Chương 431 / 461

Nghĩa Trang

Bản dịch · 1.614 chữ

Người đánh canh chậm rãi bước vào, tiếng mõ trong tay hắn cũng theo đó mà ngừng lại.

Mọi người lúc này mới thấy rõ, vẻn vẹn một đêm không gặp, người đánh canh này lại giống như lại già đi vài phần. Da trên mặt hắn càng thêm khô quắt, gắt gao dán ở trên xương gò má, hốc mắt trũng sâu, lộ ra một cỗ tử khí trầm trầm cứng.

Ngay cả tư thế đi của hắn, cũng có vẻ hơi trì trệ và quái dị, dường như mỗi bước đi đều kéo theo sợi tơ vô hình nào đó, khiến hắn hành động bất tiện.

"Khụ khụ..." Người Đả Canh ho khan hai tiếng, đôi mắt đục ngầu lại mang theo một tia tinh quang quỷ dị kia chậm rãi đảo qua mọi người: "Thời gian không còn nhiều lắm."

"Tối nay, ở nghĩa trang phía tây thôn, có mấy cỗ thi thể tàn vô chủ, cần các ngươi đi sửa chữa nhập liệm. Sau đó, sẽ do những người khác đưa thi thể đã được sửa chữa về phía miếu Nương Nương Âm Giang."

Ban ngày mọi người đã biết nhiệm vụ, cũng không có gì quá kinh ngạc.

Người đánh canh đảo mắt nhìn qua mọi người, tiếp tục dùng ngữ điệu không chút dao động kia nói: "Trình Mộc, Mạc Nhất Lâm, Trần Hảo Doanh, Thẩm Vân Khê, bốn người các ngươi, đi nghĩa trang thôn Tây, phụ trách tu bổ thi thể."

Bốn người bị gọi tên, thần sắc đều rùng mình.

“Tô Dật, Lôi Vũ, A Tiêu, Chương Ngư Nhi, Kim Lương, mấy người các ngươi, phụ trách đem thi thể đã tu bổ xong, cõng đến miếu Nương Nương Âm Giang.”

Thẩm Vân Khê nhìn về phía người đánh canh, giọng nói bình tĩnh: "Xin hỏi tiền bối, tu bổ thi thể này, cụ thể có quy định gì? Lại có điều gì cấm kỵ?"

Người đánh canh cứng ngắc xoay cổ, phát ra tiếng "rắc rắc", đôi mắt trống rỗng kia "nhìn" về phía Thẩm Vân Khê: "Vào đại đường nghĩa trang, trước kính ba nén An Hồn Hương. Hương này có thể trấn an vong hồn, nếu có thể thuận lợi đốt lên, mới có thể động thủ."

"An Hồn Hương?" Tô Dật trong lòng khẽ động, điều này hoàn toàn trùng khớp với "Kính Hương" mà Thẩm Vân Khê đã nói ban ngày.

"Quy trình khâu xác có năm bước..." Người gác đêm tiếp tục dùng giọng điệu không chút gợn sóng của hắn nói: "Kính, thanh, lý, bổ, nắn."

"Kính, trong lòng tồn kính sợ, không thể khinh nhờn."

"Thanh, dọn sạch vết máu ô uế trên thi thể."

"Lý, chỉnh trang dung mạo, chải tóc."

"Bổ, khâu vá không trọn vẹn, bổ sung di thể."

"Nuốt, nếu có chỗ không còn chi thể thì không thể tìm lại, cần dùng bột mì nắn lại, cần thiết phải cầu ngoại hình hoàn chỉnh."

Nói đến đây, người đánh canh dừng một chút, trong giọng nói tựa hồ có thêm một tia lạnh lẽo khó nhận ra: "Cấm kỵ có hai. Thứ nhất, trước khi trời sáng, phải hoàn thành. Thứ hai, trong thời gian đó không được cười đùa ồn ào, không được tùy tiện tháo rời thi thể, không được làm bất cứ chuyện gì trái với tôn nghiêm của người đã khuất. Nếu không, hậu quả tự gánh lấy."

Thẩm Vân Khê và Trình Mộc nhìn nhau một cái, lời người đánh canh nói, quả thực tương xứng với phần lớn quy củ mà bọn họ đã thảo luận trước đó, chỉ là điểm "bàn mặt nắn bóp" này, là điều bọn họ chưa từng nhắc tới.

Lúc này Tô Dật mở miệng hỏi: “Vậy cái xác này, có điều gì kiêng kỵ và yêu cầu?”

"Thi thể lưng có một làm ba làm..."

Người đánh canh chuyển hướng Tô Dật, tròng mắt đục ngầu giật giật: "Cái gọi là ba không làm, một là không thể quay đầu, hai là không thể dừng lại, ba là không thể nói chuyện. Toàn bộ quá trình đều im lặng, giữ vững sự yên tĩnh tuyệt đối, để tránh kinh động thi thể."

"Một khi làm, là chỉ sau khi đưa thi thể đến miếu Âm Giang Nương Nương, nhất định phải ở trong miếu kính một nén An Hồn Hương cho mỗi thi thể, mới có thể rời đi."

"Nhớ kỹ..." Thanh âm người đánh canh đột nhiên cao lên mấy phần, mang theo một tia cảnh cáo, "Quy củ chính là quy củ, phá vỡ quy củ, hậu quả tự gánh!"

Nói xong, người đánh canh kia cũng không nói nhiều, nhìn mọi người một cái thật sâu, ánh mắt kia lạnh lẽo mà trống rỗng, giống như đang nhìn một đám người chết sắp bước lên Hoàng Tuyền lộ.

Sau đó, hắn xoay người, khom lưng, từng bước một, chậm rãi và cứng ngắc bước ra khỏi sân.

"Bang... cang... cang..."

Tiếng canh lại vang lên, dần dần đi xa, cuối cùng biến mất trong màn đêm dày đặc.

"Xem ra, đêm nay nghĩa trang và miếu Âm Giang Nương Nương đều không yên ổn." Trình Mộc xoa cằm, chậm rãi nói, trong ánh mắt lấp lánh ánh sáng mờ ảo.

"Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn."

Ánh mắt Tô Dật bình tĩnh, đảo qua mọi người: “Đi thôi.”

Đoàn người không trì hoãn nữa, rời khỏi Chu gia lão trạch.

Mọi người rời khỏi nhà cũ của Chu gia, tiến vào thôn, trong thôn một mảnh tĩnh mịch, ngay cả tiếng chó sủa cũng không nghe thấy, chỉ có tiếng bước chân của đoàn người bọn họ vang vọng trong con hẻm trống trải, trông đặc biệt đột ngột.

Theo sự chỉ dẫn ban ngày của Điền Đại An, bọn họ đi về phía tây thôn.

Không lâu sau, liền rẽ vào một con đường nhỏ cỏ dại um tùm, cỏ cây hai bên cao hơn cả người, theo gió đêm lay động, phát ra tiếng "sột soạt", như vô số bàn tay đang vẫy trong bóng tối.

Cuối con đường nhỏ, một tòa kiến trúc cô độc hiện ra dưới ánh trăng thê lương.

Kiến trúc đó hình dáng cổ quái, không giống nhà dân bình thường, gạch xanh ngói đen, tường loang lổ, lộ ra một vẻ cũ kỹ và âm u.

Nổi bật nhất, là một chiếc đèn lồng giấy trắng treo dưới mái hiên, trên đó dùng mực viết một chữ "Đồn" thật lớn, ánh nến trong đèn lồng lờ mờ, đung đưa bất định trong gió đêm, ánh đèn vàng vọt chiếu cái bóng kéo dài mọi người xuống đất, tựa như quỷ mị.

"Nghĩa trang đến rồi." Trình Mộc hạ thấp giọng, chỉ vào kiến trúc kia nói.

Mọi người đi đến gần, mới phát hiện ngưỡng cửa của nghĩa trang này tu luyện cực cao, đủ nửa thước, người bình thường ra vào đều phải cố ý nhấc chân cao.

"Môn ngưỡng này..." Lôi Vũ nhếch miệng, "Tu luyện cao như vậy, vấp ngã người không đền mạng a?"

"Đây là quy củ cũ." Trình Mộc giải thích, "Trong phong tục truyền thống, ngưỡng cửa những nơi như nghĩa trang, cửa hàng quan tài đều sẽ làm rất cao. Một là phòng ngừa "vật" bên trong dễ dàng đi ra, hai là, nghe nói cũng có thể ngăn trở một ít du hồn dã quỷ. Khóa cửa cao, cũng có tác dụng phòng ngừa thi thể cứng đờ, tự mình rời đi."

Cánh cửa gỗ của nghĩa trang khép hờ, trên cánh cửa vẫn còn lưu lại chút vết tích tối màu chưa khô, không biết là máu hay thứ gì khác.

Tô Dật tiến lên, nhẹ nhàng đẩy một cái.

"Két..."

Một tiếng ma sát khiến người ta ê răng xé toạc sự tĩnh lặng của màn đêm, một mùi hôi thối nồng đậm đến cực điểm hòa lẫn với mùi ẩm mốc, trong nháy mắt phun trào ra từ khe cửa, xông đến mức mọi người suýt nữa nôn ra tại chỗ.

Cố nén sự khó chịu, mọi người nối đuôi nhau mà vào.

Bên trong nghĩa trang trông rộng rãi hơn bên ngoài một chút, chỉ là ánh sáng càng thêm tối tăm, không khí cũng càng thêm đục ngầu.

Trong tầm mắt, chất đống lộn xộn hơn mười cỗ quan tài, có cỗ mới tinh, có cỗ đã mục nát không chịu nổi, trong khe hở của quan tài, lờ mờ có thể thấy một ít chất lỏng đen chảy ra.

Thẩm Vân Khê nhíu mày, ánh mắt đảo qua những quan tài kia, cuối cùng dừng lại ở trên một cái quan tài da mỏng đã cũ ở góc phòng.

Nắp quan tài dường như không đóng chặt, lộ ra một khe hở nhỏ. Từ khe hở có thể thấy một đoạn mắt cá chân trắng bệch sưng phù. Trên mắt cá chân ấy, có một sợi chỉ đỏ cực mảnh buộc một chiếc chuông đồng nhỏ nhắn.

"Hệ linh dây đỏ..."

Giọng nói của Thẩm Vân Khê mang theo một tia ngưng trọng, “Đây là thi thể dùng để trấn áp oán khí cực nặng, tiếng chuông vang lên, chính là thi thể có dị động. Xem ra trong này đều không phải là người dễ đối phó.”

Nghe vậy, trong lòng mọi người không khỏi càng cảnh giác hơn mấy phần.

Thích nơi này có quỷ dị xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) ở đây có sách kỳ dị có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.