươi có biết ta đã dồn bao nhiêu tâm huyết vào ngươi không! Ngươi có thể biết mình đã chịu đựng bao lâu đêm mới kéo được ngươi trở về không, ngươi làm vậy có xứng đáng với ta không?”

Lý Hoán dùng sức ôm chặt lấy hắn, giữa hai người không có chút kẽ hở nào.

"Ngươi hãy đáp ứng nàng trước! Trước tiên hứa với bệ hạ! Nếu ta biết sớm nàng sẽ đối xử với ngươi như vậy, thì lúc trước tuyệt đối không nhắc đến ngươi trước mặt nàng." Lý Hoán hối hận vì đã tự cho là thông minh, ruột gan hối tiếc xanh lét.

Thẩm Lâm ngẩn ngơ nói: "Ta muốn tình nghĩa nông cạn này của nàng thì có ích gì? Nàng chưa bao giờ muốn giúp ta, vậy nàng dựa vào đâu mà được ta ưu ái?"

“Hồ đồ! Hồ đồ!” Lý Hoán mắng, “Nàng là bệ hạ! Muốn cái gì chẳng qua chỉ là một câu nói, lại không phải nữ tử nghèo khổ trong dân gian, ngươi cần gì cùng nàng bàn luận tình nghĩa!”

“Hạ Thừa Tự không ngày về kinh, tình cảnh của ngươi đang trong tình thế nguy cấp, ngươi nhất định phải đưa ra lựa chọn.”

Thấy Thẩm Lâm không hề lay động, Lý Hoán tức giận muốn cạy đầu hắn ra xem bên trong có thứ nước bùn gì.

"Ở trong lãnh cung này hơn nửa tháng, ngươi còn không hiểu sao? Là ngươi cần bệ hạ, không phải nàng muốn ngươi!"

"..." Thân thể cứng đờ của Thẩm Lâm dần dần ấm lại, hắn mờ mịt bất lực nhìn Lý Hoán, giọng nói vỡ vụn hỏi: "Nàng muốn ta đi theo nàng mà không có danh phận, ta cũng phải chịu sao? Tại sao ta phải sống lay lắt như vậy?"

"Ta muốn sống thật tốt, ta muốn tự do hơn chút, mình sai chỗ nào sao?"

"Ta không muốn tự thương, Lý Hoán, nhưng ta thực sự chẳng thể vì mình mà xoay xở được gì, ta chỉ còn lại mạng sống này."

“Bất luận là Hạ Thừa Tự hay bệ hạ, các nàng đều không coi ta ra gì, ở trước mặt các ngươi không có công đạo đáng nói.”

"Cho nên ta phải coi mình là người."

“Mạng này sinh ra đã mỏng, ta cũng không tiện làm bẩn bản thân nữa. Nếu ông trời muốn lấy thì cứ để nàng lấy đi.”