Chương 1.868 / 2.868

Là người hay là quỷ?

Bản dịch · 2.120 chữ

Bốn người trong tửu lâu đã nói qua, nơi này chỉ còn lại bọn họ và ác quỷ. Nếu thiếu niên này chính là ác quỷ, hiện tại đi vào ngõ hẻm lại là ai? Ánh mắt hắn liếc qua, trông thấy sắc mặt thiếu niên trên mặt đất đều trở nên hoảng hốt, dường như thật sự hoảng sợ.

Thời gian gấp gáp, hắn không kịp suy nghĩ nhiều, nhấc thiếu niên nhảy lên tường thành, sau vài bước nhảy vọt đã ở cách đó mấy dặm. Từ khi hắn bước lên tiên đồ, thân thủ đã tốt hơn phàm nhân rất nhiều, phi thăng tẩu bích là công phu cơ bản.

Trì Hành vừa gấp gáp chạy vừa hỏi: "Nếu ngươi không phải ác quỷ, làm sao nó tìm được chúng ta?"

Thiếu niên này thân thể bị trói, miệng còn có thể động đậy: "Không phải là 'chúng ta', mà là ngươi." Hắn sửa lại, "Ở Bát Trung Thành, ác quỷ không cảm ứng được sự tồn tại của ta, nó chỉ có thể truy tung ngươi. Là ngươi dẫn nó tới đây!"

Trì Hành thuận theo lời khuyên: "Ồ? Vậy chúng ta phải thoát khỏi nó bằng cách nào?"

"Ngươi chạy nhanh đến đâu cũng vô dụng. Nó có thể cảm ứng được vị trí của bất kỳ một người nào trong thành này, sớm muộn gì cũng sẽ đuổi theo. Trừ phi ——"

Trì Hành mỉm cười: "Trừ phi thả ngươi, phải không?"

"Trên người ta có Độn Tung Phù, sau khi dùng đến, ngươi cũng có thể biến mất khỏi cảm ứng của nó. Ngươi tự tìm đi, bên trong đai lưng bên phải có."

Trì Hành dừng lại, lục lọi trên người hắn, quả nhiên tìm ra một đống lớn bùa chú màu vàng, đồ án bên trên khác nhau, hiển nhiên công dụng cũng khác. Các phàm nhân lại nói trúng một điểm, thiếu niên này đích xác là hậu nhân Thiên sư, ít nhất đã từng là "Bộ tung phù nào?"

"Trên đó vẽ mây màu chính là."

Trì Hành lật xem, quả nhiên tìm được, chỉ có điều hoa văn trên lá bùa quá trừu tượng, nói "Vân Thái" thật sự có chút miễn cưỡng. Hắn nhìn kỹ vài lần, liền cầm lên vỗ lên người.

Thiếu niên này cười nhạo nói: "Ngươi vậy mà yên tâm như vậy liền dùng, không sợ ta động tay động chân sao?"

Trì Hành thản nhiên nói: “Trên giấy bùa này quả thật có dao động linh lực yếu ớt. Hơn nữa, chính ta cũng đã vẽ qua vài tấm, cùng ngươi đại đồng tiểu dị.” Kỹ pháp mà người tu tiên và thiên sư sử dụng, có chút tương thông. Trong Ẩn Lưu quân nhân tài đông đúc, có vài đồng liêu cũng dạy hắn phù thuật, liếc mắt một cái nhìn ra Độn Tung Phù này không phải hàng giả.

Lá bùa dán lên, quanh thân hắn lập tức nổi lên một điểm thanh quang, sau đó lá bùa hóa thành bột phấn, rơi rụng xuống đất.

Đây chính là năng lực ẩn tích phát huy tác dụng.

Trì Hành xách Liễu Thanh Nham lại chạy qua bảy, một con phố, lặng lẽ chờ một lát, xác nhận không có ai đuổi tới, lúc này mới ném hắn xuống đất: “Nếu muốn biện bạch thì tranh thủ thời gian, nếu không đầu rơi xuống đất.”

"Những người trong tửu lâu đó lừa gạt ngươi thế nào, nói ta là ác quỷ?" Thiếu niên vặn vẹo, để bản thân nằm thoải mái hơn, "Nói giết ta là có thể thoát bát trung thành?"

"Vâng." Trì Hành khoanh tay, "ngươi lại rất rõ."

“Mỗi lần bọn hắn đối với ta hô đánh la giết, đều là bộ lời nói này, sớm đã chán rồi.” Liễu Thanh Nham khinh thường nói, “Đều là lũ ngu xuẩn bị người ta dùng làm súng.”

"Ồ? Ngươi muốn chứng minh thế nào?"

Nói thật, vấn đề này quá làm khó người khác, giống như tùy tiện bắt một người bên đường đến hỏi: "Ngươi muốn chứng minh thế nào, ngươi là ngươi?"

Nhưng thiếu niên này lại cứ nói: “Được, ngươi xem bàn tay ta.”

Trì Hành lật hắn một cái, vặn mở lòng bàn tay. Ánh sáng tuy tối, Trì Hành vẫn có thể nhìn thấy trong lòng bàn tay hắn có một phù văn màu đỏ sẫm.

Phù văn này vô cùng kỳ lạ, không phải dùng chu sa vẽ lên, mà là dùng phương pháp giống như chủng nốt ruồi trực tiếp cấy Giáng Ma Linh Văn vào dưới da, dùng thay thế vẽ phù thi chú, như vậy khi thi triển thuật pháp sẽ tiết kiệm thời gian và tốn sức, lại có thể ứng phó với nhiều tình huống đột phát, là thủ đoạn trừ ma mà nhiều gia tộc Thiên Sư thích dùng. Nhưng có một loại: Chủng phù phải được tiến hành lúc trẻ nhỏ, vượt quá năm tuổi thì không được phát huy tác dụng.

Trong lòng bàn tay thiếu niên này thỉnh thoảng có hồng quang tinh tế hiện lên, ở dưới da dọc theo nét bút của phù văn lưu chuyển, loại phương thức đặc biệt này hiển nhiên không dễ làm giả. Hơn nữa Trì Hành ở dưới trướng Yêu Vương đã lâu, kiến thức rộng rãi, lúc này cũng miễn cưỡng nhận ra ký tự trong lòng bàn tay hắn chính là chữ "Hàng" trong Man văn, hiện tại càng không thể nghi ngờ. Phải biết rằng thủ đoạn trừ quỷ hàng ma bắt nguồn từ Man tộc tự ý điều khiển cương quỷ, từ đó cũng truyền đi một bộ phận đến trong tay nhân loại, như vậy truyền thừa qua nhiều thế hệ, diễn sinh thành hệ thống mới, mà đám người nắm giữ môn kỹ xảo đặc thù này, cũng được gọi là Thiên Sư.

Điều này chứng minh, Liễu Thanh Nham không chỉ là truyền nhân của Liễu Thiên Sư gia tộc, hơn nữa cũng chưa từng bị ác quỷ nhập vào. Nếu không, phù chú không đáng ngại này đối với ác quỷ lại nói không ra gì, lập tức có thể tạo thành tổn thương cực lớn đối với nó.

Đối phó với một số chuyện quái vật cổ xưa, Thiên Sư còn giỏi hơn cả tu tiên giả, Trì Hành cũng biết mình đứng ở nơi thị phi, có một Thiên Sư quen thuộc tình hình làm trợ thủ, vẫn tốt hơn là mình mù mò voi, vì vậy giơ tay thu Khổn Tiên Tác, mặc cho Liễu Thanh Nham đứng thẳng, mới thấp giọng nói: “Cái gọi là ác quỷ, từ đâu tới?”

Liễu Thanh Nham hoạt động gân cốt, duỗi ra tứ chi đã bị trói đến tê dại:

“Hai trăm năm trước, Liễu gia bắt được một ác quỷ ngay trước khi Đế Lưu Tương bùng nổ, tên là ‘La Hầu’, pháp lực của nó cao thâm, không thể độ hóa, tổ tiên nhà ta đành phải trấn nó vào bảo vật Yên Vân Bát gia truyền, từ từ mài mòn đạo hạnh của nó.” Nếu Ninh Tiểu Nhàn ở đây, hẳn sẽ biết cách làm của tổ tiên Liễu thị giống hệt Âm Cửu U, đều là phong ấn đối thủ không thể giết chết, khiến nó không được linh khí trời đất nuôi dưỡng, chỉ có thể tự dưng tiêu hao bản thân, cuối cùng trong năm tháng dài đằng đẵng chậm rãi mài mòn.

"Trước khi con ác quỷ này bị trấn vào Yên Vân Bát đã có ngàn năm đạo hạnh, giỏi nhất là nhận thức và biến dạng. Nghe nói lúc trước tổ tiên ta vì bắt được con quỷ vật này, đã chuẩn bị chu toàn từ trước, kết quả còn tổn thất hơn một trăm tộc nhân, có thể thấy nó khó đối phó." Liễu Thanh Nham u ám nói, "Sau khi ta bắt được nó, sẽ trấn nó trong Yên Vân Bát, mỗi tháng đều phải củng cố phong ấn, khiến nó không thể trốn thoát. Nhưng mười mấy ngày trước, thứ này đột nhiên nhảy ra tác loạn, ra sức giết chóc. Các trưởng bối nhà ta gắng sức phong ấn, trong lúc hỗn loạn, Yên Vân Bát không cẩn thận hút cả ta vào."

Thích Ninh Tiểu Nhàn Ngự Thần Lục xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Ninh Tiểu Nhàn có tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Hắn nói rõ ràng rành mạch, chỉ vài câu đã dặn dò trọng điểm. "Vậy nên, chúng ta đang ở trong Yên Vân Bát?" Trì Hành Nhất lập tức hiểu ra trọng điểm: "Vậy bọn hắn thấy cảnh ngươi ăn thịt người...?"

“Đó không phải là ta.” Liễu Thanh Nham phản bác, “Ta vừa rồi đã nói qua, ác quỷ có thể biến hóa hình người. Nó biến thành bộ dáng của ta đi ăn thịt người, để cho tất cả mọi người đều cho rằng ta mới là quái vật, khiến ta biến thành mục tiêu công kích, như vậy tất cả mọi người sẽ đến truy bắt ta, trong lúc vô tình liền vì nó mà hiệu lực.” Hắn hừ một tiếng, “Không thể không nói, biện pháp này thật không tệ, ta đã nhiều lần suýt chút nữa bị những phàm nhân này giết chết.”

Trì Hành nhớ lại lời bốn người tửu lâu vừa nói, quả nhiên người rơi vào trấn Đông Minh Cừ này, cuối cùng đều ý thức được chỉ có giết Liễu Thanh Nham mới có thể trốn thoát, hiện tại xem ra, quả thật là có người âm thầm dẫn dắt. Hắn nghĩ một chút: "Nơi kỳ quái này, lại là chuyện gì?"

"Mắt thấy mới là thật, đi theo ta." Liễu Thanh Nham trở tay dán một lá bùa giấy vàng lên người mình, dẫn Trì Hành nhanh chóng tiến về phía trước trong con hẻm hẻo lánh và quanh co. Hiệu quả của lá bùa này đại khái là Thần Hành Phù, bởi vì tốc độ của Liễu Thanh Nham nhanh đến kinh người, dưới chân lại mơ hồ có gió mát lượn lờ, không giống tốc độ mà thiếu niên nhân loại có thể đạt được.

Nghĩ lại cũng là nhờ có sự trợ giúp của loại kỳ phù này, trước đó hắn mới có thể tránh được sự truy tung của Trì Hành.

Địa hình nơi này như tơ nhện, Trì Hành căn bản không nhớ rõ hắn đã đi qua bao nhiêu con phố ngõ hẻm, chỉ biết mỗi con đường nhỏ đều như phố chính, nhà nhà đóng chặt, đèn lồng đỏ lớn treo cao, trong đêm tuyết tĩnh mịch này ngoảnh nhìn lại đường đi, nhiều chiếc đèn lồng đung đưa trong gió đều như đôi mắt của ác quỷ, rõ ràng ẩn ẩn lấp lánh ánh sáng đỏ thẫm.

Trì Hành đương nhiên không quen bị một thiếu niên dắt mũi, lúc này nhìn cảnh sắc hai bên, đột nhiên nắm lấy vai Liễu Thanh Nham nói: “Sao lại trở về rồi?”

Mặc dù Liễu Thanh Nham đã chọn được tuyến đường hoàn toàn mới, nhưng Trì Hành ngẩng đầu lên vẫn có thể nhìn thấy vài cảnh vật quen thuộc, ví dụ như tiệm bánh bao vừa đi qua, trên tường ngoài viết nguệch ngoạc bằng than đen cũng là "Lý Ký", chỉ có điều lần này bọn họ đi đến cửa sau ngõ nhỏ, khi chính hắn men theo con đường lớn đi tới thì nhìn thấy biển hiệu mặt tiền phía trước.

Quả nhiên lại rẽ qua hai con phố, từ xa lại có thể trông thấy mái nhà khí phái của tửu lâu Hạnh Xuân Viên —— độ cao của tửu lâu này ở gần đây cũng là hàng nhất số hai, cách trăm trượng đều có thể thấy rõ ràng.

Thiếu niên này đi một vòng, lại dẫn hắn rẽ về chỗ cũ.

-----Thủy Vân có lời muốn nói------

Chương này ước chừng 2500 chữ, tặng thêm chương cho cập nhật hàng ngày + Vũ Phi Tư và Thị Bích. Ngày cuối cùng của tháng 9 rồi, năm vóc đầu tư cầu phiếu tháng ~ Hôm qua mơ màng ngủ thiếp đi, sáng nay bò dậy xem, bảng phiếu tháng rớt 2 vị đấy, cầu thân giúp Thủy Vân đánh bảng! Vô cùng, vô cùng, vô cùng cảm ơn! (Ọe.)

Thích Ninh Tiểu Nhàn Ngự Thần Lục xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Ninh Tiểu Nhàn có tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.